ह्यू को गुयेन राजवंश की अंतिम राजमाता की दो पोशाकें प्राप्त हुईं

20 मई की सुबह, ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र को गुयेन राजवंश की अंतिम राजमाता लेडी तू कुंग के दो वस्त्र प्राप्त हुए। इन कलाकृतियों को संयुक्त राज्य अमेरिका से वियतनाम स्थानांतरित कर दिया गया।

 

ह्यू मॉन्यूमेंट्स कंज़र्वेशन सेंटर को श्री फाम ज़ुआन कुओंग से लेडी टू कुंग की दो शर्ट मिलीं। फोटो: एस. थुय

दोनों शर्ट श्रीमती कांग टोन नु किम ची द्वारा दान की गईं, जो न्गुयेन राजवंश शाही परिवार के सदस्यों में से एक - एन फुओक क्वान वुओंग हांग किएन की पोती थीं।

सुश्री किम ची ने पुष्टि की कि जो दो कमीज़ें उन्होंने लंबे समय से संभाल कर रखी हैं, वे राजा बाओ दाई की माँ, तु कुंग के सामान्य वस्त्र हैं। तु कुंग, जिन्हें दोआन हुई होआंग के नाम से भी जाना जाता है, गुयेन राजवंश की अंतिम राजमाता थीं।

1960 के दशक में, महारानी डोवगर सिक्सी ने ये दोनों शर्ट एक वियतनामी महिला (फ्रांसीसी मूल की) को स्मृति चिन्ह के रूप में दीं, जो किम ची की दत्तक बहन थी।

 

ह्यू मॉन्यूमेंट्स कंज़र्वेशन सेंटर के निदेशक, श्री होआंग वियत ट्रुंग ने कहा कि हाल ही में कई इकाइयों और व्यक्तियों ने बहुमूल्य कलाकृतियाँ दान की हैं। फोटो: एस. थ्यू

फिर, 1963 में, यह महिला फ्रांस लौटी और अपने साथ दो कमीज़ें लाईं। 1995 में, इस व्यक्ति ने ये दोनों कलाकृतियाँ अमेरिका में रहने वाली सुश्री किम ची को दे दीं।

सुश्री कांग टोन नू किम ची ने अधिकृत पत्र में लिखा, "इस बहुमूल्य कलाकृति को ह्यू - आवर लेडी ऑफ द पैलेस की मातृभूमि - को लौटाने की इच्छा के साथ, मैं श्री फाम झुआन कुओंग को ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र को दो शर्ट दान करने के लिए अधिकृत करती हूं।"

कलाकृतियों के स्वागत समारोह में, ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र के निदेशक श्री होआंग वियत ट्रुंग ने कलाकृतियों को दान करने के लिए सुश्री कांग टोन नु किम ची को धन्यवाद दिया, तथा उन्हें परिवहन करने और इकाई को सौंपने के लिए श्री फाम झुआन कुओंग को धन्यवाद दिया।

 

महारानी डोवगर तु कुंग की दो पारंपरिक आओ दाई, ह्यू रॉयल पुरावशेष संग्रहालय में प्रदर्शित हैं। चित्र: एस. थुय

ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र के नेताओं ने वचन दिया कि कलाकृतियों को ह्यू रॉयल पुरावशेष संग्रहालय में प्रदर्शित किया जाएगा तथा सावधानीपूर्वक संरक्षित किया जाएगा।

श्रीमती काँग टन नु किम ची द्वारा अधिकृत, हो ची मिन्ह सिटी में रहने वाले श्री फाम ज़ुआन कुओंग, गुयेन राजवंश के शाही परिवार के एक करीबी रिश्तेदार भी हैं। श्री कुओंग, नौवें दर्जे के मंदारिन बुउ दी के पोते हैं, जो थो ज़ुआन वुओंग मियां दीन्ह के वंशज हैं।

 

गुयेन राजवंश से जुड़ी वेशभूषा - संस्कृति - इतिहास की दो मूल्यवान कलाकृतियाँ। चित्र: एस. थुय

कलाकृतियों को सौंपने के समारोह में भाग लेते हुए, श्री फाम झुआन कुओंग ने प्राचीन गुयेन राजवंश की कलाकृतियों को उचित स्थान पर दिए जाने पर अपनी भावना और विश्वास व्यक्त किया और आशा व्यक्त की कि कई अन्य कलाकृतियाँ ह्यू में "वापस" आती रहेंगी।

श्री होआंग वियत ट्रुंग ने कहा कि हाल ही में, कई इकाइयों और व्यक्तियों ने गुयेन राजवंश की मूल्यवान प्राचीन वस्तुओं और कलाकृतियों को प्राचीन राजधानी ह्यू में वापस लाने में योगदान दिया है। इस प्रकार, संस्कृति के संरक्षण, संवर्धन और मूल्यों के संवर्धन में योगदान दिया जा रहा है, जो समुदाय और पर्यटकों तक पहुँच रहा है।

श्रीमती काँग टन नु किम ची द्वारा दान की गई दो पोशाकें महारानी डोवगर तु कुंग की पारंपरिक लंबी पोशाकें हैं। इनमें शामिल हैं: शाही डिज़ाइन वाली लाल रेशमी पोशाक, कफ़ वाली आस्तीनों वाली, मूल सामग्री से बनी; और ब्रोकेड वाली रेशमी पोशाक, जिस पर घिसावट के निशान और बटन गायब हैं।

 

  प्राप्त होने के बाद, महारानी डोवगर तु कुंग की दो पारंपरिक आओ दाई को प्रदर्शित किया जाएगा और सावधानीपूर्वक संरक्षित किया जाएगा। फोटो: एस. थुय

ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र के नेता के अनुसार, यह एक दुर्लभ दस्तावेज है जिसमें न्गुयेन राजवंश से जुड़ी मूल्यवान वेशभूषा, संस्कृति और इतिहास का विवरण है; जो आधुनिक समय में सौंदर्य मूल्य और शाही जीवन को दर्शाता है।

केंद्र अपने कार्यों और कानूनी नियमों के अनुसार कलाकृतियों के मूल्य को प्राप्त करने, संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।

प्राप्ति के तुरंत बाद, दोनों कमीज़ों को ह्यू रॉयल पुरावशेष संग्रहालय में जनता के सामने प्रदर्शित किया गया। इनके प्रदर्शन का अनुमानित समय लगभग एक महीना है।

सोन थुय

स्रोत: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75474/hue-tiep-nhan-2-chiec-ao-cua-hoang-thai-hau-cuoi-cung-trieu-nguyen.html