50 साल से भी पहले के दलात को पहचान नहीं पा रहा हूँ

सामान्य भीड़-भाड़ वाले पर्यटक स्थल के विपरीत, आधी सदी से भी अधिक समय पहले, दालात शांतिपूर्ण, ग्रामीण और हरे-भरे जंगलों से आच्छादित था।

दा लाट ( लाम डोंग ) समुद्र तल से लगभग 1,500 मीटर की ऊँचाई पर, लाम वियन पठार पर स्थित है, इसलिए यहाँ का मौसम साल भर ठंडा रहता है, और इसे "इंडोचाइना के हृदय में छोटा पेरिस" भी कहा जाता है। इस भूमि की खोज 1893 में फ्रांसीसी चिकित्सक-अन्वेषक एलेक्जेंडर येरसिन ने की थी। 1899 तक, फ्रांसीसी सरकार ने दा लाट को एक रिसॉर्ट शहर बनाने की योजना बनाई, जो इंडोचाइना के उच्च वर्ग के लिए एक पसंदीदा पड़ाव बन गया। 1950 के दशक में, ज़ुआन हुआंग झील अभी भी अपनी प्राचीन सुंदरता के साथ शांत जल सतह पर फैले हरे-भरे घास के मैदानों और झील के चारों ओर घने देवदार के जंगलों से भरी हुई थी। फोटो: तू ट्रुंग।

डोमेन डे मैरी चर्च, जिसे सेंट-विंसेंट-डी-पॉल मठ या माई आन्ह चर्च के नाम से भी जाना जाता है, 1930 और 1943 के बीच माई आन्ह पहाड़ी पर, दा लाट के केंद्र से लगभग 1 किमी दूर, बनाया गया था। इस इमारत का विशिष्ट गुलाबी रंग, शास्त्रीय यूरोपीय वास्तुकला और स्थानीय सामग्रियों का एक सामंजस्यपूर्ण संयोजन है। पहले, यह सेंट-विंसेंट-डी-पॉल ननों का मठ था, जो अनाथों के पालन-पोषण में विशेषज्ञ थीं। अब यह एक धर्मार्थ संस्था और एक पर्यटक आकर्षण बन गया है, तस्वीर 1948 में ली गई थी। फोटो:

1961 में लाइफ पत्रिका के लिए एक यात्रा के दौरान, अमेरिकी फ़ोटोग्राफ़र जॉन डोमिनिस ने दा लाट की कई मूल्यवान श्वेत-श्याम तस्वीरों को कैद किया, जिन्हें बाद में टेक्सास विश्वविद्यालय के अमेरिकी ऐतिहासिक दस्तावेज़ों के अभिलेखागार, अनुसंधान और संरक्षण केंद्र द्वारा डिजिटल रूप में परिवर्तित किया गया। उनके लेंस ज़ुआन हुआंग झील, दा लाट बाज़ार और मुख्य सड़कों जैसे जाने-पहचाने स्थलों पर रुके - जहाँ जीवन की गति धीमी और शांत थी। फोटो: जॉन डोमिनिस।

दालात अपनी ढलानों के लिए प्रसिद्ध है। तस्वीर में मिन्ह मांग ढलान (अब "वेस्टर्न क्वार्टर" ट्रुओंग कांग दीन्ह) काऊ क्वेओ स्ट्रीट (अब फान दीन्ह फुंग स्ट्रीट) के सामने है। यह कभी सबसे व्यस्त सड़कों में से एक हुआ करती थी, जहाँ नाई की दुकानें, फोटो स्टूडियो, जूतों की दुकानें और होटल थे... तस्वीर: जॉन डोमिनिस।

शहर के केंद्र में स्थित, दा लाट बाज़ार का निर्माण 1958 में शुरू हुआ था, जो के गो बाज़ार की जगह लेता है, जो आग में नष्ट हो गया था। इस बाज़ार का डिज़ाइन वास्तुकार न्गो वियत थू ने तैयार किया था और यह दो मंज़िला है, जिसके अंदर कई तरह के कृषि उत्पाद और ख़ास फल बिक्री के लिए उपलब्ध हैं। फोटो: जॉन डोमिनिस।

दा लाट रेलवे स्टेशन, फ्रांसीसियों द्वारा 6 वर्षों (1932-1938) में निर्मित, धुंध से घिरे शहर में आज भी अक्षुण्ण दुर्लभ शास्त्रीय वास्तुशिल्प कृतियों में से एक है। दा लाट और थाप चाम को जोड़ने वाली कॉग रेलवे प्रणाली को पूरा होने में 24 वर्ष लगे। 1972 से भीषण युद्ध के कारण यह स्टेशन बंद पड़ा था, और 1975 तक इसे पुनः चालू किया गया, लेकिन आर्थिक अक्षमता के कारण इसे बंद कर दिया गया। वर्तमान में, यह स्टेशन मुख्य रूप से पर्यटन के लिए है, दा लाट - ट्राई मैट का 7 किमी लंबा छोटा रेल मार्ग, जहाँ पर्यटक पुराने रेलवे पर पुरानी यादों का अनुभव कर सकते हैं। फोटो: फ़्लिकर

दा लाट स्थित थुई ता रेस्टोरेंट का डिज़ाइन और निर्माण 1935-1938 के आसपास ज़ुआन हुआंग झील पर फ़्रांसीसियों द्वारा किया गया था, जिसका मूल नाम "ला ग्रेनोइलियर" (अर्थात मेंढक तालाब) था। 1954 के बाद, इस इमारत को वियतनामी लोगों ने अपने कब्ज़े में ले लिया और इसका नाम बदलकर "थुई ता" कर दिया, जिसका अर्थ है "पानी पर मीनार" और यह एशियाई स्वाद की याद दिलाता है। यह अब दा लाट के लोगों और पर्यटकों के लिए एक जाना-पहचाना रेस्टोरेंट और कैफ़े है। चित्र: तू ट्रुंग।

प्रति वर्ष (2024) एक करोड़ से ज़्यादा पर्यटकों का स्वागत करने वाला एक पर्यटन शहर बनने से पहले, दा लाट इंडोचीन के उच्च वर्ग के लिए एक रिसॉर्ट हुआ करता था, जहाँ फ़्रांसीसी निचले इलाकों की गर्मी से बचने के लिए आते थे। 1966 में दा लाट घाटियों और छोटी ढलानों से सटे एक-दूसरे के पीछे-पीछे फैले चीड़ के जंगलों के साथ एक फ़्रेम में दिखाई देता था। उस समय, पहाड़ियों के बीच में बस कुछ ही रिसॉर्ट विला "उग" रहे थे। फ़ोटो: रॉस इवांस।

1968 में लाइसी येरसिन से दा लाट शहर का विहंगम दृश्य। ज़ुआन हुआंग झील शांत नीले आकाश को प्रतिबिंबित करती है, दाईं ओर हरे-भरे लॉन वाला दोई कू गोल्फ कोर्स है, सामने शुद्ध सफ़ेद रंग का दा लाट पैलेस होटल है, और दूरी पर कोन गा चर्च है जिसका घंटाघर नीले आकाश में ऊँचा उठ रहा है। उस समय, पूरा शहर अभी भी विशाल हरे-भरे मैदानों में छिपा हुआ था। फोटो: बिल रॉबी के फोटो सौजन्य से।

1968 में दा लाट के केंद्र का एक और दृश्य, जिसमें दाईं ओर शांति भवन प्रमुखता से प्रदर्शित है। फ़्रेम के बाएँ कोने में, भव्य थुई तिएन होटल दिखाई देता है, जिसे उस समय दा लाट पर्यटन का प्रतीक माना जाता था, जो उच्च वर्ग और विदेशी पर्यटकों का स्वागत करने का स्थान था। फ़ोटो: बिल रॉबी के फ़ोटो सौजन्य से।

दा लाट का "हृदय" - झुआन हुआंग झील - 1910 के दशक में बनी थी, जब फ्रांसीसियों ने कैम लई नदी पर बाँध बनाकर एक कृत्रिम झील बनाई थी जो एक भूदृश्य के रूप में काम करती थी और रिसॉर्ट शहर की जलवायु को नियंत्रित करती थी। यह झील लगभग 2 किमी लंबी है और मध्य क्षेत्र के चारों ओर घूमती है। "झुआन हुआंग" नाम वियतनामी साहित्य की एक प्रसिद्ध महिला लेखिका के नाम पर रखा गया था, जो इस पहाड़ी शहर के अनूठे आकर्षण और काव्य को दर्शाती है। यह तस्वीर 1968 में ली गई थी। फोटो: बिल रॉबी के सौजन्य से।

पोंगौर जलप्रपात, जिसे "सात-स्तरीय जलप्रपात" भी कहा जाता है, दा लाट शहर के केंद्र से लगभग 40-50 किलोमीटर दक्षिण में स्थित लाम वियन पठार के सबसे भव्य प्राकृतिक परिदृश्यों में से एक है। यह जलप्रपात 40 मीटर से भी ज़्यादा ऊँचा है और एक प्राचीन जंगल के बीच छिपा हुआ है। पानी सात प्राकृतिक पत्थर की सीढ़ियों से होकर नीचे बहता है और गहरे हरे-भरे क्षेत्र में सफ़ेद झाग बनाता है। यह तस्वीर 1968 में ली गई थी। फोटो: बिल रॉबी के सौजन्य से।

दा लाट में, आधी सदी से भी ज़्यादा समय बाद भी, कई निर्माण और शहरी नियोजन लगभग बरकरार हैं। ओंग दाओ ब्रिज - ज़ुआन हुआंग झील के किनारे बना एक हल्का घुमावदार पुल - दा लाट के केंद्र की ओर जाता है, जो स्थानीय लोगों और पर्यटकों के लिए घूमने की एक पसंदीदा जगह हुआ करती थी। पास ही, केंद्रीय गोल चक्कर और शांत पहाड़ी शहर का दृश्य आज भी बरकरार है, और वर्तमान से ज़्यादा अलग नहीं है। फोटो: बिल रॉबी के फोटो सौजन्य से।

1968 में डालाट में, पहाड़ी शहर टेट के माहौल से भर गया था। दुकानें अस्थायी रूप से बंद थीं, जिससे नए कपड़ों के रंग और बीच की ढलानों पर बसंत की सैर पर निकले लोगों की हँसी-मज़ाक की आवाज़ें गूंज रही थीं। होआ बिन्ह हॉल के अग्रभाग पर, बसंत के दृश्य में "हैप्पी न्यू ईयर" लिखा हुआ था। फोटो: बिल रॉबी के फोटो सौजन्य से।

1968 में, ड्यू टैन स्ट्रीट से दिखने वाला पीस हॉल, उस समय दालात का चहल-पहल भरा केंद्र प्रतीत होता था। ढलानों पर, इनोसेंटी (इटली) द्वारा निर्मित तीन पहियों वाली लैम्ब्रोस (जिन्हें आमतौर पर लैम कार कहा जाता है) सड़क पर कतार में खड़ी थीं। फोटो: बिल रॉबी के फोटो सौजन्य से।

बिल रॉबी के नज़रिए से 1971 का दालात बाज़ार, इस पहाड़ी शहर के अतीत और वर्तमान के बीच एक सेतु के रूप में दिखाई देता है। इससे पहले, पुराना बाज़ार एक भीषण आग में पूरी तरह जलकर खाक हो गया था, जिसके कारण राजदूत लुसिएन ऑगर ने बाज़ार को पुरानी नींव पर ही ईंटों से फिर से बनाने का फ़ैसला किया - ताकि वह ज़्यादा विशाल और टिकाऊ हो। आधुनिक वास्तुकला वाली यह नई इमारत जल्द ही दालात के लोगों का एक व्यावसायिक प्रतीक और गौरव बन गई। फोटो: बिल रॉबी के फोटो सौजन्य से।

नेशनल ज्योग्राफिक के रिपोर्टर विल्बर यूजीन गैरेट (अमेरिका) ने 1960 में वियतनाम में कदम रखा। उनके लेंस ने न केवल युद्ध पर ध्यान केंद्रित किया, बल्कि वियतनामी लोगों के दैनिक जीवन को भी दर्ज किया - साधारण क्षण लेकिन गहरी मानवता और संस्कृति से युक्त। दा लाट - न्हा ट्रांग में अपनी कार्य यात्रा के दौरान, गैरेट ने दोपहर की धूप में दा लाट बाज़ार के बीचों-बीच एक नंगे पाँव महिला को एक रेहड़ी वाले को ले जाते हुए देखा। फोटो: विल्बर यूजीन गैरेट।

दशकों पहले, दा लाट बाज़ार की ओर जाने वाली सीढ़ियाँ एक चहल-पहल वाला व्यापारिक स्थल हुआ करती थीं, जहाँ ऊँची धूप में सड़क किनारे विक्रेता एक-दूसरे से धक्का-मुक्की करते रहते थे। 1971 में, शंक्वाकार टोपियाँ पहने, कंधे पर सब्ज़ियाँ और फल लादे सीढ़ियों से गुज़रती महिलाओं की छवि पुराने दा लाट के जीवन का एक जीवंत हिस्सा बन गई। आज, यह पर्यटकों का एक पसंदीदा पड़ाव है, जहाँ वे रात में एक कप गर्म सोया दूध के साथ बैठकर सड़कों का नज़ारा देखते हैं। फोटो: बिल रॉबी के फोटो सौजन्य से।

1971 में, दा लाट बाज़ार के चहल-पहल भरे माहौल में, फूल अब भी एक ज़रूरी चीज़ थे - शहर की अनोखी खूबसूरती के प्रतीक। फोटो: बिल रॉबी के फोटो सौजन्य से।

दा लाट बाज़ार के बाहर का इलाका खरीदारों और विक्रेताओं से गुलज़ार है। साधारण बाँस की दुकानों और टोकरियों में केले, गोभी, आलू जैसे विशिष्ट पहाड़ी कृषि उत्पाद भरे पड़े हैं... चित्र: वेन आर. एडेल्सपर्गर।

सुबह-सुबह धूप से भरी सड़कों पर, जापानी फ़ोटोग्राफ़र दोई कुरो ने 1990 के दशक में दा लाट के शांत जीवन की गति को कैद किया। उस समय, शहर अभी भी धीमा था और फुटपाथ पर नाश्ते के स्टॉल लगे हुए थे - जहाँ लोग बीफ़ नूडल सूप, क्रैब नूडल सूप, राइस नूडल्स या गरमागरम, कुरकुरी ब्रेड के कटोरे के चारों ओर बैठे रहते थे। प्रत्येक भोजन की कीमत केवल 400 से 700 VND थी। फोटो: दोई कुरो।

स्रोत: https://znews.vn/anh-da-lat-xua-post1602502.html