वह गीत वर्षों तक गूंजता रहता है।

थेन गायन लोक कला का एक अनूठा रूप है, जिसमें गीत और संगीत का संगम होता है। यह अक्सर फसल कटाई की प्रार्थना, शांति प्रार्थना, युवावस्था में प्रवेश के समारोह या सामुदायिक सभाओं जैसे प्रमुख त्योहारों के दौरान प्रस्तुत किया जाता है। थेन के प्रत्येक गीत में गहरा अर्थ निहित होता है, जो समृद्ध और सुखी जीवन, भरपूर फसल और पारिवारिक शांति की आकांक्षाओं को व्यक्त करता है।

लोक कलाकार होआंग थी बिच होंग ने हजारों थेन संगीत प्रेमियों को थेन गायन और टिन्ह वादन सिखाने में भाग लिया है।

फिर जादुई हॉट पॉट

मुझे थाई न्गुयेन प्रांत में ताय और नुंग जातीय समूहों द्वारा प्रस्तुत लाउ थेन नृत्य को कई बार देखने का अवसर मिला है। पृष्ठभूमि में बजने वाले गीत की मधुरता तिन्ह वीणा की जादुई ध्वनि पर निरंतर प्रवाहित होती रहती है, फिर भी हर बार जब मैं इसे सुनता हूँ, तो मुझे एक अलग ही अनुभूति होती है। लेकिन वही मंत्रमुग्ध कर देने वाला एहसास बना रहता है: मानो मैं स्वर्ग और पृथ्वी के एक अनूठे लोक में खो गया हूँ।

थेन हॉटपॉट की दावत मेज़बान और मेहमान दोनों की पवित्र मासूमियत से शुरू होती है। और इस आध्यात्मिक दावत का एक अनोखा नशीला प्रभाव होता है; कान में फुसफुसाए गए संगीत और गीत की हर धुन मन में समा जाती है, ठहर जाती है और उपस्थित सभी लोगों को थेन गाँव की याद दिलाती है।

थाई गुयेन प्रांत के थेन गायन क्लब की प्रमुख और लोकप्रिय कलाकार होआंग थी बिच होंग ने कहा: थेन दो प्रकार के होते हैं: पारंपरिक थेन और आधुनिक थेन। पारंपरिक थेन में आध्यात्मिकता होती है, जबकि आधुनिक थेन पारंपरिक थेन पर आधारित होता है, जिसमें पार्टी, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की प्रशंसा और मातृभूमि, देश और जनता के प्रति प्रेम की भावना व्यक्त की जाती है। विशेष रूप से, पारंपरिक थेन गाने वाले न केवल कलाकार होते हैं, बल्कि "थेन के उस्ताद" भी होते हैं - वे लोग जो सांसारिक और आध्यात्मिक जगत को जोड़ते हैं।

यदि गायन स्वर्ग और पृथ्वी की वाणी है, तो तिन्ह वीणा प्रत्येक प्रस्तुति की अनिवार्य आत्मा है। तिन्ह वीणा एक अद्वितीय पारंपरिक वाद्य यंत्र है, जो संरचना में सरल है लेकिन इसकी ध्वनि असाधारण रूप से विशिष्ट है।

दान तिन्ह केवल थेन गायन में संगत वाद्य यंत्र ही नहीं है, बल्कि कलाकारों के लिए अपनी प्रतिभा और भावनाओं को व्यक्त करने का एक साधन भी है। ऐसा इसलिए है क्योंकि थेन की सामग्री में पारंपरिक सांस्कृतिक सौंदर्य का अनूठा और उत्कृष्ट सार समाहित है। उदाहरण के लिए, लाऊ थेन में एक संगीतमय रचना है: "खुन तांग पे काऊ आन" (परिवार और गाँव की शांति के लिए प्रार्थना करने हेतु स्वर्गलोक जाना)।

"खान तांग पे कु एन" एक प्राचीन अनुष्ठान है जिसमें 10 अध्याय शामिल हैं: "पाओ फाप पाओ स्ले" (बुद्ध, देवताओं और संतों के लिए प्रार्थना प्रस्तुत करना); "थाई वी" (समारोह के लिए वेदी को शुद्ध करना और साफ़ करना); "खम ली" (प्रस्थान से पहले प्रसाद का निरीक्षण करने के लिए नृत्य); "पे तांग" (तत्कालीन सेना प्रस्थान करती है); "खम होई" (आकाशगंगा को पार करना); "खु तू वा" (राजा के द्वार में प्रवेश); "Nộp lệ" (प्रसाद प्रस्तुत करना); "Ký slư lồng đang" (आशीर्वाद का उच्चारण); "तान दन, तान ली" (समारोह का जश्न मनाने के लिए नृत्य); और “Hồi binh, khao mạ” (सैनिकों के साथ जश्न मनाना)।

रोजमर्रा की जिंदगी से, लाउ थेन को कलात्मक रूप से रूपांतरित किया गया है, मंच पर लाया गया है, और हाल के वर्षों में, थाई गुयेन के थेन गायकों ने राष्ट्रीय और क्षेत्रीय उत्सवों में भाग लिया है। संस्कृति के सार को समाहित करने और एक अद्वितीय, काल्पनिक गुणवत्ता के कारण, भाग लेने वाले कलाकार लगातार स्वर्ण, रजत और कांस्य पदक जीतते हैं।

येन ट्राच कम्यून के सुओई बोक गांव के कारीगर चू हाई हाउ ने हमसे साझा करते हुए कहा: "बचपन से ही मैं तिन्ह वीणा और थेन गायन सुनता आया हूं। मैं इन गीतों और संगीत के महत्व को समझता हूं, इसलिए मैं अक्सर इलाके के थेन गायन क्लबों में जाकर लोगों को नए गीत सिखाता हूं।"

इसी बीच, फुओंग तिएन कम्यून की कारीगर होआंग थी डोई ने बताया: "गीतों के भी अपने नियम और कायदे होते हैं। जब आप उन्हें नहीं जानते, तो वे आपको अजीब और दिलचस्प लगते हैं, इसलिए आप उत्सुक हो जाते हैं और उनके बारे में और जानना चाहते हैं। एक बार जब आपकी उंगलियां चाबियों को दबाना और छोड़ना सीख जाती हैं और आपका मुंह गीतों को गुनगुनाना सीख जाता है, तो आप मंत्रमुग्ध हो जाते हैं। आप चाहे कितने भी व्यस्त क्यों न हों, आप हर दिन कुछ समय गाने और बजाने के लिए निकालते हैं, ठीक वैसे ही जैसे लोगों को भोजन और वस्त्र की आवश्यकता होती है।"

गौरव को आगे बढ़ाना

गायन और तिन्ह वादन न केवल कला रूप हैं, बल्कि थाई न्गुयेन के लोगों के आध्यात्मिक जीवन का एक अभिन्न अंग भी हैं। ताय और नुंग जातीय समूहों के लिए, तिन्ह उनके हृदय की वाणी है, एक प्रार्थना है, और अपने पूर्वजों और देवताओं के प्रति कृतज्ञता की अभिव्यक्ति है। तिन्ह की मधुर और गहन धुनें उनके अवचेतन में समाहित हो गई हैं, जो उनके दैनिक जीवन में प्रोत्साहन और सांत्वना का स्रोत हैं।

थेन की सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के महत्व को समझते हुए, हाल के वर्षों में प्रांतीय अधिकारियों और संबंधित एजेंसियों ने थेन गायन और तिन्ह वादन के महत्व को संरक्षित, संजोने और बढ़ावा देने के लिए कई प्रयास किए हैं। आवासीय क्षेत्रों और विद्यालयों में थेन गायन और तिन्ह वादन सिखाने वाली कई कक्षाएं खोली गई हैं, जिनमें बड़ी संख्या में लोग, विशेषकर युवा पीढ़ी, भाग ले रहे हैं।

होप थान कम्यून के खाऊ लाई गांव में स्थित थेन गायन क्लब के सदस्य अभ्यास सत्र के दौरान।

थाई गुयेन प्रांत में थेन गायन को संरक्षित और प्रसारित करने के प्रयासों में, टिच लुओंग वार्ड के कलाकार ट्रान येन बिन्ह का नाम अक्सर लिया जाता है। श्री बिन्ह ने प्रांत में थेन गायन और टिन्ह वीणा वादन आंदोलन को पुनर्जीवित करने में बहुत प्रयास किए हैं। कहानी 20 साल से भी पहले शुरू हुई, जब श्री बिन्ह प्रांतीय सांस्कृतिक केंद्र (अब प्रांतीय सांस्कृतिक और कला केंद्र) में कार्यरत थे। उन्होंने बताया: प्रांतीय सांस्कृतिक केंद्र के निदेशक कॉमरेड मोंग डोंग वू के निर्देशों का पालन करते हुए, हमारा कार्य थेन गायन कलाकारों को एकत्रित करना था।

अपने निर्धारित "उद्देश्य" को पूरा करने के लिए, श्री बिन्ह ने थेन गायन के कलाकारों से संपर्क किया और उन्हें क्लब में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया। जब भी उन्हें किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में पता चलता जो थेन गायन जानता और पसंद करता था, तो वे उनके घर जाकर उनसे क्लब में शामिल होने का आग्रह करते। उनका उत्साह देखकर, थेन गायन और तिन्ह वादन जानने वाले कई बुजुर्ग लोगों ने क्लब में पंजीकरण कराया और अपने बच्चों और नाती-पोतों को भी थेन गायन और तिन्ह वादन सीखने के लिए क्लब में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया।

इस क्लब की स्थापना 2007 में 18 सदस्यों के साथ हुई थी, लेकिन उनमें से केवल 7 ही थेन गायन और टिन्ह वाद्य यंत्र बजाना जानते थे। जुलाई 2025 तक, प्रांतीय थेन गायन क्लब के सदस्यों की संख्या बढ़कर 50 से अधिक हो गई थी।

क्लब के सदस्यों ने थेन गायन के प्रति अपने जुनून को पूरे समुदाय में फैलाया है। परिणामस्वरूप, थेन गायन और तिन्ह वाद्य यंत्र बजाने वाले लोगों की संख्या में वृद्धि हुई है, और आवासीय क्षेत्रों में दर्जनों थेन गायन क्लब स्थापित किए गए हैं, जिनमें 500 से अधिक सदस्य हैं। लोग एक-दूसरे को तिन्ह वाद्य यंत्र बजाने के कौशल सीखने और गायन प्रस्तुतियों में भाग लेते समय गायन तकनीकों और स्वर-लहर का उपयोग करने में मार्गदर्शन और सहायता करते हैं।

आजकल जनसंचार माध्यमों में विश्वभर की विभिन्न संस्कृतियों का विविध प्रकार का संगीत प्रस्तुत किया जाता है, लेकिन रोजमर्रा की जिंदगी में एक अद्भुत घटना देखने को मिलती है: थेन के गीत और तिन्ह की ध्वनियाँ स्वाभाविक रूप से स्वर्ग और पृथ्वी की मधुर धुनों तथा मानव हृदय की भावनाओं से मेल खाती हैं। इसका कारण यह है कि थेन का गायन और तिन्ह का वादन मात्र कला रूप नहीं हैं, बल्कि उत्तरी वियतनाम के ताई और नुंग जातीय समूहों की आत्मा और गहन सांस्कृतिक सौंदर्य को भी समाहित करते हैं।

प्रत्येक थेन धुन, प्रत्येक टिन्ह वीणा का स्वर, मातृभूमि के प्रति, जड़ों के प्रति और उन पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के प्रति प्रेम और लगाव को दर्शाता है, जिन्हें सहस्राब्दियों से संरक्षित और पीढ़ी दर पीढ़ी आगे बढ़ाया गया है और जो हमेशा के लिए ऐसा ही होता रहेगा।

स्रोत: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/