अमेरिकी शोधकर्ता टॉम विल्बर: वियतनाम-अमेरिका संबंधों का सामान्यीकरण 50 साल से भी पहले हुआ था

मात्र 10 वर्षों में, श्री टॉम विल्बर वियतनाम की 50 से ज़्यादा शोध यात्राएँ कर चुके हैं। जुलाई 2025 की यह यात्रा एक विशेष अवसर है क्योंकि इसमें उनके पिता - लेफ्टिनेंट कर्नल पायलट यूजीन विल्बर - की कहानी से जुड़े गवाहों का पूरा मिलन होगा। विल्बर उन आठ अमेरिकी युद्धबंदियों में से एक थे जिन्होंने होआ लो जेल (1968-1973) से युद्ध के खिलाफ आवाज़ उठाई थी।

टॉम विल्बर अब वियतनामी जनता के लिए जाने-पहचाने हो गए हैं, जब 30 अप्रैल को वीटीवी1 पर "वॉइस ऑफ़ कॉन्शियंस" नामक वृत्तचित्र प्रसारित हुआ, जिसमें वे मुख्य किरदार थे। यह फिल्म अमेरिकी पायलट यूजीन विल्बर के बेटे टॉम विल्बर की उस यात्रा को दर्शाती है, जिसमें वह अपने पिता का नाम साफ़ करने की कोशिश करता है, जब उसके पिता ने जेल से युद्ध के खिलाफ आवाज़ उठाने की हिम्मत की थी।

श्री टॉम विल्बर ने अपने पिता की तस्वीर पहली बार 2016 में होआ लो की अपनी पहली यात्रा के दौरान देखी थी।

फोटो: एनवीसीसी

होआ लो जेल के साथ दस वर्षों से भी अधिक समय से घनिष्ठ सहयोग में, टॉम विल्बर की इस बार वापसी , "अमेरिकन प्रिज़नर्स फ़ॉर पीस - फ्रॉम होआ लो टू अमेरिका टुडे - वियतनामी संस्करण (द गियोई पब्लिशिंग हाउस)" नामक पुस्तक का परिचय देती है, जिसे उन्होंने विद्वान जेरी लेम्बके (2024) के साथ मिलकर लिखा है। यह पुस्तक इस वृत्तचित्र के लिए आधार और तर्क प्रस्तुत करती है।

पाठकों के साथ बैठक और गवाहों तथा फिल्म और पुस्तक दल के पुनर्मिलन (7 और 8 जुलाई को होआ लो रेलिक साइट पर होने वाले) से पहले, टॉम विल्बर ने 4 जुलाई को थान निएन रिपोर्टर के साथ बातचीत की थी।

"मैं वियतनाम का आदी हूँ"

असल ज़िंदगी में, टॉम विल्बर फिल्मों में दिखने वाले और सत्तर साल से भी ज़्यादा जवान दिखते हैं। सिर्फ़ दस सालों में, उन्होंने अपने पिता के विवादास्पद फ़ैसले, होआ लो जेल की सलाखों के पीछे की सच्चाई जानने के लिए वियतनाम की दर्जनों यात्राएँ कीं - जहाँ आठ अमेरिकी युद्धबंदियों ने अपनी "अंतरात्मा की आवाज़" उठाई थी और युद्ध के छिपे हुए कोनों और खामोशियों के बारे में जानने की कोशिश की थी। टॉम ने कहा, "मुझे वियतनाम की लत लग गई है।"

टॉम ने ख़ास तौर पर एक गवाह का ज़िक्र किया जिसने उन्हें सबसे ज़्यादा प्रभावित किया: "जब मैंने वियतनाम जाने का फ़ैसला किया, तो मुझे सिर्फ़ अपने पिता के साथ हुए अन्याय के बारे में पता था, जिसे ठीक से समझाना ज़रूरी था, और उस दर्द के बारे में जो मेरे परिवार ने 50 से ज़्यादा सालों तक चरमपंथी अमेरिकियों के अपमान और बहिष्कार का सामना करते हुए सहा था। लेकिन जब मैं वियतनाम में रहने वाले गवाहों से मिला, ख़ासकर श्रीमती डिएन होंग से, जो उस पायलट दिन्ह टोन की पत्नी थीं, जिन्होंने मेरे पिता के विमान को मार गिराया था, तो मुझे युद्ध के दूसरे पक्ष की भावनाओं के बारे में ज़्यादा समझ मिली। श्रीमती होंग ने मुझे बताया कि उनके पति से उनके वरिष्ठों ने वादा किया था कि अगर वह किसी और विमान को मार गिराएँगे, तो उन्हें... शादी करने के लिए छुट्टी पर भेज दिया जाएगा, और मेरे पिता का मार गिराया गया विमान उस "इनाम" को पाने वाली उनकी चौथी उपलब्धि थी। दुर्भाग्य से, श्री टोन का कैंसर से असमय निधन हो गया, शायद युद्ध के प्रभावों के कारण..."।

शोधकर्ता टॉम विल्बर 4 जुलाई को थान निएन संवाददाता से बातचीत करते हुए।

फोटो: थुय ले

सैनिकों और नागरिकों के साथ संपर्क से टॉम विल्बर को यह समझने में मदद मिली कि वियतनाम अमेरिका को हराने में सक्षम क्यों था: "मैं गहराई से सोचता हूं कि वियतनामी लोगों में एक बहुत ही मौलिक विशेषता है, जो है बलिदान करने का साहस, विशेष रूप से तब जब उनका एक ही पवित्र सामान्य लक्ष्य हो।"

वियतनाम वापसी की उड़ानों के दौरान, जब विमान उतरने वाला होता, टॉम विल्बर चुपचाप समृद्ध, हरे-भरे शहरों और गाँवों को देखते और अचानक उन वीडियो को याद करते जो उन्होंने अमेरिकी पायलटों द्वारा उत्तरी क्षेत्र पर बमबारी और विनाश करते देखे थे। टॉम को पुनरुत्थान के चमत्कार की याद आती। लेकिन कई बार उन्हें बचे हुए बम के गड्ढे भी दिखाई दिए। "वे युद्ध के ज़ख्मों जैसे हैं। दो पूर्व शत्रु देशों के बीच सामान्यीकरण कभी आसान नहीं रहा। अगर उस देश में सहिष्णुता और क्षमा न हो जिसने बहुत अन्याय और क्षति झेली हो, और जिसके पीछे सहानुभूति और अंतरात्मा की आत्म-परीक्षा से सुलह के अनगिनत प्रयास हों...", टॉम विल्बर ने थान निएन रिपोर्टर को बताया।

जागृति की शक्ति

होआ लो जेल, क्वान सु पैगोडा के बहुत पास स्थित है, जहाँ टॉम के पिता एक बार अपनी चेतना की चरम सीमा पर पहुँच गए थे जब उन्होंने हर दिन मंदिर की घंटी बजती सुनी। टॉम ने एक बार वियतनाम में छह भिक्षुओं से इस बारे में बात की। टॉम ने कहा, "नफरत से ताकत पाने के बजाय, मेरे पिता और होआ लो में बंद सात युद्ध-विरोधी कैदियों ने जागरूकता की ताकत को चुना। कुछ मायनों में, मेरे पिता का होआ लो जेल में पाँच साल तक रहना उनके लिए एक वरदान भी था, क्योंकि इससे उन्हें जागरूकता का मूल्य समझ आया। और मुझे लगता है, यही वियतनाम-अमेरिका संबंधों के बाद के सामान्यीकरण की कहानी का मूल भी है।"

उन्होंने यह भी बताया कि उनके परिवार के लिए वियतनाम-अमेरिका संबंधों का सामान्यीकरण वास्तव में पहले ही हो चुका था। सटीक रूप से कहें तो, 1973 में, जब उनके पिता घर लौटे थे। सबसे पहले उन्होंने पूरे परिवार को इकट्ठा किया और इस बारे में बात की कि उनके जैसे युद्धबंदियों के साथ उतना बुरा व्यवहार नहीं किया जाता था जितना उस समय अमेरिकी मीडिया में बताया जाता था। "स्वाभाविक रूप से, हमने उनकी बात पर विश्वास कर लिया। और मेरे परिवार के लिए, वियतनाम-अमेरिका संबंधों का सामान्यीकरण उसी क्षण से शुरू हुआ।"

टॉम को श्री बुई बाक वान की "द टेल ऑफ़ कियू" पढ़ना सिखाया गया, जिन्होंने उसके पिता को बंदी बना लिया था। टॉम ने महान कवि गुयेन डू के आत्म-प्रश्न भी सीखे: "मुझे आश्चर्य है कि तीन सौ साल बाद/ दुनिया में कौन तो नु के लिए रोएगा?" टॉम ने कहा, "तीस या तीन सौ साल, कोई भी भविष्यवाणी नहीं कर सकता कि क्या होगा। लेकिन अगर ईश्वर मुझे जीने के लिए पाँच या दस साल और देता है, तो मैं अपने जीवन के शेष वर्ष वियतनाम को युद्ध के परिणामों से उबरने में मदद करने और वियतनाम-अमेरिका संबंधों को सामान्य बनाने की कहानी को जारी रखने में बिताने की कसम खाता हूँ।"

टॉम विल्बर के साथ दो साल तक काम करने और उनका इंटरव्यू लेने के दौरान, उन्होंने वियतनाम की इतनी बार यात्रा करने के कारण खुद को हमेशा एक असाधारण व्यक्ति माना। उनके लिए वियतनाम शायद एक जुनून था। लेकिन टॉम ने कहा कि उन्हें इस असाधारणता का शुक्रिया अदा करना चाहिए, क्योंकि इसी ने उन्हें अपने पिता की कहानी और वियतनाम के लोगों और देश की सुंदरता और दयालुता को समझने में मदद की। टॉम अक्सर मज़ाक में कहते थे कि सामान्यीकरण के लिए बहुत सारे असाधारण लोगों की ज़रूरत होती है, और कुछ असाधारण बनाने के लिए बहुत सारी छोटी-छोटी साधारण चीज़ों की ज़रूरत होती है - यही वियतनाम है!

पत्रकार लीना फाम ( वृत्तचित्र वॉयस ऑफ कॉन्शियस की पटकथा लेखक और निर्देशक )

स्रोत: https://thanhnien.vn/nha-nghien-cuu-nguoi-my-tom-wilber-binh-thuong-hoa-quan-he-viet-my-da-dien-ra-tu-hon-50-nam-truoc-185250705210636899.htm