क्षेत्रीय और स्थानीय शासन के दृष्टिकोण से सांस्कृतिक विरासत की बहाली और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों को सुलझाने पर अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलन

कार्यशाला का आयोजन सांस्कृतिक विरासत के पुनरुद्धार, संरक्षण और सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों में सामंजस्य स्थापित करने के लिए समाधानों की पहचान करने के लिए किया गया था, जिसका उद्देश्य क्षेत्रीय, अंतर-क्षेत्रीय और स्थानीय शासन के आधार पर सतत विकास के लक्ष्य को प्राप्त करना, सांस्कृतिक विरासत मूल्यों के पुनरुद्धार, संरक्षण और संवर्धन के लिए नीतियों को उन्मुख करना और सलाह देना था, जिससे आने वाले समय में निन्ह बिन्ह प्रांत के सामाजिक-आर्थिक विकास को सतत रूप से बढ़ावा मिल सके।

कार्यशाला की सह-अध्यक्षता करने वाले कामरेड थे: एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. दोआन मिन्ह हुआन, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, निन्ह बिन्ह प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव; डॉ. आर्किटेक्ट होआंग दाओ कुओंग, संस्कृति, खेल और पर्यटन के उप मंत्री; एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. गुयेन नोक हा, कम्युनिस्ट पत्रिका के उप प्रधान संपादक; डॉ. फाम क्वांग नोक, प्रांतीय पार्टी समिति के उप सचिव, निन्ह बिन्ह प्रांतीय पीपुल्स समिति के अध्यक्ष; प्रोफेसर डॉ. पीपुल्स टीचर गुयेन क्वांग नोक, वियतनाम ऐतिहासिक विज्ञान संघ के उपाध्यक्ष।

कार्यशाला में भाग लेने वाले केंद्रीय प्रतिनिधियों में शामिल थे: डॉ. फुंग क्वोक हिएन, पार्टी केंद्रीय समिति के पूर्व सदस्य, राष्ट्रीय असेंबली के पूर्व उपाध्यक्ष; प्रो. डॉ. फुंग हू फु, पार्टी केंद्रीय समिति के पूर्व सदस्य, केंद्रीय सैद्धांतिक परिषद के पूर्व उपाध्यक्ष; संस्कृति और शिक्षा के लिए राष्ट्रीय असेंबली की समिति के नेता; राष्ट्रीय राजनीतिक प्रकाशन हाउस ट्रुथ; वियतनाम ऐतिहासिक विज्ञान संघ; वियतनाम पुरातत्व संघ; वियतनाम सांस्कृतिक विरासत संघ; वियतनाम आर्किटेक्ट्स एसोसिएशन; वियतनाम लोक कला संघ।

कार्यशाला में विभागों, संस्थानों, अनुसंधान बोर्डों के प्रमुख, कम्युनिस्ट पत्रिका, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय, वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी के अंतर्गत इकाइयों के प्रमुख, रेड रिवर डेल्टा क्षेत्र के प्रांतों और शहरों के प्रमुख, प्रोफेसर, डॉक्टर, इतिहास, संस्कृति, अर्थशास्त्र, घरेलू, अंतर्राष्ट्रीय, स्थानीय प्रशासन और केंद्रीय और स्थानीय समाचार एजेंसियों और प्रेस के प्रमुख विशेषज्ञ भी शामिल हुए।

कार्यशाला में भाग लेने वाले राजनयिक एजेंसियों, संगठनों और अंतर्राष्ट्रीय विद्वानों के प्रतिनिधियों में वियतनाम में चीनी दूतावास के सांस्कृतिक परामर्शदाता श्री बैंग द दोआन; जापान के ओसाका विश्वविद्यालय के प्रोफेसर डॉ. मोमोकी शिरो; वियतनाम-जापान विश्वविद्यालय, वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हनोई के व्याख्याता; दक्षिण पूर्व एशिया भूमिगत सांस्कृतिक विरासत संरक्षण निधि के डॉ. निशिनो नोरिको; कोरिया विश्वविद्यालय के विदेशी अध्ययन के वियतनामी संकाय के एमएससी मिन यंग किम शामिल थे।

कार्यशाला में भाग लेने वाले निन्ह बिन्ह प्रांत के प्रतिनिधियों में शामिल थे, प्रांतीय पार्टी समिति के स्थायी उप सचिव, प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल के अध्यक्ष कॉमरेड माई वान तुआट; प्रांतीय पार्टी स्थायी समिति के सदस्य, प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल, पीपुल्स कमेटी, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट कमेटी, नेशनल असेंबली प्रतिनिधिमंडल के नेता; प्रांत के विभागों, शाखाओं, क्षेत्रों और संगठनों के नेता; प्रांतीय ऐतिहासिक विज्ञान संघ, प्रांतीय सांस्कृतिक विरासत संघ; पीपुल्स कमेटी के नेता, जिलों और शहरों के संस्कृति और सूचना विभाग...

क्षेत्रीय और स्थानीय शासन के परिप्रेक्ष्य से सांस्कृतिक विरासत की बहाली और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों को सुलझाने पर अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलन — प्रांतीय पार्टी समिति के उप सचिव, निन्ह बिन्ह प्रांतीय जन समिति के अध्यक्ष और आयोजन समिति के प्रमुख डॉ. फाम क्वांग न्गोक ने कार्यशाला में उद्घाटन भाषण दिया। फोटो: मिन्ह क्वांग

कार्यशाला के उद्घाटन पर बोलते हुए, प्रांतीय पार्टी समिति के उप सचिव, निन्ह बिन्ह प्रांतीय पीपुल्स समिति के अध्यक्ष, कार्यशाला आयोजन समिति के प्रमुख डॉ. फाम क्वांग न्गोक ने जोर देकर कहा: निन्ह बिन्ह - एक समृद्ध इतिहास और संस्कृति वाली भूमि, जिसमें उत्कृष्ट मूल्य के समृद्ध और विविध मूर्त और अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संसाधन हैं, जो अपनी अनूठी सांस्कृतिक पहचान रखती है, जो तीव्र और सतत विकास के लिए पूरी क्षमता और ताकत को अभिसरित करती है।

अपने खूबसूरत इलाके और प्राकृतिक परिदृश्य के साथ, कई उत्कृष्ट सांस्कृतिक छापों को संरक्षित करते हुए; 30,000 साल से अधिक पहले, निन्ह बिन्ह प्रागैतिहासिक लोगों का घर था। 10 वीं शताब्दी में, इस जगह को दाई को वियत राज्य की पहली राजधानी के रूप में चुना गया था, जो तीन राजवंशों के 6 राजाओं के करियर से जुड़ी थी: दीन्ह - तिएन ले - लि। निन्ह बिन्ह विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक विरासत ट्रांग एन दर्शनीय लैंडस्केप कॉम्प्लेक्स का मालिक है, जो वियतनाम और दक्षिण पूर्व एशिया में आज तक की पहली और एकमात्र दोहरी विरासत है; क्यूक फुओंग नेशनल पार्क वियतनाम का पहला राष्ट्रीय उद्यान है, जिसमें समृद्ध, अद्वितीय और विविध वनस्पतियां और जीव हैं, जिन्हें पिछले 5 वर्षों से लगातार एशिया में अग्रणी राष्ट्रीय उद्यान के रूप में विश्व यात्रा पुरस्कारों द्वारा वोट और सम्मानित किया गया है; होआ लू प्राचीन राजधानी विशेष राष्ट्रीय स्मारक नॉन नुओक पर्वत के विशेष राष्ट्रीय अवशेष में 50 से अधिक उत्कीर्ण कविताएं और सैकड़ों छंद संरक्षित हैं, जो हमारे देश के साहित्यिक खजाने में डेटा का एक महत्वपूर्ण स्रोत हैं; 5 राष्ट्रीय खजाने कला, संस्कृति और इतिहास में उत्कृष्ट मूल्यों को संरक्षित करते हैं; लगभग 2,000 अवशेषों और दर्शनीय स्थलों के साथ, 400 से अधिक विशिष्ट अमूर्त सांस्कृतिक विरासतें जिनमें भूमि की सांस्कृतिक पहचान, लोक प्रदर्शन कला, पारंपरिक शिल्प, लोक ज्ञान और प्राचीन राजधानी के लोगों के अच्छे रीति-रिवाज और प्रथाओं से जुड़े त्योहार शामिल हैं।

ये प्राचीन राजधानी के सांस्कृतिक स्थान के मूल मूल्य हैं, जिन्हें भूमि और राष्ट्र की ऐतिहासिक यात्रा के दौरान निन्ह बिन्ह लोगों की पीढ़ियों द्वारा संरक्षित, पारित और बढ़ावा दिया गया है; ये निन्ह बिन्ह लोगों के इतिहास, जातीय पहचान और सांस्कृतिक रचनात्मकता की दीर्घायु के प्रमाण हैं; ये निन्ह बिन्ह के लिए अपनी सामाजिक-अर्थव्यवस्था को स्थायी रूप से विकसित करने, उच्च मान्यता और प्रतिस्पर्धात्मकता के साथ एक सांस्कृतिक विरासत ब्रांड का निर्माण करने की क्षमता, संसाधन और प्रेरणा भी हैं; पार्टी और राज्य की प्रमुख नीतियों और रणनीतिक दृष्टिकोणों, लक्ष्यों और कार्यों को सफलतापूर्वक लागू करने के लिए, जिन पर निन्ह बिन्ह प्रांत वर्तमान में ध्यान केंद्रित कर रहा है, अर्थात् "2030 तक निन्ह बिन्ह प्रांत का निर्माण एक काफी अच्छा प्रांत बनने के लिए, मूल रूप से एक केंद्र द्वारा संचालित शहर के मानदंडों को पूरा करना; 2035 तक एक केंद्र द्वारा संचालित शहर बनना, पुनर्स्थापना, विरासत संरक्षण और विकास के सामंजस्यपूर्ण संयोजन का एक विशिष्ट मॉडल। एक सहस्राब्दी विरासत शहर, एक रचनात्मक शहर की प्रकृति और कार्य को आकार देना; देश और दुनिया के पर्यटन, सांस्कृतिक उद्योग का केंद्र; देश का एक अग्रणी आधुनिक ऑटो मैकेनिकल उद्योग केंद्र; राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा के संदर्भ में एक ठोस क्षेत्र। विरासतों के नेटवर्क, क्षेत्र और अंतर-क्षेत्र, देश और दुनिया के रचनात्मक शहरों को जोड़ने वाली अग्रणी स्थिति और प्रमुख कड़ी की स्थापना, दुनिया में यूनेस्को खिताब के साथ विरासत शहरों के नेटवर्क में गहराई से एकीकृत करना। औद्योगीकरण, आधुनिकीकरण और सेवा, शहरीकरण, आर्थिक विकास को सांस्कृतिक, सामाजिक और मानव विकास, पर्यावरण संरक्षण, जलवायु परिवर्तन अनुकूलन के साथ निकटता से जोड़ना; एक समृद्ध समाज और खुशहाल लोग"।

सामाजिक-आर्थिक विकास में निन्ह बिन्ह प्रांत की ताकत के रूप में विरासत की पहचान करते हुए, हाल के वर्षों में निन्ह बिन्ह ने संस्कृति को महत्व दिया है और इसमें संसाधनों का निवेश किया है, सामाजिक-आर्थिक विकास से जुड़े सांस्कृतिक विरासत के मूल्य को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए कई उपायों, तंत्रों और नीतियों को सक्रिय रूप से लागू किया है। हालांकि, कार्यान्वयन की प्रक्रिया में कई विरोधाभास और संघर्ष उत्पन्न हुए हैं, जिससे सभी स्तरों पर अधिकारियों को लगातार नवाचार करने, तंत्रों और नीतियों को बनाने, क्षेत्र के स्थानीय लोगों के बीच सहयोग और अनुभवों के आदान-प्रदान का विस्तार करने, घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विरासत की बहाली और संरक्षण और सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों को सामंजस्यपूर्ण ढंग से हल करने की आवश्यकता पड़ी है। यदि यह संबंध अच्छी तरह से सुलझाया जाता है, तो यह विकास के लिए प्रेरणा और संसाधन पैदा करेगा, लेकिन यदि नहीं, तो यह ऐसी स्थिति को जन्म देगा जहां विरासत संरक्षित तो होगी

उपरोक्त वास्तविकता और व्यावहारिक आवश्यकताओं के आधार पर, निन्ह बिन्ह प्रांत ने कम्युनिस्ट पत्रिका और संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के साथ समन्वय करके अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलन "सांस्कृतिक विरासत की बहाली और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों का समाधान: क्षेत्रीय और स्थानीय शासन के दृष्टिकोण से" का आयोजन किया, जिसका उद्देश्य उन दिशाओं और समाधानों की पहचान करना था जो क्षेत्रीय, अंतर-क्षेत्रीय और स्थानीय शासन के आधार पर सांस्कृतिक विरासत की बहाली और संरक्षण और सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों को सामंजस्यपूर्ण और प्रभावी ढंग से हल कर सकें; प्रांत, क्षेत्र और पूरे देश के सामाजिक-आर्थिक विकास से जुड़ी विरासत की बहाली और संरक्षण को लागू करने में सभी स्तरों पर पार्टी समितियों, अधिकारियों, एजेंसियों, संगठनों, उद्यमों और लोगों की जागरूकता, जिम्मेदारी, कौशल और अनुभव को बढ़ाना।

आज का अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलन अत्यंत महत्वपूर्ण वैज्ञानिक गतिविधियों में से एक है, जो नीति निर्माण के लिए अधिक वस्तुनिष्ठ, वैज्ञानिक तर्क और सीख प्रदान करेगा ताकि निन्ह बिन्ह प्रांत निर्धारित प्रमुख लक्ष्यों को सफलतापूर्वक लागू कर सके; साथ ही, प्रथाओं और अनुभवों का सारांश प्रस्तुत करने में योगदान देगा ताकि केंद्र सरकार को उपयुक्त नीतियाँ और दिशानिर्देश जारी करने हेतु प्रस्ताव प्रस्तुत किए जा सकें। यह सम्मेलन देश-विदेश, केंद्रीय और स्थानीय स्तर पर कई विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों की भागीदारी के साथ निन्ह बिन्ह के लिए सांस्कृतिक विरासत के पुनरुद्धार, संरक्षण और सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों को सुलझाने पर गहन, वस्तुनिष्ठ और बहुआयामी विचारों को सुनने का एक अवसर है।

कम्युनिस्ट पत्रिका के उप-प्रधान संपादक, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन न्गोक हा ने कार्यशाला की शुरुआत करते हुए कहा: "सांस्कृतिक विरासत की बहाली और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों का समाधान: क्षेत्रीय और स्थानीय शासन के दृष्टिकोण से" विषय पर अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक कार्यशाला का विशेष महत्व है, सबसे पहले, राष्ट्रीय सांस्कृतिक सम्मेलन में पार्टी के सांस्कृतिक दिशानिर्देशों और महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के विचारों को मूर्त रूप देने के लिए। यह घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों, वैज्ञानिकों, नेताओं और प्रशासकों के लिए सांस्कृतिक विरासत मूल्यों की बहाली और संवर्धन और सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों को सामंजस्यपूर्ण और प्रभावी ढंग से सुलझाने, सांस्कृतिक मूल्यों और वियतनामी लोगों को बढ़ावा देने और एक समृद्ध और खुशहाल देश विकसित करने की आकांक्षा को साकार करने के लिए मौलिक समाधानों पर चर्चा करने और खोजने का एक अवसर भी है।

आज की कार्यशाला में, हमें कई मुद्दों पर स्पष्टता लाने की ज़रूरत है: सांस्कृतिक विरासत के पुनरुद्धार और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों को सुलझाने के लिए आम धारणाओं को स्पष्ट करना ज़रूरी है। इस द्वंद्वात्मक संबंध पर पार्टी और राज्य के दृष्टिकोणों और नीतियों की गहरी समझ होना ज़रूरी है; इस संबंध को सुलझाने में राज्य, समुदाय, व्यवसायों और लोगों की भूमिकाओं को स्पष्ट रूप से परिभाषित करना ज़रूरी है।

प्रत्येक क्षेत्र और इलाके में सांस्कृतिक विरासत की बहाली और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों को सुलझाने में प्रवृत्तियों का मूल्यांकन और समीक्षा करना।

विरासत का एक विशिष्ट स्थान, एक विशिष्ट निर्माता और स्वामी होता है। लेकिन विरासत किसी एक की नहीं होती। इस दृष्टि से, सांस्कृतिक विरासत के पुनरुद्धार और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों को सुलझाने में अंतर्राष्ट्रीय अनुभव का संदर्भ लेना अत्यंत आवश्यक है, खासकर उन देशों में जिनकी सांस्कृतिक विशेषताएँ हमारे समान हैं, जैसे चीन, जापान, कोरिया, भारत आदि।

इन देशों के विरासत क्षेत्र की कार्यप्रणाली को स्पष्ट करना, इस संबंध को सुलझाने में सफलताओं के साथ-साथ सीमाओं को भी देखना आवश्यक है; वैज्ञानिक और तकनीकी उपलब्धियों को लागू करने और देशों में इस संबंध को सुलझाने में सामाजिक पूंजी को संगठित करने का मुद्दा भी वह विषय है जिस पर हमें चर्चा करने पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है। निन्ह बिन्ह के लिए, देश भर के प्रांतों और शहरों, विशेष रूप से "पड़ोसी" प्रांतों के साथ जुड़ना, अनुभवों से सीखना, दृष्टिकोणों और कार्यों को एकीकृत करना बहुत महत्वपूर्ण है।

सांस्कृतिक विरासत के पुनरुद्धार, संरक्षण और सामाजिक-आर्थिक विकास पर स्थानीय और राष्ट्रीय शासन में अंतर-क्षेत्रीय, अंतर-स्तरीय और अंतर-क्षेत्रीय संबंधों को संयोजित करना और उचित ढंग से हल करना।

क्षेत्रीय और स्थानीय शासन के परिप्रेक्ष्य से सांस्कृतिक विरासत की पुनर्स्थापना और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच द्वंद्वात्मक संबंध को गहराई से पहचानना हमारे लिए महत्वपूर्ण है, ताकि हम सॉफ्ट पावर को जागृत और बढ़ावा दे सकें, सांस्कृतिक विरासत संसाधनों को सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए संसाधनों और प्रेरक शक्तियों में परिवर्तित कर सकें; साथ ही, सांस्कृतिक विरासत को तेजी से फैला सकें और हमारी गतिविधियों में अधिक गहराई से प्रवेश कर सकें।

तदनुसार, आज की कार्यशाला का उद्देश्य न केवल निकट भविष्य में इस संबंध की वर्तमान समस्याओं को हल करना है, बल्कि यह मौलिक, दीर्घकालिक समस्याओं को हल करने के लिए एक महत्वपूर्ण आधार भी है, जो राष्ट्रीय पहचान से ओतप्रोत एक उन्नत वियतनामी संस्कृति के निर्माण की नींव रखेगा।

निन्ह बिन्ह समाचार पत्र कार्यशाला की विषय-वस्तु को अद्यतन करना जारी रखेगा।

फ़ान हियू - होंग वान

स्रोत