युवा लोग Xam के गायन को दुनिया तक पहुंचाने में मदद कर रहे हैं।

पारंपरिक संगीत के मूल मूल्यों को संरक्षित करने और इस विरासत को आधुनिक श्रोताओं और विश्व तक पहुंचाने के लिए एक मार्ग की खोज कई गहन सैद्धांतिक चुनौतियां प्रस्तुत करती है। ज़ाम गायन कला, युवाओं की सक्रिय भागीदारी और विद्यालयों में दृश्य शैक्षिक मॉडलों के उपयोग से नए दृष्टिकोण खुल रहे हैं, जो स्वदेशी सांस्कृतिक मूल्यों को अंतरराष्ट्रीय मंच पर वियतनामी पहचान स्थापित करने के लिए एक "पासपोर्ट" में परिवर्तित कर रहे हैं।

विद्यालय के वातावरण में साझा आधार खोजना।

अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और संवर्धन पर बढ़ते ध्यान के संदर्भ में, पारंपरिक कला को युवा पीढ़ी के करीब लाना इस विरासत की दीर्घकालिक जीवंतता सुनिश्चित करने के महत्वपूर्ण उपायों में से एक माना जाता है। हाल ही में हनोई स्थित होआंग माई स्टार एजुकेशन सिस्टम के छात्रों के लिए आयोजित ज़ाम गायन का अनुभव इस दृष्टिकोण का एक जीवंत उदाहरण है।

Xam Ha Thanh समूह ने Hoang Mai Star Education System ( हनोई ) के छात्रों के लिए आयोजित एक कला अनुभव गतिविधि में भाग लिया। फोटो: NSHM

ज़ाम गायन – एक लोक कला शैली जिसका इतिहास 700 वर्षों से अधिक पुराना है – कभी ग्रामीण बाजारों, गांवों के चौकों, नदी किनारे के क्षेत्रों और पुरानी ट्रामों में दृष्टिबाधित कलाकारों के जीवन से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ था। ज़ाम सिर्फ एक अनूठी लोक प्रस्तुति से कहीं अधिक है, यह सामाजिक स्मृति का खजाना भी है, जो पीढ़ियों से लोगों के विचारों, जीवन और आकांक्षाओं को प्रतिबिंबित करता है।

इस कार्यक्रम में संगीतकार गुयेन क्वांग लॉन्ग और ज़ाम हा थान समूह के कलाकारों की भागीदारी से प्राथमिक से लेकर माध्यमिक विद्यालय तक के छात्रों को इस कला रूप से जीवंत और आकर्षक ढंग से परिचित कराया गया। उन्हें ज़ाम की प्रसिद्ध धुनों को सीधे सुनने और महसूस करने का अवसर मिला, जैसे: "मुझसे बेहतर कौन है?", "माता-पिता का प्यार", "जीवन भर पार्टी का अनुसरण"...

दो तारों वाले वायलिन की मधुर ध्वनि, कैस्टनेट की जोशीली धुनें और सरल संगीत विद्यार्थियों को सहजता से पारंपरिक संस्कृति की दुनिया में ले जाते हैं, जिससे विद्यालय का वातावरण एक खुले मंच में परिवर्तित हो जाता है। इतिहास, नैतिकता, मातृभूमि के प्रति प्रेम और दृढ़ता के पाठ अब केवल पाठ्यपुस्तकों तक ही सीमित नहीं रह जाते, बल्कि हर धुन में समाहित हो जाते हैं।

छात्रों ने Xẩm Hà Thành समूह के कलाकारों के साथ उत्साहपूर्वक बातचीत की। फोटो: NSHM

विशेष रूप से, दो तारों वाले वायलिन के परिचय और एकल प्रदर्शन ने छात्रों को ज़ाम गायन की "आत्मा" माने जाने वाले इस वाद्य यंत्र को बेहतर ढंग से समझने में मदद की। इस वाद्य यंत्र से निकलने वाली भावपूर्ण और गहन ध्वनियों ने पारंपरिक कला और युवा पीढ़ी के बीच एक मजबूत भावनात्मक जुड़ाव पैदा किया।

कई बच्चे ध्यानपूर्वक प्रत्येक प्रस्तुति को देखते रहे, अनजाने में ताल पर उंगलियां थपथपाते रहे, निडर होकर प्रश्न पूछते रहे और कलाकारों के साथ चर्चा में भाग लेते रहे। यह संवाद आज के युवाओं के बीच पारंपरिक संगीत के आकर्षण को दर्शाता है।

यह तथ्य इस धारणा को भी गलत साबित करता है कि पारंपरिक कला युवाओं के जीवन में अपना स्थान धीरे-धीरे खो रही है। समस्या विरासत में नहीं, बल्कि उसे देखने के तरीके में है। जब ज़ाम (वियतनामी लोक गायन की एक पारंपरिक शैली) को एक खुले, आत्मीय वातावरण में प्रस्तुत किया जाता है, तो इसमें आज भी युवा पीढ़ी में जिज्ञासा, रुचि और राष्ट्रीय संस्कृति के प्रति प्रेम जगाने की पर्याप्त क्षमता है।

यह कार्यक्रम महज एक पाठ्येतर गतिविधि से कहीं अधिक है, यह अतीत और वर्तमान के बीच एक सेतु का काम भी करता है, जिससे छात्रों को विरासत के महत्व को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलती है और पारंपरिक राष्ट्रीय कला रूपों के संरक्षण और प्रचार के प्रति जागरूकता पैदा होती है।

जब Xam का गायन वैश्विक लय के साथ गूंजता है

जबकि Xẩm धीरे-धीरे स्कूलों में छात्रों के बीच अपनी पहचान बना रहा है, एक व्यापक संदर्भ में, यह कला रूप अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के साथ जुड़ने की अपनी क्षमता भी प्रदर्शित करता है।

हाल के वर्षों में, रचनात्मक सांस्कृतिक स्थलों, पैदल सड़कों और सामुदायिक प्रदर्शन कार्यक्रमों में, ज़ाम (वियतनामी लोक गायन की एक पारंपरिक शैली) ने विदेशी पर्यटकों का ध्यान तेजी से आकर्षित किया है। कई लोग, यहाँ तक कि वे भी जो वियतनामी भाषा नहीं समझते, प्रत्येक गीत में निहित भावनात्मक अभिव्यक्ति, कथात्मक गुणवत्ता और सजीवता से मंत्रमुग्ध हो जाते हैं।

इंग्लैंड से आए पर्यटक डैन और एले, ज़ाम गायन की कला का आनंद लेने के बारे में अपने विचार साझा करते हैं। फोटो: डुक हियू।

हनोई के ओल्ड क्वार्टर में ज़ाम गायन का प्रदर्शन देखने के बाद, इंग्लैंड से आए पर्यटक डैन और एले ने कहा कि वे इस प्रकार के संगीत से वास्तव में मंत्रमुग्ध हो गए थे।

उनके अनुसार, गीतों के बोल समझे बिना भी, एर्हू (एक प्रकार का वियतनामी तार वाद्य यंत्र) की ध्वनि और कलाकार द्वारा शब्दों के उच्चारण ने एक विशेष अनुभूति उत्पन्न की। इस कला शैली ने उन्हें पश्चिमी ब्लूज़ संगीत की याद दिला दी, क्योंकि इसमें कथात्मक प्रकृति है और यह संगीत के माध्यम से कहानियाँ सुनाने की क्षमता रखती है।

यह तुलना संयोगवश नहीं है। ज़ाम और ब्लूज़ दोनों की उत्पत्ति आम लोगों से हुई है, जो सामाजिक जीवन को दर्शाते हैं और मानवीय मूल्यों से ओतप्रोत हैं। यही समानता एक "सांस्कृतिक सेतु" का निर्माण करती है, जिससे ज़ाम अंतरराष्ट्रीय श्रोताओं के लिए अधिक सुलभ हो जाता है।

वैश्विक सांस्कृतिक उपभोग की प्रवृत्ति में स्थानीय, अनूठे और ऐतिहासिक महत्व वाले उत्पादों की ओर तीव्र रुझान को देखते हुए, ज़ाम गायन में वियतनाम की एक विशिष्ट सांस्कृतिक कूटनीति का उत्पाद बनने की अपार क्षमता है। आज अंतरराष्ट्रीय दर्शक केवल मनोरंजन ही नहीं, बल्कि प्रामाणिक और अनूठी सांस्कृतिक कहानियों की तलाश में हैं।

संगीतकार और शोधकर्ता गुयेन क्वांग लॉन्ग, जो कई वर्षों से ज़ाम गायन के पुनरुद्धार और विकास में शामिल हैं, का मानना ​​है कि इस कला रूप की जीवंतता समय के साथ अनुकूलन करने की इसकी क्षमता में निहित है।

संगीतकार और संगीत शोधकर्ता गुयेन क्वांग लॉन्ग आज के समय में ज़ाम गायन की कला पर अपने विचार साझा करते हैं। फोटो: डी. हियू

संगीतकार गुयेन क्वांग लॉन्ग के अनुसार, यदि ज़ाम की विरासत को केवल उसके वर्तमान स्वरूप में संरक्षित और स्थिर रखा गया, तो यह समकालीन जीवन में जीवित रहने की क्षमता खो देगा। ज़ाम का सार हमेशा से ही इसकी सामयिक प्रासंगिकता और अनुकूलनशीलता रही है। अतीत के कलाकारों ने समाज में घटित होने वाली कहानियों के बारे में गाया, इसलिए आज के ज़ाम को भी 21वीं सदी की भावना को प्रतिबिंबित करने की आवश्यकता है।

पारंपरिक धुनों के कलात्मक सार को संरक्षित करते हुए, आधुनिक जीवन को प्रतिबिंबित करने के लिए विषयवस्तु का विस्तार करते हुए, और यहां तक ​​कि नए संगीत रुझानों को शामिल करते हुए, Xẩm को अपनी पहचान खोए बिना एक नया दर्शक वर्ग खोजने का अवसर मिलेगा।

यही कारण है कि Xam को एक "खुली विरासत" के रूप में देखा जाता है - एक ऐसी कला शैली जो वैश्वीकरण के संदर्भ में अनुकूलन करने, नई चीजों को अपनाने और विकसित होते रहने में सक्षम है।

Xẩm (वियतनामी लोक संगीत की एक पारंपरिक शैली) को साहसपूर्वक दुनिया के सामने पेश करें।

यदि संगीतकार गुयेन क्वांग लॉन्ग जैसे शोधकर्ता ज़ाम (एक पारंपरिक वियतनामी लोक गायन शैली) की आत्मा के संरक्षक हैं, तो युवा पीढ़ी इस विरासत के लिए डिजिटल युग में मौजूद रहने के स्थान का विस्तार करने वाली अग्रणी शक्ति बन रही है।

कंटेंट क्रिएशन में काम करने वाली और कई सांस्कृतिक डिजिटलीकरण परियोजनाओं में भाग लेने वाली "जेन जेड" पीढ़ी की युवा महिला गुयेन खान लिन्ह इसका एक उत्कृष्ट उदाहरण हैं। खास बात यह है कि खान लिन्ह ने कम उम्र से ही ज़ाम गायन का औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त किया है, जिससे उन्हें इस कला रूप की गहरी समझ प्राप्त हुई है।

गुयेन खान लिन्ह ने "संस्कृति के डिजिटलीकरण" पर अपने विचार और ज़ाम (वियतनामी लोक गायन) कला को वैश्विक दर्शकों तक पहुंचाने के अपने दृष्टिकोण को साझा किया। फोटो: दाओ अन्ह लॉन्ग

खान लिन्ह के अनुसार, ज़ाम (वियतनामी लोक गायन की एक पारंपरिक शैली) को विश्व स्तर पर पहचान दिलाने के लिए, सहयोगात्मक गतिविधियों के माध्यम से इसकी अभिव्यक्ति के तरीकों में नवाचार करना महत्वपूर्ण है। धुन, गायन तकनीक और कथात्मक भावना से संबंधित मूल मूल्यों को संरक्षित करना आवश्यक है, लेकिन इसकी पहुंच को व्यापक बनाने के लिए इसे रैप, जैज़, ईडीएम या अन्य समकालीन कला रूपों के साथ जोड़ा जा सकता है।

इसके साथ ही, डिजिटल प्लेटफॉर्म का भरपूर उपयोग करना भी बेहद ज़रूरी है। TikTok, Spotify या YouTube पर वास्तविक जीवन के अनुभवों पर आधारित वीडियो, स्ट्रीट इंटरव्यू और रचनात्मक रीमिक्स, Xam (वियतनामी लोक गायन) को वैश्विक दर्शकों तक पहुंचाने का सबसे आसान तरीका बन सकते हैं।

वास्तव में, यह दृष्टिकोण पारंपरिक कला के लिए कई नए अवसर खोल रहा है। प्रौद्योगिकी के सहयोग से, विरासत व्यापक दर्शकों तक पहुंच सकती है।

ज़ाम गायन कला को फैलाने और अंतर्राष्ट्रीय बाज़ार में प्रतिस्पर्धी सांस्कृतिक उत्पाद बनाने के लिए एक दीर्घकालिक रणनीति की आवश्यकता है। इस रणनीति की शुरुआत इसके मूल मूल्य की गहन समझ के आधार पर संरक्षण से होनी चाहिए, साथ ही बहुराष्ट्रीय डिजिटल प्लेटफार्मों पर प्रचार, वितरण और ब्रांड स्थिति निर्धारण के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण भी होना चाहिए।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/nguoi-tre-tiep-suc-cho-hat-xam-buoc-ra-the-gioi-1065682.html