आज के खनिक सदैव अपने पूर्ववर्तियों की भावना और परंपरा को कायम रखते हैं।

एक खनिक के रूप में पले-बढ़े, क्वांग निन्ह कोल पार्टी समिति के प्रचार विभाग के पूर्व प्रमुख, श्री होआंग तुआन डुओंग ने अपने दूसरे गृहनगर, खनन क्षेत्र, और अपने सहयोगी खनिकों के बारे में दस्तावेज़ एकत्र करने और पुस्तकें लिखने में बहुत प्रयास किया। खनन क्षेत्र श्रमिक परंपरा दिवस - कोयला उद्योग परंपरा, 12 नवंबर (1936-2024) की 88वीं वर्षगांठ के अवसर पर, क्वांग निन्ह प्रांतीय मीडिया केंद्र के एक रिपोर्टर ने खनिकों की सांस्कृतिक परंपरा के बारे में उनसे साक्षात्कार किया।

- महोदय, 88 वर्ष पूर्व घटित घटना के बारे में ज्ञात है कि आपने "1936 में गवाहों की खोज" नामक संस्मरण प्रकाशित किया था?

+ लगभग 30 साल पहले, मैंने 1936 की हड़ताल के गवाहों की तलाश शुरू की। उसके बाद, मैंने कुल 47 लोगों को इकट्ठा किया। मुझे याद नहीं कि मैंने कितनी बार खोज की और कितने किलोमीटर की यात्रा की। मैंने मोटरबाइक टैक्सियों का भी इस्तेमाल किया, पहाड़ों पर चढ़ा और नदियों में भी पैदल चला। मैंने उन जगहों की भी तलाशी ली जहाँ से लोग पलायन कर गए थे।

संयोगवश मेरी मुलाक़ात प्रांतीय पितृभूमि मोर्चा समिति के अध्यक्ष श्री फाम न्गोक होआ से हुई, और उन्होंने सुझाव दिया कि 1936 की घटना में भाग लेने वालों की स्मृतियों को दर्ज करना ज़रूरी है। उसके बाद, मैंने उन्हें ढूँढ़ना शुरू किया और उन्हें पाया: न्गो हू तिन्ह, गुयेन दीन्ह लुओंग, फाम वान खांग, गुयेन वान टाइ, फाम थी मोक, ले वान दान, गुयेन वान बान, हा क्वांग वाई, फाम वान थिन्ह, गुयेन वान झुआन, फाम थी थाट। गौरतलब है कि श्री झुआन और श्री थाट एक विवाहित जोड़ा थे। वे इस वीर कोयला क्षेत्र में मौजूद सगे-संबंधी गवाह थे।

- 1936 की आम हड़ताल में भाग लेने वाले लोगों के बारे में सोचकर आपकी क्या भावनाएं हैं?

+ मुझे याद है कि एक बहुत ही तेज़ याददाश्त वाले बुज़ुर्ग ने 1936 में खनन क्षेत्र में घटी घटनाओं का एक अनुकरण चित्र बनाया था और उन्होंने मुझे भी इसे बताने के लिए कहा था ताकि आपकी और आपके बाद की पीढ़ी इस घटना को न भूलें। यह सब खनिकों का खून और हड्डियाँ थीं। अब तक, वे सभी अपने पूर्वजों के पास लौट आए हैं। उन्हें याद करते हुए, मेरी नाक में अभी भी एक चुभन महसूस होती है। मैं उनकी कब्रों पर धूपबत्ती जलाना चाहता हूँ। उनके उदाहरण का अनुसरण करते हुए, आज की खनिक पीढ़ी कभी नहीं भूलेगी कि उन्होंने क्या संघर्ष किया और क्या त्याग किया। और आज की खनिक पीढ़ी उस काम को जारी रखने की कोशिश कर रही है जिसे करने के लिए उनके पूर्वजों के पास समय नहीं था। मैं तहे दिल से कामना करता हूँ कि उनकी आत्मा को शांति मिले और वे अनंत काल तक मुक्त रहें।

अनुशासन और एकता की परंपरा आज भी खनिकों की पीढ़ियों द्वारा संरक्षित और प्रोत्साहित की जा रही है।

- क्या अगली पीढ़ी को बताने की आवश्यकता के कारण ही आपने वियतनामी कोयला श्रमिकों का दो खंडों वाला इतिहास लिखने में अपना प्रयास समर्पित किया?

+ यह वास्तव में उस बुढ़िया के संदेश से था। यह वियतनामी मज़दूर आंदोलन के उद्गम स्थल, क्वांग निन्ह की अदम्य परंपरा से भी आया था। मुझे कोयला उद्योग में प्रचार अधिकारी के रूप में 20 वर्षों तक काम करने का लाभ मिला, जिससे मैं दस्तावेज़ एकत्र कर सका, एकत्रित घटनाओं का अनुकूलन कर सका, और खनिक आंदोलन के निरंतर बढ़ते विकास के बारे में लिखने के लिए उन्हें छान सका। और सबसे बढ़कर, मैं एक ऐसा व्यक्ति हूँ जिसे खनन और कोयला से प्रेम है। मैं लो त्रि खदान, जो अब थोंग नहाट कोल कंपनी है, में एक मज़दूर के रूप में पला-बढ़ा हूँ। कई अलग-अलग पदों पर रहते हुए भी, मैंने कोयला उद्योग में बने रहने का अनुरोध किया। मुझे तीन बार अन्य नौकरियों के लिए स्थानांतरित किया गया, लेकिन तीनों ही बार मैंने कोयला उद्योग में बने रहने का अनुरोध किया। इस अवसर ने मुझे अपनी युवावस्था से लेकर सेवानिवृत्ति तक कोयला उद्योग से जुड़े रहने का अवसर दिया। मुझे बहुत कम उम्र से ही खनिकों के बारे में एक किताब लिखने का शौक था। यह विचार खदान में काम करने के शुरुआती दिनों से ही मेरे मन में पनप रहा था, और बहुत बाद तक।

- आप अपनी लिखी पुस्तकों के माध्यम से पाठकों को क्या संदेश देना चाहते हैं?

+ अपने कार्यकाल के दौरान, मैं कई दस्तावेज़ों के संपर्क में आया हूँ और कई ऐतिहासिक गवाहों से मिलने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है। ये सभी खनन क्षेत्र के इतिहास का हिस्सा हैं, और अगस्त क्रांति से पहले खनिकों के वीरतापूर्ण इतिहास के साथ-साथ उनके खून और आँसुओं से भीगे इतिहास का भी हिस्सा हैं। इसके बाद कई वर्षों तक लगातार संघर्ष, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के निर्माण और उसमें महारत हासिल करने के प्रयास, और उसके बाद के वर्षों में तीव्र विकास हुआ। 1936 की हड़ताल के बाद से खनिकों ने हमेशा अनुशासन और एकता का झंडा बुलंद रखा है। मैं अपने निजी जुनून और कोयला उद्योग को अपने प्रयासों का एक छोटा सा हिस्सा समर्पित करने के इरादे से किताबें लिखता हूँ। उम्मीद है कि मेरी किताबें खनिकों के इतिहास और संस्कृति के अध्ययन के लिए कुछ उपयोगी जानकारी प्रदान करेंगी।

- महोदय, लो ट्राई खदान में आपके समय की तुलना में, अब कोयला उद्योग कितना विकसित हुआ है?

+ जब हमने कार्यभार संभाला, तब कोयला खनन मुख्यतः हाथ से किया जाता था। कोयले का उत्पादन केवल 3-4 मिलियन टन था। मज़दूर जो भी कपड़े पहनते थे, उन्हें पहनकर काम पर जाते थे, कड़ाके की ठंड पड़ती थी, कोयले की भट्टियाँ चिपचिपे कोयले से ढकी होती थीं, और नहाने के लिए केवल ठंडा पानी ही उपलब्ध था। खाने की आपूर्ति केवल दो बर्तन चावल और पीने का पानी थी, चावल बाँटकर दिया जाता था, सब अपना-अपना खाना खुद खाते थे... धीरे-धीरे, भट्टियों, कारखानों, बंदरगाहों, सड़कों का सुधार और विस्तार किया गया, और आधुनिक कोयला खनन उपकरणों में निवेश किया गया...

पहले की तुलना में, खनिक अब ज़्यादा खुश हैं, कई मायनों में बेहतर हैं। आधुनिक उपकरण और मशीनरी। मज़दूरों को गर्म पानी से नहाना, वातानुकूलित कारें और ख़ास तरह का खाना मिलता है। मासिक वेतन 1 करोड़ VND से भी ज़्यादा है। टेट के दौरान बोनस मिलता है, घर ले जाने के लिए कारें मिलती हैं और टेट के बाद बाहर ले जाने के लिए भी कारें मिलती हैं। हर साल दर्शनीय स्थलों की यात्राएँ उपलब्ध होती हैं। आज के खनिकों की तुलना पहले से नहीं की जा सकती, कई चीज़ें बहुत बेहतर, बहुत खुशहाल और रोमांचक हैं। यह सच है कि मैं पहले खदानों में काम करता था, लेकिन कभी-कभी मैं उस उद्योग की उल्लेखनीय वृद्धि और विकास को देखकर थोड़ा हैरान हो जाता था जिसमें मैं काम करता था।

माओ खे मैकेनिकल फैक्ट्री, जहाँ खदान मज़दूर डोंग त्रियू युद्ध क्षेत्र के विद्रोहियों के लिए हथियार बनाते थे। चित्र सौजन्य: क्वांग निन्ह संग्रहालय।

- खनिक न सिर्फ़ अमीर हुए, बल्कि उन्होंने अपने रहने की जगह को भी सुंदर बना दिया। आपको यह कहानी कैसी लगी?

+ मुझे एहसास हुआ कि हमारे समय में पर्यावरणीय मुद्दे उतने महत्वपूर्ण नहीं थे जितने आज हैं। आजकल, हज़ारों खनिक पर्यावरण संरक्षण के प्रति पूरी तरह से जागरूक हैं क्योंकि वे हर दिन गर्मी, धूल, शोर, वायु प्रदूषण और गंदे पानी का सामना करते हुए रहते और काम करते हैं। दरअसल, इनमें से कई समस्याएँ इंसानों के कारण होती हैं और कई सालों से मौजूद हैं, इसलिए खनिकों को एहसास है कि प्रदूषण कम करना और पर्यावरण की रक्षा करना उनकी ज़िम्मेदारी है।

दरअसल, आज कोयला उद्योग में, हर तकनीकी और आर्थिक तर्क के लिए पर्यावरणीय प्रभाव आकलन ज़रूरी है। आम तौर पर, खनिक अपनी कोयला खदानों में, जहाँ वे रहते हैं, पर्यावरण को बेहतर और स्वच्छ बनाने की कोशिश कर रहे हैं, जिससे उनकी मातृभूमि क्वांग निन्ह और भी सुंदर और समृद्ध बन सके।

बातचीत के लिए शुक्रिया!

श्री होआंग तुआन डुओंग, जिनका जन्म 1941 में हुआ था, क्वांग निन्ह साहित्य एवं कला संघ के सदस्य, क्वांग निन्ह ऐतिहासिक विज्ञान संघ के सदस्य, थोंग नहाट कोल कंपनी के खनिक, युवा संघ के सचिव, होन गाई कोल यूनियन की अनुकरण समिति के प्रमुख और क्वांग निन्ह कोल पार्टी समिति की प्रचार समिति के प्रमुख थे। उन्होंने कोयला उद्योग में प्रचार और साहित्य रचना, दोनों ही क्षेत्रों में अनेक योगदान दिए हैं। उनकी कई पुस्तकें प्रकाशित हुई हैं जैसे: व्हाइट स्ट्रॉबेरी फ्लावर, ब्लैक हिएन, टाइम मार्क, फर्स्ट लव, टू पीपल स्टैंडिंग इन द मिडिल ऑफ द स्काई, ऑर्किड ब्रांचेज बाय द हैमॉक, कहानियों और कविताओं का संग्रह, लुकिंग फॉर विटनेस इन द ईयर 36, वियतनाम कोल इंडस्ट्री का इतिहास (2 खंड)...

स्रोत