किम डोंग पब्लिशिंग हाउस ने प्रसिद्ध ऑस्ट्रियाई लेखिका मीरा लोबे की पुस्तक का विमोचन किया

इस कार्यक्रम का उद्देश्य ऑस्ट्रिया और वियतनाम की दो संस्कृतियों के बीच संपर्क और आदान-प्रदान को बढ़ावा देना है, तथा यह लेखिका मीरा लोबे की विशिष्ट कृतियों के माध्यम से वियतनामी पाठकों को ऑस्ट्रियाई बाल साहित्य से परिचित कराने का भी अवसर है।

इस कार्यक्रम में बच्चों को अनुवादक चू थू फुओंग के साथ बातचीत करने, जर्मन क्लब - डिप्लोमैटिक अकादमी द्वारा प्रस्तुत नाटक देखने तथा दो कलाकारों सुसी वीगेल और एंजेलिका कॉफमैन द्वारा मीरा लोबे की कृतियों के चित्रों की प्रदर्शनी देखने का अवसर मिला।

अनुवादक चू थू फुओंग (बाएं से दूसरे) प्रसिद्ध ऑस्ट्रियाई लेखिका मीरा लोबे की बाल पुस्तक के विमोचन समारोह में अतिथियों के साथ बातचीत करते हुए।

मीरा लोबे की कृतियों में प्रदर्शित उपन्यास "द ग्रैंडमदर इन द एप्पल ट्री" और तीन चित्र पुस्तकें "कम हियर!", सेड द कैट, "आई एम लिटिल मी" और "द राउंडअबाउट सिटी" शामिल हैं।

मीरा लोबे (1913 - 1995) का जन्म गोर्लिट्ज़ (जर्मनी) में हुआ था और वे कुछ समय तक फ़िलिस्तीन (तत्कालीन ब्रिटेन का हिस्सा) में रहीं। 1951 में, वे अपने पति, अभिनेता और रंगमंच निर्माता फ्रेडरिक लोबे के साथ काम करने के लिए वियना चली गईं। उन्होंने ऑस्ट्रिया की राजधानी को अपना निवास स्थान चुना और इस जगह का उनके काम पर गहरा प्रभाव पड़ा।

माँ बनने के बाद, मीरा लोबे ने बच्चों की कहानियाँ लिखना शुरू किया, जिससे वे जल्द ही प्रसिद्ध हो गईं। उन्होंने 100 से ज़्यादा किताबें लिखी हैं और उनकी रचनाओं का 30 से ज़्यादा भाषाओं में अनुवाद हो चुका है। मीरा लोबे की कहानियाँ हमेशा एक अद्भुत भाषा और प्रेम से भरी होती हैं।

पुस्तक श्रृंखला का शुभारम्भ आज दोपहर को लोकार्पण समारोह में किया गया।

बच्चों की चित्र पुस्तकों में उनकी मुख्य सहयोगी कलाकार सूसी वीगेल हैं, जो पुस्तकों को छोटे बच्चों के लिए समृद्ध दृश्य कला में बदल देती हैं।

"ग्रैंडमा इन द एप्पल ट्री" एंडी नाम के एक छोटे लड़के की दादी बनने की चाहत की कहानी है। यही चाहत उसे खूबसूरत खेलों की ओर ले जाती है, उसके सपनों को साकार करती है और उसे एक असली दादी से जोड़ती है।

सपने और आकांक्षाएँ बेहतर और अधिक मानवीय जीवन का मार्ग हैं। इस पुस्तक को 1965 में बच्चों और युवाओं के लिए ऑस्ट्रियाई पुस्तक पुरस्कार मिला और 1971 में इसे ऑस्ट्रियाई राज्य पुरस्कार सम्मान सूची में शामिल किया गया।

मीरा लोबे की तीन चित्र पुस्तकें "यहाँ आओ!", बिल्ली ने कहा, "मैं छोटी हूँ", "शहर घूमता रहता है" भी उनकी विशिष्ट कृतियाँ हैं, जिन्हें कई पुरस्कार मिले हैं और कई भाषाओं में उनका अनुवाद किया गया है।

पुस्तक विमोचन समारोह का दृश्य.

चाहे उपन्यास हों या कॉमिक्स, मीरा लोबे बच्चों के प्रति सम्मान का भाव रखती हैं। उनके लिए, दुनिया तभी बेहतर हो सकती है जब युवा नागरिकों की अपनी आवाज़ हो। मीरा लोबे का साहित्य दान, शांति और गहन मानवता की भावना को बढ़ावा देता है।

लेखिका मीरा लोबे ने एक बार कहा था: "मेरे विचार से, बच्चों के लिए लिखी गई कहानियों का गहरा अर्थ बच्चों का आत्मविश्वास बढ़ाना है। लिखना एक खूबसूरत काम है, सचमुच खूबसूरत, लिखते समय लोगों को लगता है कि वे जीवित हैं। प्यार पाने के बाद, यह दूसरा सबसे खूबसूरत एहसास है।"

समाचार और तस्वीरें: ट्रुंग गुयेन

स्रोत: https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-kim-dong-ra-mat-sach-cua-nha-van-ao-noi-tieng-mira-lobe-post297720.html