Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

वियतनाम-चीन व्यापक रणनीतिक सहयोग साझेदारी में नया मील का पत्थर

Việt NamViệt Nam17/08/2024


वियतनाम-चीन व्यापक रणनीतिक सहयोग साझेदारी में नया मील का पत्थर

चीन की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और उनकी पत्नी के निमंत्रण पर, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव, वियतनाम के समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति टो लैम और उनकी पत्नी ने 18 से 20 अगस्त, 2024 तक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की राजकीय यात्रा की।

महासचिव और राष्ट्रपति टो लाम की यह नई स्थिति में पहली चीन यात्रा है; यह इस वर्ष वियतनाम और चीन के बीच एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण विदेशी गतिविधि है, जिसका आने वाले दीर्घकाल में दोनों दलों और दोनों देशों के बीच संबंधों के विकास की प्रवृत्ति पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ेगा।

वियतनाम चीन.jpg

राजनीतिक-कूटनीतिक संबंध स्थिर रूप से विकसित हुए हैं और कई सकारात्मक परिणाम प्राप्त हुए हैं

वियतनाम और चीन दो घनिष्ठ पड़ोसी हैं। दोनों देशों ने 18 जनवरी, 1950 को राजनयिक संबंध स्थापित किए थे। पिछले 74 वर्षों में, दोनों देशों के नेताओं की पीढ़ियों द्वारा इस मित्रता को पोषित किया गया है और यह दोनों देशों की जनता की एक साझा संपत्ति बन गई है, जिसने एक स्थिर और स्वस्थ सहयोग की प्रवृत्ति को बनाए रखने में योगदान दिया है और दोनों देशों को व्यावहारिक लाभ पहुँचाया है।

विशेष रूप से, 1991 में सामान्यीकरण के बाद से, वियतनाम-चीन संबंधों में राजनीति, अर्थशास्त्र से लेकर संस्कृति, सुरक्षा और रक्षा तक, सभी क्षेत्रों में व्यापक विकास हुआ है। उच्च-स्तरीय आदान-प्रदान और संपर्क कई लचीले रूपों में नियमित रूप से बनाए रखे जाते हैं।

महासचिव और राष्ट्रपति टो लाम की चीन की राजकीय यात्रा विदेश नीति में वियतनाम-चीन संबंधों को दी गई महत्ता और सर्वोच्च प्राथमिकता की पुष्टि करती है; जिससे उच्चतम स्तर की रणनीतिक वार्ता जारी रहेगी; तथा दोनों दलों और दोनों देशों के नेताओं के बीच अच्छे संबंध मजबूत होंगे।

यात्राओं और संपर्कों के माध्यम से, दोनों दलों और दोनों देशों के वरिष्ठ नेताओं ने कई महत्वपूर्ण आम धारणाओं पर पहुंच बनाई है, जिससे राजनीतिक विश्वास को मजबूत करने और बढ़ाने में योगदान मिला है, सभी क्षेत्रों में व्यापक सहयोग को बढ़ावा मिला है, जो वियतनाम-चीन संबंधों के स्वस्थ और स्थिर विकास के लिए मौलिक, दीर्घकालिक रणनीतिक अभिविन्यास है।

दोनों पक्षों ने "मित्रवत पड़ोसी, व्यापक सहयोग, दीर्घकालिक स्थिरता और भविष्य की ओर देखते हुए" (1999) के आदर्श वाक्य और "अच्छे पड़ोसी, अच्छे मित्र, अच्छे साथी, अच्छे साझेदार" (2005) की भावना के तहत द्विपक्षीय संबंधों को विकसित करने का दृढ़ संकल्प किया है।

2008 में, दोनों पक्ष वियतनाम-चीन व्यापक रणनीतिक सहयोग साझेदारी ढाँचे की स्थापना पर सहमत हुए, जो दुनिया भर के देशों के साथ वियतनाम के संबंधों में सर्वोच्च और सबसे व्यापक सहयोग ढाँचा है। चीन वियतनाम के साथ इस सहयोग ढाँचे का निर्माण करने वाला पहला देश भी है।

दोनों देशों द्वारा व्यापक रणनीतिक सहयोग साझेदारी की स्थापना के सोलह वर्षों के बाद, दोनों पक्षों और दोनों देशों के बीच संबंधों ने स्वस्थ और स्थिर दिशा में निरंतर विकास की प्रवृत्ति बनाए रखी है।

दोनों पक्षों और देशों, वियतनाम और चीन, के उच्च पदस्थ नेताओं के बीच राजनीतिक विश्वास निरंतर गहरा और सुदृढ़ हुआ है। दोनों देशों के दलों, राज्यों, सरकारों, राष्ट्रीय जन कांग्रेस (एनपीसी) और पितृभूमि मोर्चों के नेता, लचीले रूपों के माध्यम से, नियमित रूप से मिलते हैं, संपर्क करते हैं और घनिष्ठ आदान-प्रदान करते हैं, जिससे राजनीतिक विश्वास को बढ़ाने और दोनों पक्षों और दोनों देशों के बीच संबंधों की राजनीतिक नींव को मज़बूत करने में योगदान मिलता है।

ttxvn_tong_bi_thu_nguyen_phu_tron_tron_doi_vi_nuoc_vi_dan2407.jpg
ttxvn_nguyen फू ट्रोंग टैप बिन बिनह.jpg

महासचिव गुयेन फु ट्रोंग (अक्टूबर 2022) और महासचिव एवं चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग (दिसंबर 2023) की दो ऐतिहासिक पारस्परिक यात्राएँ।

विशेष रूप से, महासचिव गुयेन फु ट्रोंग (अक्टूबर 2022) और चीन के महासचिव और राष्ट्रपति शी जिनपिंग (दिसंबर 2023) की दो ऐतिहासिक पारस्परिक यात्राओं के बाद, दोनों पक्षों और दोनों देशों ने द्विपक्षीय संबंधों के लिए एक नया स्थान स्थापित किया है, व्यापक रणनीतिक सहकारी साझेदारी को गहरा और उन्नत करना जारी रखा है, "रणनीतिक महत्व के साझा भविष्य का वियतनाम-चीन समुदाय" बनाया है, जिससे दोनों पक्षों और दोनों देशों के लिए पड़ोसी मित्रता और व्यापक सहयोग को लगातार मजबूत करने और मजबूत करने के लिए मजबूत गति मिली है।

दोनों देशों ने "6 और" दिशाएं प्रस्तावित की हैं, जिनमें शामिल हैं: उच्चतर राजनीतिक विश्वास; अधिक ठोस रक्षा-सुरक्षा सहयोग; गहन सहयोग; अधिक ठोस सामाजिक आधार; घनिष्ठ बहुपक्षीय समन्वय; तथा असहमति पर बेहतर नियंत्रण और समाधान।

चूंकि दोनों देश व्यापक रणनीतिक सहयोग साझेदारी के ढांचे को गहरा और उन्नत करने, "रणनीतिक महत्व के साझा भविष्य के वियतनाम-चीन समुदाय" का निर्माण करने और "6 और" की दिशा में सहमत हुए हैं, इसलिए द्विपक्षीय संबंध एक सकारात्मक विकास प्रवृत्ति को बनाए रखना जारी रखे हुए हैं, जो सभी स्तरों और क्षेत्रों में मजबूती से फैल रहा है, जिससे एक जीवंत, प्रभावी और व्यावहारिक सहयोगी माहौल बन रहा है।

दोनों पक्ष कई नए संवाद तंत्रों पर चर्चा और परिभाषा कर रहे हैं। 2024 में, उच्च-स्तरीय आदान-प्रदान और संपर्क नियमित रूप से, कई लचीले रूपों में, पार्टी, राज्य और लोगों के बीच, दोनों माध्यमों से होंगे। दोनों देश 2025 (18 जनवरी, 1950 - 18 जनवरी, 2025) में राजनयिक संबंधों की 75वीं वर्षगांठ मनाने के लिए उत्सुक हैं।

विदेश मंत्री बुई थान सोन के अनुसार, दोनों देशों के बीच संबंध वर्तमान में सकारात्मक विकास की गति बनाए हुए हैं और सहयोग का माहौल सभी स्तरों, क्षेत्रों और लोगों तक मज़बूती से फैल रहा है। दोनों पक्षों ने यह आकलन किया कि द्विपक्षीय संबंध अब तक के अपने सबसे गहरे, व्यापक और ठोस स्तर पर हैं।

ttxvn_ong टैप कैन बिन्ह विएंग टोंग बी थू (10).jpg
TTXVN_2507Trungquoc2.jpeg

(बाएँ चित्र) महासचिव और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के अंतिम संस्कार में शोक पुस्तिका पर हस्ताक्षर करते हुए। (दाएँ चित्र) चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के पोलित ब्यूरो की स्थायी समिति के सदस्य और चीनी जन राजनीतिक सलाहकार सम्मेलन के अध्यक्ष, कॉमरेड वांग हुनिंग, महासचिव गुयेन फु ट्रोंग को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए। (चित्र: VNA)

हाल ही में, चीनी पार्टी और राज्य के नेताओं ने दिवंगत महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के प्रति विशेष सम्मान व्यक्त किया, जैसा कि महासचिव और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग द्वारा वियतनामी दूतावास का दौरा करने और महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के राजकीय अंतिम संस्कार (25 और 26 जुलाई, 2024) में भाग लेने के लिए एक विशेष प्रतिनिधि, पोलित ब्यूरो स्थायी समिति के सदस्य और चीनी पीपुल्स पॉलिटिकल कंसल्टेटिव कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष वांग हुनिंग को भेजने से प्रदर्शित होता है।

उस समय, महासचिव गुयेन फु ट्रोंग पर टिप्पणी करते हुए, महासचिव और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने पुष्टि की कि कॉमरेड गुयेन फु ट्रोंग एक कट्टर मार्क्सवादी और पार्टी और वियतनाम के लोगों के एक महान नेता हैं।

कॉमरेड गुयेन फू ट्रोंग ने अपना पूरा जीवन पार्टी, राज्य और वियतनाम की जनता के लिए समर्पित कर दिया, तथा समाजवाद के निर्माण के लिए पार्टी, राज्य और वियतनाम की जनता का नेतृत्व करते हुए महान उपलब्धियां हासिल कीं, तथा उन्हें वियतनाम की पूरी पार्टी, सेना और जनता का समर्थन और प्यार प्राप्त हुआ।

द्विपक्षीय सहयोग के अलावा, बहुपक्षीय मंचों पर, दोनों देश क्षेत्र और विश्व में, विशेष रूप से आसियान और संयुक्त राष्ट्र मंचों पर, शांति, स्थिरता और सहयोग को बढ़ावा देने के लिए सक्रिय रूप से समन्वय करते हैं।

ttxvn_hop tac song phuong viet trung.jpg
विदेश मंत्री बुई थान सोन ने वियतनाम की अपनी आधिकारिक यात्रा के दौरान चीनी विदेश मंत्री वांग यी के साथ वार्ता की और वियतनाम-चीन द्विपक्षीय सहयोग संचालन समिति की 15वीं बैठक में भाग लिया। (फोटो: फाम किएन/वीएनए)
वियतनाम चीन.jpg

आर्थिक और व्यापारिक सहयोग में कई प्रगति हुई है

वियतनाम-चीन आर्थिक, व्यापारिक और निवेश सहयोग निरंतर गहरा और ठोस होता जा रहा है। चीन वियतनाम का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार और दूसरा सबसे बड़ा निर्यात बाजार बना हुआ है, जबकि वियतनाम दुनिया में चीन का चौथा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार और आसियान में सबसे बड़ा है। 2023 में, वियतनाम-चीन द्विपक्षीय व्यापार 171.9 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुँच जाएगा। 2024 के पहले 7 महीनों में, द्विपक्षीय व्यापार 112.2 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुँच जाएगा।

चीन को वियतनाम का कृषि निर्यात लगातार बढ़ रहा है। चीन वियतनाम के कृषि, वानिकी और मत्स्य उत्पादों के लिए सबसे महत्वपूर्ण बाज़ारों में से एक है। फलों से लेकर प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों तक, वियतनाम के कृषि उत्पाद चीनी बाज़ार में अपनी पैठ बना रहे हैं।

ttxvn_thanh long.jpg
लॉन्ग होई ड्रैगन फ्रूट कोऑपरेटिव (लॉन्ग एन) घरेलू बाज़ार में आपूर्ति करता है और हर साल चीन को लगभग 5,000 टन से ज़्यादा फल निर्यात करता है। (फोटो: वु सिन्ह/वीएनए)

वर्तमान में, वियतनाम चीन को आधिकारिक तौर पर निर्यात किए जाने वाले 14 कृषि उत्पाद प्रदान करता है, जिनमें चिड़िया का घोंसला, शकरकंद, ड्रैगन फ्रूट, लोंगन, रामबुतान, आम, कटहल, तरबूज, केला, मैंगोस्टीन, ब्लैक जेली, लीची, पैशन फ्रूट और डूरियन शामिल हैं। इसके अलावा, दोनों पक्षों ने फ्रोजन डूरियन, ताज़ा नारियल, ताज़ी मिर्च जैसे कई वियतनामी कृषि उत्पादों के चीन को आधिकारिक तौर पर निर्यात की प्रक्रियाएँ पूरी कर ली हैं...

व्यापार विशेषज्ञों के अनुसार, आसियान-चीन मुक्त व्यापार समझौते (एसीएफटीए) में अपनी प्रतिबद्धताओं को लागू करने के बाद से, चीन ने वियतनाम से आयातित 8,000 से ज़्यादा वस्तुओं पर शुल्क कम कर दिया है, जिनमें कृषि उत्पाद और ताज़ा फल भी शामिल हैं। इससे वियतनामी व्यवसायों के लिए एक बड़े बाज़ार तक पहुँचने के कई अवसर खुल गए हैं।

निवेश के संबंध में, 20 जुलाई 2024 तक, वियतनाम में चीन की कुल पंजीकृत एफडीआई पूंजी 28.5 बिलियन अमरीकी डॉलर है, जिसमें 4,754 वैध परियोजनाएं हैं, जो वियतनाम में निवेश करने वाले 147 देशों और क्षेत्रों में से 6वें स्थान पर है।

अकेले 2023 में, चीन ने वियतनाम में 700 से अधिक परियोजनाओं के माध्यम से 4.47 बिलियन अमरीकी डॉलर का निवेश किया, जो 77% से अधिक की वृद्धि है, सभी देशों और क्षेत्रों में चौथे स्थान पर रहा, लेकिन नई परियोजनाओं की संख्या (22.17% के लिए लेखांकन) में अग्रणी रहा। 2024 के पहले 6 महीनों में, चीन वियतनाम में 447 नई लाइसेंस प्राप्त परियोजनाओं के साथ, लगभग 1.3 बिलियन अमरीकी डॉलर की कुल पंजीकृत पूंजी के साथ, नए लाइसेंस प्राप्त परियोजनाओं की संख्या में पहले स्थान पर बना रहा।

ttxvn-dai su viet nam.jpg
चीन में वियतनामी राजदूत फाम साओ माई चीन में वीएनए के एक रिपोर्टर को साक्षात्कार देते हुए। (फोटो: थान डुओंग/वीएनए)

चीन में वियतनामी राजदूत फाम साओ माई के अनुसार, आने वाले समय में वियतनाम-चीन संबंधों की क्षमता और ताकत को और बढ़ावा देने के लिए, दोनों देशों को सभी क्षेत्रों में सभी स्तरों और चैनलों पर घनिष्ठ समन्वय बनाए रखने, दोनों पक्षों के शीर्ष नेताओं द्वारा प्राप्त आम धारणा के कार्यान्वयन की समीक्षा और मूल्यांकन को मजबूत करने, सभी क्षेत्रों में वास्तविक सहयोग की गुणवत्ता को बढ़ावा देने और सुधारने, उपलब्धियों और विषयों को ठोस बनाने में योगदान देने और दोनों पक्षों और दोनों देशों के बीच संबंधों को एक नई ऊंचाई पर ले जाने की आवश्यकता है।

संस्कृति, शिक्षा, पर्यटन, लोगों के बीच आदान-प्रदान, विशेष रूप से वियतनाम और चीन की युवा पीढ़ियों के बीच आदान-प्रदान में सहयोग लगातार बढ़ रहा है, जिससे दोनों पक्षों, दोनों देशों और दोनों देशों की जनता के बीच आपसी समझ और मैत्री को बढ़ावा मिल रहा है। अब तक, वियतनाम के लगभग 60 प्रांतों और शहरों ने चीनी इलाकों के साथ मैत्रीपूर्ण सहयोगात्मक संबंध स्थापित किए हैं।

दोनों देशों के बीच शैक्षिक सहयोग तेज़ी से बढ़ा है। वर्तमान में, वियतनाम में 23,000 अंतर्राष्ट्रीय छात्र चीन में पढ़ रहे हैं, जो कोविड-19 महामारी से पहले की संख्या से दोगुनी है।

पर्यटन के संबंध में, 2024 के पहले 7 महीनों में वियतनाम में 2.1 मिलियन चीनी पर्यटक आए, जो 2023 के 1.7 मिलियन से अधिक है।

दोनों पक्षों ने वियतनाम-चीन सीमा जन महोत्सव, वियतनाम-चीन जन मंच, वियतनाम पितृभूमि मोर्चा और चीनी राष्ट्रीय जन राजनीतिक सलाहकार सम्मेलन के बीच मैत्री आदान-प्रदान जैसी कई अन्य आदान-प्रदान गतिविधियाँ भी आयोजित कीं, और स्थानीय क्षेत्रों, विशेष रूप से प्रांतों और सीमावर्ती क्षेत्रों के बीच सहयोग को कई विविध रूपों में बढ़ाया गया। इन गतिविधियों ने वियतनाम-चीन संबंधों को स्वस्थ और स्थिर रूप से विकसित करने के लिए मैत्री की एक ठोस नींव को मजबूत करने में योगदान दिया है।

वियतनाम चीन.jpg

वियतनाम-चीन संबंधों के लिए एक नए विकास चरण का उद्घाटन

महासचिव एवं अध्यक्ष टो लाम की चीन की यह राजकीय यात्रा, उनके नए पद पर रहते हुए उनकी पहली चीन यात्रा है।

वर्तमान परिप्रेक्ष्य में दोनों पक्षों और दोनों देशों के बीच संबंधों को बढ़ाने के लिए इस यात्रा का विशेष महत्व है, तथा यह द्विपक्षीय संबंधों को विकास के एक नए चरण में ले जाएगी जो वास्तव में अधिक ठोस, स्थिर और टिकाऊ होगा।

पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव और पार्टी केंद्रीय समिति के विदेश संबंध आयोग के प्रमुख ले होई ट्रुंग ने कहा कि यह यात्रा विदेश नीति में वियतनाम-चीन संबंधों को दी गई महत्ता और सर्वोच्च प्राथमिकता की पुष्टि करती है; जिससे उच्चतम स्तर की रणनीतिक वार्ता जारी रहेगी और दोनों पार्टियों और दोनों देशों के दो प्रमुख साथियों के बीच अच्छे संबंध मजबूत होंगे।

इस यात्रा के दौरान, दोनों पक्ष चिंताजनक मुद्दों पर चर्चा करेंगे और साथ ही एक ऐसे साझेदार के साथ सहयोग को बढ़ावा देंगे जो एक पड़ोसी, एक समाजवादी देश और एक प्रमुख देश दोनों है। इस प्रकार, विदेशी वातावरण और अनुकूल विदेशी स्थिति को सुदृढ़ किया जाएगा, सामाजिक-आर्थिक विकास लक्ष्यों के सफल कार्यान्वयन के लिए बाहरी संसाधन जुटाए जाएँगे और 13वीं राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस के प्रस्ताव में निर्धारित विदेशी मामलों और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण को क्रियान्वित किया जाएगा।

ttxvn_1608_ctn to lam tap can binh.jpg
चीन के महासचिव और राष्ट्रपति शी जिनपिंग दिसंबर 2023 में वियतनाम की अपनी राजकीय यात्रा के दौरान। (फोटो: ट्राई डुंग/वीएनए)

विदेश मंत्री बुई थान सोन के अनुसार, महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम ने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के नए पदभार ग्रहण करने के बाद उनकी पहली राजकीय यात्रा के निमंत्रण को स्वीकार किया है, जो व्यापक रणनीतिक सहयोग साझेदारी को मजबूत करने और विकसित करने तथा वियतनाम-चीन साझा भविष्य के समुदाय के निर्माण में दोनों पक्षों के महत्व और सर्वोच्च प्राथमिकता को दर्शाता है, जिसका रणनीतिक महत्व है।

इस यात्रा के कई पहलुओं में सफल होने की उम्मीद है।

सबसे पहले, दिवंगत महासचिव गुयेन फू ट्रोंग और वियतनामी नेताओं सहित दोनों देशों के नेताओं द्वारा परिश्रमपूर्वक विकसित किए गए संबंधों के आधार पर, हाल के दिनों में दोनों दलों और दोनों देशों के शीर्ष नेताओं की ऐतिहासिक पारस्परिक यात्राओं के बाद प्राप्त वियतनाम-चीन संबंधों के सकारात्मक और अनुकूल विकास की प्रवृत्ति को जारी रखना और आगे बढ़ाना; उच्च स्तरीय रणनीतिक आदान-प्रदान को बनाए रखना, राजनीतिक विश्वास की नींव को मजबूत करना और नई अवधि में द्विपक्षीय संबंधों के विकास के लिए अभिविन्यास को बढ़ाना।

दूसरा, दोनों पक्षों द्वारा सहमत "6 और" अभिविन्यास के अनुसार रणनीतिक महत्व के वियतनाम-चीन साझा भविष्य के समुदाय को प्रभावी ढंग से बनाने के लिए प्रमुख दिशाओं और उपायों पर सहमत होना; ध्यान उच्च स्तरीय आम धारणा और हस्ताक्षरित समझौतों को ठोस बनाने के लिए जारी रखने पर है; नई प्रगति के लिए ठोस सहयोग लाना, विशेष रूप से आपसी हित के क्षेत्रों में जैसे रेलवे कनेक्शन, कृषि व्यापार, उच्च गुणवत्ता वाले निवेश, मौद्रिक वित्त, संस्कृति-पर्यटन, लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदान, आदि।

तीसरा, प्रादेशिक सीमा मुद्दों पर स्पष्ट, ईमानदार और ठोस आदान-प्रदान के माध्यम से, मौजूदा मुद्दों को एक साथ उचित तरीके से संभालना, समुद्र में असहमति को बेहतर ढंग से नियंत्रित करना और हल करना, समुद्री मुद्दों को दोनों पक्षों और दोनों देशों के बीच संबंधों के स्वस्थ विकास को प्रभावित नहीं करने देना, क्षेत्र के साथ-साथ दुनिया में शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास को बनाए रखने में योगदान देना।

ttxvn_hoi cho viet trung.jpg
प्रतिनिधि 2023 वियतनाम-चीन मेले का उद्घाटन समारोह करते हुए। (फोटो: क्वोक खान/वीएनए)

(टीटीएक्सवीएन/वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/moc-moi-trong-quan-he-doi-tac-hop-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-trung-quoc-post970777.vnp


टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

बकव्हीट फूल के मौसम में लो लो चाई गांव की सुंदरता से मंत्रमुग्ध
मी ट्राई के युवा चावल में आग लगी हुई है, तथा नई फसल के लिए मूसल की ताल के साथ हलचल मची हुई है।
वियतनाम में मगरमच्छ छिपकली का क्लोज-अप, डायनासोर के समय से मौजूद
आज सुबह, क्वी नॉन की नींद टूटी और वह हताश हो गया।

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

स्वीडिश मित्रों तक वियतनामी पारंपरिक चिकित्सा पहुँचाना

वर्तमान घटनाएं

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद