वियतनाम-लाओस संयुक्त वक्तव्य का पूरा पाठ

लाओस के महासचिव, राष्ट्रपति और उनकी पत्नी की राजकीय यात्रा के अवसर पर लाओ डोंग वियतनाम-लाओस संयुक्त वक्तव्य का पूर्ण पाठ सम्मानपूर्वक प्रकाशित करता है।

महासचिव एवं अध्यक्ष टो लाम और लाओस के महासचिव एवं अध्यक्ष थोंगलाउन सिसोउलिथ। फोटो: वीएनए

1. वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति टो लाम और उनकी पत्नी के निमंत्रण पर, लाओ पीपुल्स रिवोल्यूशनरी पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव, लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक के राष्ट्रपति थोंगलून सिसोउलिथ और उनकी पत्नी, लाओ पार्टी और राज्य के एक उच्च-स्तरीय प्रतिनिधिमंडल के साथ, 10 सितंबर से 13 सितंबर, 2024 तक वियतनाम समाजवादी गणराज्य की राजकीय यात्रा पर आए। यात्रा के दौरान, महासचिव और राष्ट्रपति थोंगलून सिसोउलिथ ने महासचिव और राष्ट्रपति टो लाम के साथ वार्ता की; प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चीन्ह और नेशनल असेंबली के अध्यक्ष ट्रान थान मान से मुलाकात की; वियतनाम फादरलैंड फ्रंट की केंद्रीय समिति और वियतनाम-लाओस मैत्री संघ के एक प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की वीर शहीदों के स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित करना और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की समाधि का दौरा करना; नेताओं के साथ बैठक करना, काम करना और हो ची मिन्ह शहर में कई आर्थिक, सांस्कृतिक और ऐतिहासिक प्रतिष्ठानों का दौरा करना। 2. मैत्री, विशेष एकजुटता और गहरे विश्वास के माहौल में, दोनों पक्षों ने एक-दूसरे को प्रत्येक पक्ष और प्रत्येक देश की स्थिति के बारे में सूचित किया; सभी क्षेत्रों में गहन, प्रभावी और ठोस तरीके से वियतनाम और लाओस के बीच महान मित्रता, विशेष एकजुटता और व्यापक सहयोग को विकसित करने के लिए अभिविन्यास, नीतियों और उपायों पर आदान-प्रदान और सहमति व्यक्त की, जिससे प्रत्येक पक्ष के कांग्रेस के प्रस्ताव के सफल कार्यान्वयन में योगदान दिया जा सके, 2021-2030 की अवधि के लिए वियतनाम और लाओस के बीच सहयोग रणनीति; और आपसी चिंता के हाल के बकाया क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया। 3. महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम, वियतनामी नेताओं और महासचिव और राष्ट्रपति थोंगलाउन सिसोउलिथ ने गर्मजोशी से बधाई दी और दोनों देशों के प्रत्येक पार्टी, राज्य और लोगों द्वारा लगभग 40 वर्षों के नवीकरण में हासिल की गई महान, व्यापक और ऐतिहासिक उपलब्धियों और प्रत्येक पार्टी की कांग्रेस के प्रस्ताव को लागू करने में प्राप्त महत्वपूर्ण परिणामों की अत्यधिक सराहना की; पुष्टि की कि दोनों दलों और दोनों देशों की उपलब्धियों ने राजनीतिक स्थिरता, सामाजिक-आर्थिक विकास को बनाए रखने, राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करने और प्रत्येक देश के विदेशी संबंधों का विस्तार करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। दोनों पक्षों ने दृढ़ विश्वास व्यक्त किया कि, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी और लाओ पीपुल्स रिवोल्यूशनरी पार्टी के बुद्धिमान नेतृत्व में, दोनों दलों और दोनों देशों के नेताओं की पीढ़ियों के काम को जारी रखते हुए, वियतनाम और लाओस में नवीकरण, राष्ट्रीय निर्माण और रक्षा का कारण नई और अधिक उपलब्धियां हासिल करना जारी रखेगा सभी स्तरों पर पार्टी कांग्रेस और प्रत्येक पार्टी की राष्ट्रीय कांग्रेस का सफलतापूर्वक आयोजन करना, वियतनाम और लाओस को उत्तरोत्तर समृद्ध, लोकतांत्रिक, न्यायसंगत और सभ्य बनाना, क्षेत्र और दुनिया में प्रत्येक देश की भूमिका और स्थिति को लगातार बढ़ाना, समाजवाद के मार्ग पर लगातार आगे बढ़ना। 4. दोनों पक्षों ने लगभग एक शताब्दी के इतिहास में दोनों लोगों की गौरवशाली ऐतिहासिक परंपराओं को जारी रखने की पुष्टि की; महान राष्ट्रपति हो ची मिन्ह, राष्ट्रपति केसोन फोमविहान और राष्ट्रपति सौफानौवोंग द्वारा स्थापित वियतनाम और लाओस के बीच महान मित्रता, विशेष एकजुटता और व्यापक सहयोग पर जोर दिया, और दोनों दलों, दो राज्यों और लोगों के नेताओं की पीढ़ियों द्वारा पोषित, दोनों राष्ट्रों की एक अमूल्य आम संपत्ति, एक वस्तुगत आवश्यकता, एक ऐतिहासिक कानून और दोनों देशों की ताकत का सबसे बड़ा स्रोत है, और दोनों देशों के लिए एक आधार है जिसे बढ़ावा दिया जाना चाहिए और भावी पीढ़ियों को हस्तांतरित किया जाना चाहिए। दोनों पक्षों ने इस बात पर बल दिया कि वियतनाम और लाओस न केवल दो पड़ोसी देश हैं बल्कि इंडोचाइनीज कम्युनिस्ट पार्टी से एक समान उत्पत्ति वाले दो भाईचारे और कॉमरेड देश हैं, जो राष्ट्रीय स्वतंत्रता और समाजवाद के लक्ष्य में हमेशा दृढ़ हैं; अपनी विदेश नीतियों को सर्वोच्च प्राथमिकता देते रहेंगे; आज और भविष्य में देश के नवाचार, निर्माण, विकास और सुरक्षा के लिए एक-दूसरे का साथ देंगे और एक-दूसरे का समर्थन करेंगे। दोनों पक्षों, दोनों राज्यों और दोनों देशों के लोगों की जिम्मेदारी है कि वे वियतनाम और लाओस के बीच विशेष एकजुटता के रिश्ते को संयुक्त रूप से संरक्षित, संरक्षित और बढ़ावा दें ताकि स्वतंत्रता, आत्मनिर्भरता, आत्मनिर्भरता, समान और पारस्परिक रूप से लाभप्रद सहयोग की भावना को बढ़ावा देने के आधार पर सभी क्षेत्रों में गहराई से, व्यावहारिक रूप से और प्रभावी ढंग से नई ऊंचाइयों पर विकसित हो सके, वियतनाम-लाओस संबंधों की विशेष प्रकृति को अंतरराष्ट्रीय प्रथाओं के साथ उचित रूप से जोड़ दोनों पक्षों ने राष्ट्रीय मुक्ति और एकीकरण के लिए पिछले संघर्ष में और साथ ही आज राष्ट्रीय नवीनीकरण, निर्माण और विकास के लिए दोनों दलों, दोनों राज्यों और लोगों द्वारा एक-दूसरे को दिए गए महान, मूल्यवान, पूरे दिल से और सही समर्थन और सहायता के लिए ईमानदारी से धन्यवाद दिया। 5. दोनों पक्ष राजनीतिक संबंधों को गहरा करने के लिए सहमत हुए, जो दोनों देशों के बीच सहयोगी संबंधों के समग्र अभिविन्यास का मूल है। प्रत्येक देश की सुरक्षा और विकास से संबंधित रणनीतिक मुद्दों, दिशानिर्देशों और नीतियों पर निकट सहयोग करें; विभिन्न रूपों में दोनों दलों और दोनों देशों के उच्च-रैंकिंग नेताओं के बीच यात्राओं और बैठकों को बनाए रखें; पार्टी निर्माण, राजनीतिक प्रणाली, सामाजिक -आर्थिक विकास, व्यापक आर्थिक स्थिरता सुनिश्चित करने और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण के विस्तार में नए मुद्दों पर सिद्धांतों, सूचनाओं और अनुभव के आदान-प्रदान को सक्रिय रूप से बढ़ाएं; प्रत्येक पार्टी और प्रत्येक देश के सामने आने वाले नए मुद्दों पर दोनों पक्ष विशेष वियतनाम-लाओस संबंध की परंपरा के साथ-साथ वियतनाम-लाओस-कंबोडिया संबंध के बारे में कार्यकर्ताओं, पार्टी सदस्यों और सभी क्षेत्रों के लोगों, विशेष रूप से दोनों देशों की युवा पीढ़ी और सशस्त्र बलों के बीच प्रचार और शिक्षा को बढ़ाएंगे; वियतनाम-लाओस विशेष संबंध के इतिहास मंत्रालय की विषय-वस्तु पर दोनों देशों के शैक्षिक संस्थानों में सक्रिय रूप से शिक्षण को लागू करेंगे; वियतनाम-लाओस संबंध में महत्व के कई ऐतिहासिक अवशेषों का निर्माण तुरंत शुरू करेंगे; दोनों दलों और दोनों देशों के महत्वपूर्ण कार्यक्रमों के समारोह के आयोजन में अच्छा समन्वय करेंगे, जिसमें वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की स्थापना की 95वीं वर्षगांठ, लाओ पीपुल्स रिवोल्यूशनरी पार्टी की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ, वियतनाम के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ और लाओस के राष्ट्रीय दिवस की 50वीं वर्षगांठ शामिल हैं।

वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी और लाओ पीपुल्स रिवोल्यूशनरी पार्टी के बीच उच्च स्तरीय बैठक की सह-अध्यक्षता महासचिव एवं राष्ट्रपति टो लाम और लाओस के महासचिव एवं राष्ट्रपति थोंगलाउन सिसोउलिथ ने की। फोटो: वीएनए

6. दोनों पक्षों ने अर्थशास्त्र, संस्कृति, शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के स्तर को बढ़ाने और उसमें सफलता प्राप्त करने के लिए मज़बूत प्रयास करने पर सहमति व्यक्त की, ताकि प्रत्येक देश की क्षमता और शक्तियों को बढ़ावा देने के आधार पर राजनीतिक संबंधों के स्तर के अनुरूप सुधार लाया जा सके; दोनों देशों की सरकारों और मंत्रालयों, शाखाओं, स्थानीय निकायों और उद्यमों के बीच सहयोग समझौतों के प्रभावी कार्यान्वयन को बढ़ावा दिया जा सके। वास्तविक स्थिति के अनुरूप नए समझौतों पर बातचीत, संशोधन या हस्ताक्षर जारी रखना, विशेष रूप से आर्थिक क्षेत्र में सहयोग के लिए एक अनुकूल कानूनी गलियारा बनाना, जिसमें 2026-2030 की अवधि के लिए वियतनाम-लाओस द्विपक्षीय सहयोग समझौता और 2026-2030 की अवधि के लिए परिवहन सहयोग रणनीति शामिल है। दोनों पक्षों ने वियतनाम-लाओस की दो अर्थव्यवस्थाओं और वियतनाम-लाओस-कंबोडिया की तीन अर्थव्यवस्थाओं के बीच संपर्क और पूरकता बढ़ाने के लिए विशिष्ट उपाय किए हैं, विशेष रूप से संस्थानों, वित्त, परिवहन अवसंरचना, बिजली, दूरसंचार और पर्यटन के संदर्भ में संपर्क। दोनों देशों के बीच रणनीतिक संपर्क परियोजनाओं में सहयोग और समर्थन के लिए उपयुक्त अंतर्राष्ट्रीय भागीदारों को एकजुट करने को बढ़ावा देना। निवेश सहयोग की गुणवत्ता और दक्षता में सुधार लाने पर ध्यान केंद्रित करना, प्रगति और गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए प्रमुख परियोजनाओं को लागू करने पर ध्यान केंद्रित करना; दोनों देशों के बीच व्यापक आर्थिक प्रबंधन में अनुभव के आदान-प्रदान को बढ़ाना; दोनों देशों के व्यवसायों को दोनों पक्षों की सबसे अधिक क्षमता और ताकत वाले क्षेत्रों में निवेश करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए तरजीही नीतियां हैं, जैसे ऊर्जा (स्वच्छ ऊर्जा, नवीकरणीय ऊर्जा), डिजिटल परिवर्तन, प्रौद्योगिकी, कृषि , खनिज और पर्यटन। पूर्व-पश्चिम आर्थिक गलियारे पर सीमा पार बॉर्डर गेट आर्थिक क्षेत्रों के मॉडल के कार्यान्वयन को बढ़ावा देना। दोनों पक्ष द्विपक्षीय व्यापार कारोबार में प्रति वर्ष औसतन 10-15% की वृद्धि बनाए रखने के लिए समाधानों को लागू करने का प्रयास करते हैं; उत्पादों और वस्तुओं के लिए स्थायी उत्पादन बनाने के लिए प्रत्येक देश में वियतनामी और लाओ वस्तुओं के लिए व्यापार संवर्धन गतिविधियों को बढ़ावा देना, ब्रांड और वितरण चैनल बनाना दोनों पक्षों ने शिक्षा, प्रशिक्षण और मानव संसाधन विकास के क्षेत्र में सहयोग के रणनीतिक महत्व पर बल दिया, जिससे 2022-2027 की अवधि के लिए दोनों सरकारों के बीच प्रशिक्षण सहयोग पर प्रोटोकॉल को प्रभावी ढंग से लागू करना जारी रहेगा; 2021-2030 की अवधि के लिए वियतनाम-लाओस सहयोग की गुणवत्ता और प्रभावशीलता में सुधार के लिए परियोजना में पहचाने गए कार्यों और समाधानों के कार्यान्वयन को बढ़ावा देना; सभी स्तरों पर लाओ अधिकारियों और सिविल सेवकों, विशेष रूप से प्रबंधकों के लिए अल्पकालिक प्रशिक्षण और बढ़ावा को मजबूत करना, उच्च गुणवत्ता वाले मानव संसाधनों के प्रशिक्षण पर ध्यान केंद्रित करना। केंद्रीय और स्थानीय दोनों स्तरों पर कौशल विकास और व्यावसायिक प्रशिक्षण में सहयोग को बढ़ावा देना। दोनों पक्ष कानून, न्याय; संस्कृति, खेल, पर्यटन; स्वास्थ्य, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार; सूचना और संचार; श्रम और समाज जैसे अन्य क्षेत्रों में सहयोग को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए निकट समन्वय करते हैं लाओस में वियतनामी लोगों और वियतनाम में लाओ लोगों के लिए प्रत्येक देश के कानूनों और अंतर्राष्ट्रीय प्रथाओं के अनुसार रहने, काम करने और अध्ययन करने हेतु अनुकूल परिस्थितियाँ निर्मित करना। 7. दोनों पक्षों ने रक्षा और सुरक्षा में सहयोग के स्तंभ को और मज़बूत करने के महत्व पर बल दिया और इस पर सहमति व्यक्त की, ताकि एक-दूसरे को बढ़ती विविधतापूर्ण और जटिल सुरक्षा चुनौतियों से निपटने में ठोस सहयोग सुनिश्चित किया जा सके और प्रत्येक देश में राजनीतिक स्थिरता, रक्षा और सुरक्षा बनाए रखने में योगदान दिया जा सके। रक्षा और सुरक्षा में सहयोग के लिए प्रोटोकॉल और योजना; भूमि सीमा प्रबंधन नियमों और सीमा द्वारों पर समझौते; सीमा रेखाओं और सीमा चिह्नों पर प्रोटोकॉल को प्रभावी ढंग से लागू करना। एक शांतिपूर्ण, स्थिर और सतत रूप से विकासशील वियतनाम-लाओस सीमा का निर्माण करना; यह दृढ़ संकल्प करना कि एक देश की सुरक्षा दूसरे देश की भी सुरक्षा है; शत्रुतापूर्ण ताकतों को एक देश के क्षेत्र का लाभ उठाकर दूसरे देश को नुकसान पहुँचाने और दोनों देशों के बीच संबंधों में विभाजन पैदा करने की अनुमति न देना। सूचना के आदान-प्रदान को मज़बूत करना, "शांतिपूर्ण विकास", "दंगाई तख्तापलट" को रोकने और उनका मुकाबला करने में घनिष्ठ सहयोग करना, अंतरराष्ट्रीय अपराधों, विशेष रूप से नशीली दवाओं से संबंधित अपराधों को रोकना और उनका मुकाबला करना; लाओस में शहीद हुए शहीदों, स्वयंसेवक सैनिकों और वियतनामी विशेषज्ञों के अवशेषों की खोज, संग्रह और स्वदेश वापसी के प्रयासों का समन्वय जारी रखेंगे और वियतनाम-लाओस युद्ध गठबंधन के स्मारकों का जीर्णोद्धार करेंगे। 8. दोनों पक्ष अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मंचों पर, विशेष रूप से आसियान सहयोग और आसियान के नेतृत्व वाले तंत्रों, संयुक्त राष्ट्र, मेकांग उप-क्षेत्र सहयोग तंत्रों, विश्व व्यापार संगठन, एशिया-यूरोप सहयोग मंच के ढांचे के भीतर, समय पर सूचना के आदान-प्रदान, परामर्श, निकट समन्वय और प्रभावी आपसी समर्थन को बढ़ाने पर सहमत हुए, जिससे क्षेत्र और दुनिया में शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास बनाए रखने में योगदान मिलेगा। दोनों पक्ष वियतनाम - लाओस - कंबोडिया के तीन पक्षों के तीन नेताओं के बीच बैठक के समापन को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए कंबोडिया के साथ समन्वय को मजबूत करेंगे; 2030 तक वियतनाम - लाओस - कंबोडिया की तीन अर्थव्यवस्थाओं को जोड़ने के लिए कार्य योजना को सक्रिय रूप से लागू करना, तीन राष्ट्रीय रक्षा और सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रियों के बीच सहयोग तंत्र और तीनों देशों के विदेश मामलों , योजना और निवेश, परिवहन, संस्कृति - खेल - पर्यटन के तीन मंत्रियों के बीच नए सहयोग तंत्र स्थापित करना। वियतनाम 2024 में आसियान अध्यक्ष और एआईपीए अध्यक्ष की भूमिका सफलतापूर्वक संभालने में लाओस का समर्थन और सहायता करता है। दोनों पक्षों ने मेकांग उप-क्षेत्र के देशों, भागीदारों और संबंधित अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ जल संसाधनों और अन्य संसाधनों के प्रबंधन और उपयोग में प्रभावी ढंग से, समान रूप से और स्थायी रूप से सहयोग और निकट समन्वय को मजबूत करने के लिए सहमति व्यक्त की, जबकि व्यापक रूप से प्रभावों की निगरानी और जांच की, जिसमें अंतरराष्ट्रीय प्रभाव भी शामिल हैं दोनों पक्ष मेकांग उप-क्षेत्र में सतत विकास सहयोग पर 1995 के मेकांग सहयोग समझौते के ढाँचे के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय मेकांग आयोग के सदस्य देशों और अन्य प्रासंगिक सहयोग तंत्रों के ढाँचे के भीतर घनिष्ठ समन्वय करते हैं, उप-क्षेत्रीय सहयोग तंत्रों के एकीकरण और आसियान समुदाय के निर्माण की प्रक्रिया को बढ़ावा देते हैं; आसियान देशों और क्षेत्र के बाहर के साझेदारों को "एक मेकांग, एक आदर्श" सहयोग की भावना से मेकांग उप-क्षेत्र में बुनियादी ढाँचे की कनेक्टिविटी, ऊर्जा, नवीन प्रौद्योगिकी और मानव संसाधन विकास जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सक्रिय रूप से सहायता और निवेश करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। दोनों पक्षों ने आसियान के वक्तव्यों में उल्लिखित पूर्वी सागर मुद्दे पर आसियान के सैद्धांतिक रुख पर अपनी उच्च सहमति व्यक्त की। पूर्वी सागर में शांति, स्थिरता बनाए रखने, सुरक्षा, संरक्षा, नौवहन और विमानन की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने, 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन (UNCLOS 1982) सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून के आधार पर शांतिपूर्ण तरीकों से पूर्वी सागर में विवादों को सुलझाने, संबंधित पक्षों के साथ मिलकर पूर्वी सागर में पक्षों के आचरण पर घोषणा (DOC) के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन को बढ़ावा देने और जल्द ही पूर्वी सागर में एक आचार संहिता (COC) तक पहुंचने के महत्व पर बल दिया गया जो UNCLOS 1982 सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून के साथ ठोस, प्रभावी और सुसंगत हो। 9. दोनों पक्ष पार्टी समितियों, मंत्रालयों, सरकार की शाखाओं, नेशनल असेंबली की एजेंसियों, फादरलैंड फ्रंट्स, जन संगठनों, लोगों के संगठनों और दोनों देशों के इलाकों, विशेष रूप से एक आम सीमा साझा करने वाले इलाकों के बीच सहयोग की प्रभावशीलता को बढ़ावा देने और सुधारने के लिए सहमत हुए। 10. दोनों पक्षों ने महासचिव और राष्ट्रपति थोंगलून सिसोउलिथ की वियतनाम की राजकीय यात्रा और जुलाई 2024 में राष्ट्रपति के रूप में कॉमरेड टो लाम की लाओस की राजकीय यात्रा के अच्छे परिणामों पर सहमति व्यक्त की और उनकी अत्यधिक सराहना की, जो वियतनाम-लाओस संबंधों के इतिहास में मील के पत्थर थे, जिन्होंने वियतनाम और लाओस के बीच महान मित्रता, विशेष एकजुटता और व्यापक सहयोग को नई ऊंचाइयों पर पहुंचाने और पोषित करने, दोनों देशों के लोगों की समृद्धि के लिए, क्षेत्र और दुनिया में शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास में योगदान देने में महत्वपूर्ण योगदान दिया। महासचिव और राष्ट्रपति थोंगलून सिसोउलिथ और उनकी पत्नी ने महासचिव और राष्ट्रपति टो लाम और उनकी पत्नी, पार्टी और वियतनाम राज्य के वरिष्ठ नेताओं और वियतनामी लोगों को उनके गर्मजोशी भरे और सम्मानजनक स्वागत के लिए धन्यवाद दिया, जो वियतनाम और लाओस के बीच विशेष एकजुटता को गहराई से प्रदर्शित करता है महासचिव एवं राष्ट्रपति टो लाम और वियतनाम के वरिष्ठ नेता तहे दिल से धन्यवाद देते हैं और इस निमंत्रण को सहर्ष स्वीकार करते हैं; यात्राओं के विशिष्ट समय की व्यवस्था राजनयिक माध्यमों से की जाएगी। हनोई, 13 सितंबर, 2024

लाओडोंग.वीएन

स्रोत: https://laodong.vn/thoi-su/toan-van-tuyen-bo-chung-viet-nam-lao-1393579.ldo