फिर उसके शब्द वर्षों तक बहते रहते हैं

"तब" गायन एक अनूठी लोक कला है, जिसमें गीत और संगीत का मिश्रण होता है। "तब" गायन अक्सर बड़े समारोहों जैसे फसलों के लिए प्रार्थना, शांति के लिए प्रार्थना, कैप सैक समारोह या सामुदायिक गतिविधियों के दौरान किया जाता है। "तब" के प्रत्येक पद का एक गहरा अर्थ होता है, जो एक समृद्ध, सुखी जीवन, भरपूर फसल और एक शांतिपूर्ण परिवार की कामना व्यक्त करता है।

जन कलाकार होआंग थी बिच हांग हजारों थन प्रेमियों को थन गायन और तिन्ह वीणा सिखाने में भाग लेते हैं।

जादुई फिर हॉटपॉट

थाई न्गुयेन प्रांत में ताई और नुंग लोगों के लाउ थेन को मैंने कई बार देखा है। पृष्ठभूमि गीत की वही धुन तिन्ह वाद्य की जादुई ध्वनि पर निरंतर बहती रहती है, लेकिन हर बार जब मैं सुनता हूँ, तो मुझे एक अलग एहसास होता है। लेकिन वही मोह की अवस्था, मानो स्वर्ग और धरती के बीच खो गया हूँ।

लाउ देन "पार्टी" मेज़बान और मेहमानों की मासूमियत के साथ शुरू हुई। और उस आध्यात्मिक "पार्टी" में एक अजीब सा नशा था, कानों में संगीत और गीत की हर बूँद, व्याप्त हो गई, ठहर गई, और वहाँ मौजूद सभी लोगों को मुओंग देन तक ले गई।

थाई न्गुयेन प्रांत के तत्कालीन गायन क्लब के प्रमुख, लोक कलाकार होआंग थी बिच होंग ने कहा: "तब दो प्रकार के होते हैं: प्राचीन तब और सुधारित तब। प्राचीन तब आध्यात्मिक प्रकृति का होता है, सुधारित तब प्राचीन तब पर आधारित होता है, जिसकी विषयवस्तु पार्टी, अंकल हो, मातृभूमि, देश और लोगों के प्रति प्रेम की प्रशंसा करती है। उल्लेखनीय है कि प्राचीन तब के गायक न केवल कलाकार होते हैं, बल्कि "तब के उस्ताद" भी होते हैं - वे लोग जो सांसारिक दुनिया और आध्यात्मिक दुनिया को जोड़ते हैं।

यदि गायन स्वर्ग और पृथ्वी की वाणी है, तो तिन्ह वीणा प्रत्येक गायन सत्र की अनिवार्य आत्मा है। तिन्ह वीणा एक अनूठा पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्र है, जिसकी संरचना सरल है, लेकिन ध्वनि अत्यंत विशिष्ट है।

तिन्ह वीणा न केवल तेन गायन के साथ संगत करने वाला एक वाद्य यंत्र है, बल्कि कलाकार के लिए अपनी प्रतिभा और भावनाओं को अभिव्यक्त करने का एक साधन भी है। क्योंकि तेन की सामग्री पारंपरिक सांस्कृतिक सौंदर्य की अनूठी विशेषताओं और सार का क्रिस्टलीकरण है। उदाहरण के लिए, लाउ तेन में एक सूट है: "खुन तांग पे काऊ आन" (परिवार और गाँव की शांति के लिए स्वर्ग जाकर प्रार्थना करना)।

"खुन तांग पे काऊ एन" एक प्राचीन थेन कविता है, जिसमें 10 अध्याय हैं: "पाओ फाप पाओ स्ले" (अनुष्ठान करने के लिए बुद्ध, देवताओं और संतों को प्रस्तुत करना); "थाई वे" (अनुष्ठान के लिए वेदी की सफाई और शुद्धिकरण); "खाम ले" (प्रस्थान से पहले प्रसाद की जांच करने के लिए नृत्य); "पे तांग" (फिर सेना प्रस्थान करती है); "खाम है" (आकाशगंगा पार करना); "खाउ तु वा" (राजा के द्वार में प्रवेश करना); "नोप ले" (प्रसाद प्रस्तुत करना); "क्य स्लू लोंग डांग" (आशीर्वाद की घोषणा करना); "तान दान, तान ले" (प्रसाद की जांच करने के लिए नृत्य) और "होई बिन्ह, खाओ मा" (सैनिकों के संबंध में)।

रोज़मर्रा की ज़िंदगी से, लाउ थेन को कलात्मक रूप से एक मंचीय प्रदर्शन में बदल दिया गया है, और हाल के वर्षों में, थाई न्गुयेन थेन के कलाकार लाउ थेन को राष्ट्रीय और क्षेत्रीय समारोहों में भाग लेने के लिए ले जाते हैं। सांस्कृतिक सारगर्भितता और एक अनोखे, जादुई एहसास के कारण, इसमें भाग लेने वाले कलाकार हमेशा स्वर्ण, रजत और कांस्य पदक जीतते हैं।

येन त्राच कम्यून के सुओई बोक गाँव के कलाकार चू हाई हाउ ने हमसे साझा करते हुए कहा: "मैं बचपन से ही तिन्ह वीणा और तेन का गायन सुनता आया हूँ। मुझे गीतों और वीणा का महत्व समझ में आता है, इसलिए मैं अक्सर इलाके के तेन गायन क्लबों में जाकर लोगों को नए गीत सीखने के लिए मार्गदर्शन करता हूँ।"

फुओंग तिएन कम्यून की कलाकार होआंग थी दोई ने कहा: "तो फिर गीतों का भी एक तरीका और एक नियम होता है। अगर आपको नहीं आता, तो यह अजीब लगता है, अगर आपको पसंद आता है, तो आप उत्सुक होंगे और सीखना चाहेंगे। जब आपकी उँगलियाँ कुंजियों को दबाना और छोड़ना जानती हैं, और आपका मुँह गीतों को गुनगुनाना जानता है, तो आप मंत्रमुग्ध हो जाएँगे। आप चाहे कितने भी व्यस्त क्यों न हों, आप हर दिन कुछ समय संगीत बजाने और गाने में बिताते हैं, ठीक वैसे ही जैसे लोगों को खाने और कपड़ों की ज़रूरत होती है।"

गर्व को आगे बढ़ाएँ

तेन गायन और तिन्ह वीणा न केवल एक कला है, बल्कि थाई न्गुयेन लोगों के आध्यात्मिक जीवन का एक अनिवार्य अंग भी है। ताई और नुंग लोगों के लिए, तेन हृदय की आवाज़ है, एक प्रार्थना है, पूर्वजों और देवताओं के प्रति कृतज्ञता है। तेन की मधुर, गहन धुनें अवचेतन में प्रवेश कर गई हैं, और दैनिक जीवन में प्रोत्साहन और सांत्वना का स्रोत बन गई हैं।

तान सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के महत्व को समझते हुए, हाल के वर्षों में, प्रांतीय अधिकारियों ने तान गायन और तिन्ह वीणा के मूल्य को संरक्षित, बनाए रखने और बढ़ावा देने के लिए अथक प्रयास किए हैं। आवासीय क्षेत्रों और स्कूलों में तान गायन और तिन्ह वीणा सिखाने वाली कई कक्षाएं खोली गई हैं, जिनमें बड़ी संख्या में लोग, खासकर युवा पीढ़ी, भाग ले रही है।

होप थान कम्यून के खाऊ लाई गांव के तत्कालीन गायन क्लब के सदस्य अभ्यास सत्र के दौरान।

थाई न्गुयेन प्रांत में तेन गायन के संरक्षण और प्रसार के कार्यान्वयन में, कई लोगों ने तिच लुओंग वार्ड के कलाकार त्रान येन बिन्ह का उल्लेख किया। श्री बिन्ह ही वह व्यक्ति हैं जिन्होंने प्रांत में तेन गायन और तिन्ह वीणा आंदोलन को पुनः आरंभ करने में बहुत प्रयास किया। यह कहानी 20 वर्ष से भी पहले शुरू हुई, जब श्री बिन्ह प्रांतीय सांस्कृतिक केंद्र (अब प्रांतीय सांस्कृतिक-कला केंद्र) में कार्यरत थे। उन्होंने कहा: प्रांतीय सांस्कृतिक केंद्र के निदेशक कॉमरेड मोंग डोंग वु के निर्देशानुसार, उन्होंने तेन गायन कलाकारों को एकत्रित किया।

अपने निर्धारित "मिशन" को पूरा करने के लिए, श्री बिन्ह थेन गायकों के घर जाकर उन्हें क्लब में शामिल होने के लिए प्रेरित करते थे। जब भी उन्हें किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में पता चलता जो थेन गाना जानता हो और थेन के प्रति जुनूनी हो, तो वे उनके घर जाकर उनसे क्लब में शामिल होने की "विनती" करते थे। उनके उत्साह को देखकर, कुछ बुज़ुर्ग लोग, जो थेन गाना और तिन्ह बजाना जानते थे, क्लब में शामिल होने के लिए साइन अप कर लेते थे, और साथ ही अपने बच्चों और नाती-पोतों को भी थेन गायन और तिन्ह सीखने के लिए गतिविधियों में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करते थे।

2007 में, 18 सदस्यों के साथ इस क्लब की स्थापना हुई थी, लेकिन उनमें से केवल 7 ही "थेन" गाना और "तिन्ह" बजाना जानते थे। जुलाई 2025 तक, प्रांतीय "थेन" गायन क्लब के सदस्यों की संख्या 50 से ज़्यादा हो गई थी।

क्लब के सदस्यों ने पूरे समुदाय में देन के प्रति अपना जुनून फैलाया है। इसके परिणामस्वरूप, देन गाने और तिन्ह बजाने वालों की संख्या दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है। आवासीय क्षेत्रों में दर्जनों देन गायन क्लब स्थापित हो चुके हैं, जिनमें 500 से ज़्यादा सदस्य हैं। लोग एक-दूसरे को तिन्ह के इस्तेमाल और गायन के दौरान साँस लेने और छोड़ने के कौशल सिखाते और सिखाते हैं।

वर्तमान में, जनसंचार माध्यमों पर, दुनिया की विभिन्न संस्कृतियों की विविध संगीत शैलियाँ मौजूद हैं, लेकिन रोज़मर्रा की ज़िंदगी में एक चमत्कार मौजूद है। गीत और तिन्ह की ध्वनियाँ स्वाभाविक रूप से स्वर्ग और धरती, मानव हृदय की मधुर ध्वनियों से गूंजती हैं। एक साधारण कारण: गायन और तिन्ह वीणा न केवल कला हैं, बल्कि आत्मा भी हैं, वह गहन स्वदेशी सांस्कृतिक सौंदर्य जो वियत बाक के ताई और नुंग जातीय समूहों की आत्मा को धारण करता है।

प्रत्येक तान राग, प्रत्येक तिन्ह वीणा ध्वनि में मातृभूमि के प्रति, मूल के प्रति, पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के प्रति प्रेम और लगाव होता है, जिन्हें हजारों वर्षों से और हमेशा के लिए संरक्षित और पारित किया गया है।

स्रोत: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/