पर्दे के पीछे मंच कलाकार

चमकदार रोशनी और तालियों की गड़गड़ाहट के पीछे, प्रत्येक मंच कलाकार मंच पर कदम रखने से पहले चुपचाप खुद को रूपांतरित और संवारता है।

मेधावी कलाकार थान बिन्ह ने चेओ नाटक "द हीरोइक स्पिरिट ऑफ़ बाख डांग रिवर" में राष्ट्रीय नायक त्रान हंग दाओ की भूमिका निभाई। चित्र: डो हिएन

चमकदार रोशनी और तालियों की गड़गड़ाहट के पीछे, हर रंगमंच कलाकार मंच पर कदम रखने से पहले चुपचाप खुद को रूपांतरित और संवारता है। वे न केवल अभिनेता हैं, बल्कि कलाकार भी हैं जो अपनी पूरी सूक्ष्मता और लगन के साथ किरदारों को निभाते हैं...

भूमिका का स्व-चित्र

8 अक्टूबर की शाम को, कीप बाक मंदिर के पवित्र स्थल में, जहाँ धूप का धुआँ उत्सव के ढोल की गूँजती ध्वनि के साथ घुल-मिल रहा था, चेओ ट्रूप, हाई फोंग पारंपरिक रंगमंच के कलाकारों और अभिनेताओं द्वारा प्रस्तुत चेओ नाटक "द स्पिरिट ऑफ़ बाख डांग गियांग" के अंश "द बैटल ऑफ़ द पीपल्स हार्ट्स" ने 2025 कॉन सोन - कीप बाक शरदोत्सव में भाग लेने वाले दर्शकों के दिलों में गहरी भावनाएँ छोड़ दीं। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि मंच पर रोशनी होने से पहले, पंखों के पीछे एक और दुनिया होती है - शांत लेकिन ज़रूरी, जहाँ कलाकार चुपचाप अपने हाथों से खुद को किरदारों में ढाल लेते हैं।

एक छोटे से शीशे की पीली रोशनी में, मेधावी कलाकार फाम थी माई ने ब्रश के हर स्ट्रोक को बारीकी से चित्रित किया, एक बूढ़ी औरत के विशिष्ट काले रंग से रंगे दांतों को उकेरा, जो एक चेओ नाटक में पानी बेचने वाली की भूमिका में ढल रही थी। उसके चांदी के बाल भूरे रंग के दुपट्टे के नीचे बड़े करीने से कंघी किए हुए थे, उसका चेहरा सादा था, लेकिन फिर भी नदी क्षेत्र के लोगों का आकर्षण और सादगी झलक रही थी। "दांत और बाल किसी व्यक्ति के कोने होते हैं - अगर वे थोड़े भी ढीले हों, तो भूमिका की आत्मा खो जाएगी। मुझे सब कुछ खुद करने की आदत है ताकि जब मैं मंच पर कदम रखूँ, तो मैं सचमुच उस किरदार में ढल सकूँ," उन्होंने प्रदर्शन से पहले की तैयारी के एक जल्दबाजी भरे पल में बताया।

कुछ ही दूरी पर, राष्ट्रीय नायक त्रान हंग दाओ की भूमिका निभा रहे मेधावी कलाकार थान बिन्ह, आईने में देख रहे हैं, पाउडर लगा रहे हैं, अपनी मोटी, क्षैतिज भौंहों को ठीक कर रहे हैं, और उनकी आँखें तेज़ और सहनशील हैं। एक बुद्धिमान शासक की गंभीरता, एक सेनापति का वैभव, ये सब श्रृंगार के चरण से शुरू होता है। उन्होंने कहा: "संत त्रान की भूमिका के लिए न केवल प्रदर्शन तकनीकों की आवश्यकता होती है, बल्कि करिश्मा भी आवश्यक है। श्रृंगार मुझे चरित्र की आत्मा में उतरने, चरित्र की भावना को पूरी तरह से महसूस करने में मदद करता है। उस भावनात्मक प्रवाह को बनाए रखने के लिए मैं हमेशा अपना श्रृंगार खुद करता हूँ..."।

नेपथ्य की संकरी जगह में, हर कलाकार चुपचाप अपनी दुनिया रच रहा था। कोई शोर नहीं, कोई हलचल नहीं, बस हर कलाकार की एकाग्रता, बारीकी और यह विश्वास कि पाउडर और लिपस्टिक की हर परत उन्हें किरदार में अपनी आत्मा डालने में मदद करेगी। और जब शुरुआती ढोल बजा, तो वे बाहर निकले, अब वे खुद नहीं थे, बल्कि इतिहास के, राष्ट्रीय स्मृति के लोगों में तब्दील हो गए थे।

मूक मंच कलाकार

स्टेज मेकअप सिर्फ़ पाउडर लगाना और भौंहें बनाना नहीं है, बल्कि यह एक दृश्य कला है। फोटो: डो टुआन

पारंपरिक कला इकाइयों में, कलाकारों द्वारा स्वयं अपना मेकअप तैयार करना उनके पेशे का एक हिस्सा बन जाता है - एक ज़िम्मेदारी और गर्व का स्रोत। मंच पर मेकअप केवल पाउडर लगाना और भौहें बनाना नहीं है, बल्कि एक दृश्य कला है। कलाकार को उपयुक्त रंग चुनने के लिए पात्र के मनोविज्ञान, व्यक्तित्व, सामाजिक स्थिति और उम्र को समझना चाहिए। एक रेखा जो बहुत गहरी हो, पात्र को उग्र रूप दे सकती है, और एक रेखा जो पर्याप्त रूप से चमकदार नहीं हो, वह रूप को अपना आकर्षण खो सकती है। इसलिए, वे पात्र की आत्मा को "चित्रित" करने के लिए हमेशा कुशल हाथों से सीखते, देखते और अभ्यास करते हैं।

"मिशन कम्प्लीटेड" (नवंबर 2024) नाटक के मंचन के दौरान, हाई फोंग ड्रामा ट्रूप (अब हाई फोंग पारंपरिक थिएटर की ड्रामा ट्रूप) के पूर्व प्रमुख त्रान ट्रुंग हियु ने एक बार खुलासा किया था: वास्तविक पात्रों, खासकर जनरल वो गुयेन गियाप या राष्ट्रपति हो ची मिन्ह जैसे ऐतिहासिक किरदारों को तैयार करना बेहद मुश्किल होता है। अंकल हो की भूमिका को तैयार करना ऐतिहासिक रंगमंच की सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक माना जाता है। चूँकि अंकल हो न केवल एक सम्मानित किरदार हैं, बल्कि जनता के मन में एक जाना-पहचाना आदर्श भी हैं, इसलिए अगर मेकअप, दाढ़ी, बाल, त्वचा का रंग, चेहरे की बनावट... बहुत नाजुक न हों, तो यह आसानी से अजीब या विचित्र लगने लगेगा।

पेशेवर मेकअप टीमों वाले आधुनिक मंचों के विपरीत, दौरे के दौरान कलाकारों को अक्सर हर चीज़ का ध्यान खुद रखना पड़ता है। वे पाउडर बॉक्स, ब्रश, विग, दाढ़ी लाते हैं, और सही लुक पाने के लिए अपना वैक्स भी खुद बनाते हैं। कई बार, बैकस्टेज मंच के पीछे बस एक छोटा सा कोना, एक पुराना आईना और एक कमज़ोर बल्ब होता है, फिर भी कलाकार सैकड़ों अलग-अलग किरदारों के चित्र पूरे जोश से बनाते हैं।

मेकअप के काम के लिए बारीकी और काम के प्रति गहरे प्रेम की ज़रूरत होती है। क्योंकि एक भी गलती किरदार की प्रामाणिकता खो सकती है। लेकिन कलाकार को उन शांत पलों में ही आनंद मिलता है - अपने हाथों से किरदार का रूप गढ़ते हुए, ताकि जब वे रोशनी में कदम रखें, तो उनके पसीने, मेहनत और काम के प्रति प्रेम की चमक जगमगा उठे।

इसलिए मेकअप न केवल एक कौशल है, बल्कि रंगमंच की आत्मा का एक अभिन्न अंग भी है, जो कलाकारों को वास्तविक जीवन से भूमिका में, सामान्य लोगों से पात्रों में, वर्तमान से अतीत में "रूपांतरित" होने में मदद करता है। और मेकअप की हर परत के पीछे मौन समर्पण की एक कहानी छिपी है - उन लोगों की जो नए दौर में भी पारंपरिक कला की लौ को चुपचाप जीवित रखते हैं।

जब पर्दा गिरता है, तो दर्शक उस किरदार को याद करते हैं, और कलाकार उस पल को याद करते हैं जब उन्होंने आईने में देखा था - जहाँ उन्होंने जिया था, विश्वास किया था, और उस किरदार में अपना दिल लगा दिया था। वे न केवल अपने गीतों और आँखों से, बल्कि अपने भावुक चित्रों से भी कहानीकार हैं - मंच के मूक कलाकार।

सी काउंटी

स्रोत: https://baohaiphong.vn/nghe-si-san-khau-sau-canh-man-nhung-523703.html