दोपहर में बाज़ार में चहल-पहल, टेट की पूर्व संध्या पर ग्रामीण इलाकों का बाज़ार नदारद

क्वांग नाम प्रांत के दाई लोक ज़िले में, ग्रामीण बाज़ार दोपहर के समय सबसे ज़्यादा गुलज़ार रहते हैं। टेट से पहले के दिनों में, बाज़ार और भी ज़्यादा भीड़-भाड़ वाले होते हैं और लोगों का आना-जाना लगा रहता है।

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 1. — होआ माई, दाई लोक जिले में एक दोपहर का बाज़ार - फोटो: ले ट्रुंग

दाई लोक जिले से होकर गुजरने वाला डीटी 609 मार्ग वु गिया नदी के किनारे स्थित है, जहां दोपहर के समय लगने वाले बाजार हैं जो पीढ़ियों से लोगों के अवचेतन और जीवनशैली में समाहित हो गए हैं।

घनिष्ठ और आत्मीय, क्योंकि यहां केवल खरीद-बिक्री ही नहीं होती, बल्कि मित्रता भी होती है, ग्रामीणों के लिए कहानियां साझा करने और एक-दूसरे के बारे में पूछने का स्थान भी होता है।

दाई न्घिया कम्यून में होआ माई बाज़ार केवल दोपहर में ही खुलता है। यह छोटा सा बाज़ार वु गिया नदी के किनारे स्थित है, जहाँ फूलों, सब्ज़ियों और फलों के हरे-भरे खेत हैं।

यहां मांस, मछली, कपड़े आदि के अलावा परिचित स्थानीय उत्पादों को भी काटा जाता है और बाजार में बेचा जाता है...

टेट से पहले के दिनों में बाजार में भीड़ और चहल-पहल बढ़ जाती है, लोग फल, पान, सुपारी, केक जैसी कई टेट वस्तुएं खरीदने के लिए आते हैं।

28 दिसंबर की दोपहर को फु हुआंग बाजार, दाई क्वांग कम्यून लोगों से भरा हुआ था।

फुटपाथ के दोनों ओर सभी प्रकार के टेट सामान जैसे फूल, फल, पान और सुपारी, हरे केले, पारंपरिक केक जैसे बान तो और कमल के बीज बेचे जाते हैं।

औरतें बाज़ार के सामने साधारण स्टॉल लगाकर नारियल, पपीता, शरीफा जैसे पाँच फलों की थाली में फल बेच रही हैं। सबसे ज़्यादा बिकने वाली चीज़ें शायद पान और सुपारी हैं, बूढ़ी औरतें ग्राहकों को बेचने के लिए जल्दी-जल्दी पान के पत्ते बेलती हैं। लोग व्यस्तता से आते-जाते रहते हैं, जल्दी-जल्दी खरीदारी करते हैं ताकि अंधेरा होने से पहले घर पहुँच सकें।

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 3. — फु हुआंग बाज़ार में ग्राहकों को पान और सुपारी बेची जाती है। टेट के आस-पास पान और सुपारी सबसे ज़्यादा बिकने वाली चीज़ें हैं। - फोटो: ले ट्रुंग

बाज़ार में लंबे समय से पान और सुपारी बेचने वाली 70 वर्षीय श्रीमती हाई ने बताया कि वह यहाँ लंबे समय से पान और सुपारी बेचती आ रही हैं, खासकर टेट के आस-पास के दिनों में, जब कई ग्राहक इन्हें घर ले जाने के लिए खरीदते हैं। श्रीमती हाई ने बताया, "मैं कल थोड़ा और बेचने की कोशिश करूँगी और फिर टेट मनाने के लिए थोड़ा आराम करूँगी।"

दाई डोंग कम्यून के हा न्हा बाज़ार में एक छोटी व्यापारी सुश्री लाई की एक दुकान है जहाँ वे सिर्फ़ पाँच फलों वाली ट्रे से फल बेचती हैं, जैसे नारियल, पपीता, या प्लास्टिक की फूलों की टोकरियाँ। उन्होंने बताया कि बाज़ार आमतौर पर सिर्फ़ सुबह के समय ही खुलता है, लेकिन टेट के दौरान, ग्राहकों की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए यह दोपहर में खुलता है। दोपहर में बिकने वाली चीज़ें आमतौर पर फल और टेट के लिए मन्नत पत्र होती हैं।

मैंने पुश्तैनी वेदी के लिए फलों की थाली बनाने के लिए 25,000 वियतनामी डोंग का एक छोटा नारियल खरीदा, और उसने मुझे एक पपीता दिया। "कोई बात नहीं, टेट आ रहा है, चलो इसे मज़े से बेचते हैं," उसने कहा। ग्रामीण बाज़ार ऐसा ही होता है, ईमानदार, गर्मजोशी भरा और बहुत सादा।

ग्रामीण बाज़ार, वहाँ की ज़मीन, लोगों और संस्कृति की एक अनूठी विशेषता हैं। यहाँ दर्जनों, सैकड़ों साल पुराने बाज़ार हैं, जो न सिर्फ़ देहाती, साधारण ख़ास चीज़ों के व्यापार की जगह हैं, बल्कि दादियों, माँओं, बहनों के लिए एक "शरणस्थली" भी हैं। कुछ लोग तो अपनी पूरी ज़िंदगी बाज़ार में ही बिता देते हैं, मानो उनका दूसरा घर हो।

इसमें घर से दूर रह रहे कई पीढ़ियों के लोगों की गहरी यादें भी हैं, विशेष रूप से उन लोगों की जो टेट के निकट होने पर घर वापस नहीं लौट सकते।