मेधावी कलाकार थिएन ह्यु ने लोक धुनों के साथ खुद को जलाया

लोकगीतों के साथ बचपन

थीएन ह्वे का जन्म डोंग थुओंग गाँव, डोंग वान कम्यून (थान्ह चुओंग ज़िले) में हुआ था। उन्हें आज भी वह समय अच्छी तरह याद है जब पिछली सदी के 90 के दशक की शुरुआती सर्द ऋतु में वे पहली बार अपने पिता से छिपकर एक लोक ओपेरा देखने गई थीं।

छोटी बच्ची थीएन ह्वे, जो उस समय दुबली-पतली और कमज़ोर थी, सहकारी समिति की बाड़ के पास खड़ी होकर अंदर देख रही थी, लेकिन मंच पर कलाकारों के प्रति प्रेम और प्रशंसा उसके दिलो-दिमाग पर छा गई थी। ह्वे ने कहा, बचपन से ही लोकगीतों के प्रति उसका प्रेम यूँ ही नहीं था: "मेरे गृहनगर में, पूरा गाँव लोकगीत गाता था, हर कोई गाना जानता था, और लोकगीतों को निर्माण कार्य और रोज़मर्रा की ज़िंदगी में ढालना जानता था।"

एक लोकगीत दृश्य में थिएन हुए। फोटो: एनवीसीसी

तभी से, गायन की इच्छा बढ़ती गई। जब थीएन हुए मिडिल स्कूल में थीं, तो प्रांत की लोक संगीत मंडली कलाकारों की भर्ती के लिए आई। वह अपने माता-पिता की जानकारी के बिना ऑडिशन देने गईं, लेकिन असफल रहीं। थीएन हुए के पिता को इस बारे में पता था और उन्होंने ठान लिया था कि अपनी बेटी को गायन में करियर नहीं बनाने देंगे। उनके पास आज्ञा मानने के अलावा कोई चारा नहीं था, हालाँकि वह अंदर से दुखी थीं।

उसके बाद से, थीन हुए ने अपने पिता की इच्छा के अनुसार शिक्षिका या सचिव बनने के लिए पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित किया; लेकिन लोकगीतों के प्रति उनका प्रेम और चाहत अभी भी प्रज्वलित थी। दिन में वह स्कूल जाती थीं और रात में पढ़ाई और गायन का अभ्यास करती थीं। थीन हुए ने रेडियो और टेलीविजन से सुंदर धुनें और लोकगीतों के रूप एकत्र किए और गाँव और आस-पड़ोस में अपने चाचा-चाची से सीखा। हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, थीन हुए ने एक बार फिर अपने माता-पिता से अपनी इच्छा पूरी करने की अनुमति मांगी: प्रांतीय संस्कृति और कला महाविद्यालय में प्रवेश परीक्षा देना। उनके पिता, कई वर्षों के विरोध के बावजूद, चुपके से उनकी इच्छा पूरी करने के लिए तैयार हो गए, क्योंकि उन्हें पता था कि उनकी प्यारी बेटी इस जुनून को नहीं छोड़ सकती, इसलिए उन्होंने सहमति में सिर हिला दिया।

मेधावी कलाकार थिएन ह्वे हमेशा लोकगीतों को जीवन का एक हिस्सा मानते हैं। फोटो: एनवीसीसी

थीएन ह्वे ने प्रांतीय संस्कृति एवं कला महाविद्यालय से पारंपरिक संगीत का अध्ययन किया है। माना जाता है कि उनमें लोकगीत गाने की प्रतिभा और पारंपरिक धुनों की सूक्ष्म एवं गहन समझ है।

"एक बात मुझे बाद में समझ आई कि पेशेवर मंच के लिए मेरा प्यार इतना ज़्यादा क्यों था, हालाँकि कई बार मैं इस पेशे में आने वाली कठिनाइयों के कारण थक भी जाता था। यह तब की बात है जब मैं स्कूल में था, मैं नेतृत्व के निमंत्रण पर न्घे तिन्ह लोकगीत विरासत के संरक्षण और संवर्धन केंद्र (अब प्रांतीय पारंपरिक कला केंद्र) गया, जैसे ही मैं अंदर गया, मुझे बांसुरी की स्पष्ट ध्वनि सुनाई दी, एक जोशीले, कोमल तू होआ धुन को बजाते हुए एकरस स्वर की ध्वनि, अचानक मेरा दिल गाने लगा, मुझे लगा जैसे मैं इसी जगह का हूँ" - थीएन ह्यू ने कहा।

थिएन ह्यू और प्रांतीय पारंपरिक कला केंद्र के कलाकार एक नए प्रदर्शन स्थल पर। फोटो: एनवीसीसी

अपने स्कूल के दिनों से ही, थीन हुए को केंद्र द्वारा कई नाटकों में अभिनय करने के लिए आमंत्रित किया जाता रहा। हालाँकि उन्होंने केवल सहायक भूमिकाएँ ही निभाईं, लेकिन यह उनके लिए अनुभव प्राप्त करने और कई महान सबक सीखने का एक मूल्यवान अवसर साबित हुआ। 2005 में, थीन हुए आधिकारिक तौर पर न्घे तिन्ह वी और गियाम लोक विरासत के संरक्षण एवं संवर्धन केंद्र की एक कलाकार बन गईं।

जीवन भर की भूमिकाएँ

प्रांतीय पारंपरिक कला केंद्र ने 2005 में उन्हें स्वीकार कर लिया, लेकिन 2010 तक उन्हें मुख्य भूमिका में नहीं लिया गया। उम्मीद थी कि आगे का सफ़र उनके लिए आसान होगा, लेकिन उन्हें अभी भी कड़ी मेहनत करनी थी, मंच पर "पसीना और आँसू बहाने" थे। भूमिका में ढलना मुश्किल था, दर्शकों की भावनाओं को छूना, और तालियाँ बटोरना उससे भी ज़्यादा मुश्किल।

लोक गीत नाटक होआ लुआ ट्रूंग बॉन में मेधावी कलाकार थिएन ह्यू। फोटो: एनवीसीसी

थीएन ह्वे को आज भी याद है जब उन्होंने "डूओंग राच ट्रोंग ट्रोंग डो" (अंधेरे में दौड़) नाटक में हुआंग ली की भूमिका निभाई थी, जिसने 2016 में राष्ट्रीय व्यावसायिक तुओंग और लोक नाट्य कला महोत्सव में राष्ट्रीय स्वर्ण पदक जीता था, और "एक अकेला पेड़ पहाड़ नहीं बना सकता" (2010 में रजत पदक) में लिन्ह की भूमिका निभाई थी। उन्हें साहित्य और वास्तविक जीवन, दोनों में इन चरित्रों के स्वरूप पर शोध करना पड़ा था, और भूमिका को यथार्थवादी और जीवंत बनाने के लिए शैलीगत रूप से संघर्ष करना पड़ा था। शब्दों के उच्चारण से लेकर, लोकगीतों की पंक्तियों तक, उन्होंने अपने पूरे मन और भावों को सावधानीपूर्वक परिष्कृत और संपादित करने में लगा दिया था।

"डुओंग राच ट्रोंग ट्रोंग ट्रोंग" (डार्क रेस) में हुआंग ली की भूमिका पर टिप्पणी करते हुए, लोक कलाकार आन निन्ह, जिन्होंने इस नाटक की पटकथा को रूपांतरित किया, ने कहा: "यह भूमिका थीएन ह्वे के लिए विशेष रूप से बनाई गई थी। उन्होंने बिना किसी चरित्र में ढले अभिनय किया। इसलिए, दर्शकों और कला परिषद ने इस भूमिका का गर्मजोशी से स्वागत किया, और स्वर्ण पदक उनके लिए अत्यंत योग्य था।"

थिएन हुए अपने सह-कलाकार मेरिटोरियस आर्टिस्ट मिन्ह थोंग के साथ। फोटो: एनवीसीसी

नाटक "क्यूओंग क्वोक कांग न्गुयेन शी" (स्वर्ण पदक 2019) में लेडी ले क्वोक की भूमिका एक और ऐसा किरदार था जिसने थीन ह्वे को बहुत चिंतित कर दिया था। आधिकारिक इतिहास से परे एक किरदार को निभाना, लेकिन साथ ही उस किरदार की आत्मा को मंच पर उतारना, एक ऐसी अभिनेत्री के लिए आसान नहीं था जो हमेशा दुखद भूमिकाएँ निभाती रही हो, और जिसका आंतरिक जीवन भी जटिल हो। इसलिए, थीन ह्वे ने दिन-रात उस किरदार के बारे में दस्तावेज़ खोजे ताकि शोध करके उसकी रोज़मर्रा की ज़िंदगी की विशेषताओं का पता लगाया जा सके। निर्देशक और नाटक के लेखक, जन कलाकार एन निन्ह, जिन्होंने नाटक को रूपांतरित किया, के मार्गदर्शन में, ह्वे ने इस भूमिका को बखूबी निभाया और कला परिषद द्वारा उनकी बहुत सराहना की गई।

थिएन ह्यू ने फॉरएवर फेथ नाटक में गुयेन थी मिन्ह खाई की भूमिका निभाई है। फोटो: एनवीसीसी

अपनी भूमिकाओं और सुर्खियों में छाए रहने के सफ़र के बारे में बात करते हुए, थीन ह्यू का मानना है कि केवल कड़ी मेहनत और निरंतर परिश्रम ही मनचाहे परिणाम ला सकता है। थीन ह्यू ने कहा, "कई लोग कहते हैं कि मुझमें स्वाभाविक प्रतिभा है और थोड़ी-बहुत प्रतिभा भी है, लेकिन अगर मैं ध्यान से न सीखूँ, तो मैं ठीक से गा नहीं पाऊँगी, गानों में जान नहीं डाल पाऊँगी और अपनी भूमिकाओं में ढल नहीं पाऊँगी।"

वह बचपन की कठिनाइयों का भी मन ही मन शुक्रिया अदा करती है, अपने पिता की आभारी है क्योंकि वही पहले व्यक्ति थे जिन्होंने उसे कठिनाइयों पर विजय पाने का जज्बा सिखाया। ह्यू ने बताया, "कोई भी रास्ता आसान नहीं होता, खासकर कला का। उस रास्ते पर अंत तक पहुँचने के लिए न केवल कलाकार के प्रयासों की आवश्यकता होती है, बल्कि पेशे के साथ पूरी तरह से जुड़े होने की भी आवश्यकता होती है।"
थीएन ह्वे के लिए, कला का अध्ययन करने के लिए प्रांत जाने से पहले उनके पिता की सलाह हमेशा उनके दिमाग में अंकित रहती है: "अभिनय एक बहुत ही कठिन पेशा है, जिसमें कई नुकसान और ईर्ष्या है। इसे अनुकूलित करने और इससे उबरने का तरीका खोजने की कोशिश करें।"

हालाँकि उनके पिता ने उन्हें इस रास्ते पर चलने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया, लेकिन उनके प्यार और मौन अनुसरण ने थिएन हुए को उनकी यात्रा में हमेशा प्रेरणा और नए लक्ष्य दिए। और 2023 के अंत में राज्य द्वारा थिएन हुए को प्रदान किया गया मेधावी कलाकार का खिताब, सफलता की एक नई सीढ़ी है, जो अपनी मातृभूमि की धुनों के प्रति समर्पित कलाकार के अथक प्रयासों का प्रमाण है।

स्रोत