गाँव के इतिहासकार को याद करें

श्री ट्रान वान तुयेन ने ताम क्य में सबसे पुराना शाही आदेश खोला जो अभी भी घर में रखा हुआ है।

गाँव के शिक्षक

उनका नाम ले वान फु था (2019 में उनका निधन हो गया)। वे पढ़ाते थे और लोककथाओं के दस्तावेज़ इकट्ठा करने के लिए अपने गृहनगर में घूमते रहते थे। बुज़ुर्ग शिक्षक अपना उपनाम फु वान रखते थे - जिसमें फु शब्द उनके पुराने गृहनगर के नाम फु हंग से लिया गया था।

वृद्ध शिक्षक ने अपनी सेवानिवृत्ति के दौरान अपनी सारी ऊर्जा तीन खंडों: "लोकगीत", "गृहनगर", और "पुराने गाँवों की पुरानी कहानियाँ" लिखने में लगा दी। इन तीनों खंडों में ताम क्य नदी के दक्षिण में स्थित फु हंग, विन्ह आन, टिच डोंग, थाच किउ, बिच न्गो, खुओंग माई... नामक पुराने गाँवों के बारे में दस्तावेज़ दर्ज थे, जिन पर उन्होंने अपना पूरा जीवन शोध में लगा दिया था।

पिछली पीढ़ी की यादों को ताज़ा करते हुए, श्री फु ने बताया कि उनके गृहनगर का मूल नाम तान खुओंग कम्यून था, जिसे बाद में बदलकर फु खुओंग और फिर फु हंग कर दिया गया। अंतिम नाम ताम शुआन था - जो अब तक कायम है।

श्री फु के प्रारंभिक परिणामों को जारी रखते हुए, मैंने उस इलाके में अभी भी संरक्षित चीनी दस्तावेजों की परिश्रमपूर्वक खोज की और मुझे कई दस्तावेज मिले, जो समय के साथ नुई थान जिले के ताम झुआन 1 और ताम झुआन 2 कम्यूनों के नाम परिवर्तनों को साबित करते हैं।

बूढ़े लोग - "जीवित इतिहास" जो "गाँव के साथ जीए और मरे"। उनके द्वारा सुनाई गई प्रत्येक कहानी और दस्तावेज़ में, लेखक फू बिन्ह - ले दीन्ह कुओंग के "लिखित शब्दों" के माध्यम से, पाठक आसानी से उन गाँवों के इतिहास की कल्पना कर सकते हैं जो क्वांग नाम के दक्षिणी क्षेत्र के खुलने के समय से अस्तित्व में थे।

एक पुल की तरह, भूमि और गांवों के नाम, या अधिक सामान्य रूप से, मातृभूमि की आत्मा, अर्थ और पहचान, बुजुर्गों न्गो दुय त्रि, ट्रान वान ट्रूयेन की पीढ़ी से लेकर फु बिन्ह, हाई त्रियू, फाम हू डांग दात तक गंभीरता और निरंतर जारी है।

उनमें से कुछ तो स्वर्ग सिधार गए हैं, कुछ अभी भी पुरानी कहानियों को दोहराने के लिए उत्सुक हैं, जैसे लेखक फू बिन्ह। लेकिन उनके बाद, कितने लोग ज़मीनों और गाँवों के नामों की उत्पत्ति की तह तक जाने के लिए उत्सुक हैं? (शुआन हिएन)

कोन दाओ के पूर्व कैदी

वह ट्रान वान तुयेन हैं, जिन्हें ट्रूयेन के नाम से भी जाना जाता है; 1954-1975 के प्रतिरोध युद्ध के दौरान, उन्होंने अपने गृहनगर (अब होआ हुआंग वार्ड, ताम क्य शहर के हुआंग ट्रा डोंग और हुआंग ट्रा ताई ब्लॉक) के पुराने गांव के नाम से लिए गए हुओंग और ट्रा शब्दों का भी अपने उपनाम के रूप में इस्तेमाल किया।

1985 में वे सेवानिवृत्त हो गए। अपने खाली समय में, उन्होंने हुओंग त्रा गाँव में स्थित पुराने ताम क्य सामुदायिक भवन के खंडहरों के जीर्णोद्धार के लिए आधार के रूप में बचे हुए चीनी दस्तावेज़ों पर सक्रिय रूप से शोध किया। कई वित्तीय स्रोतों से, मुख्यतः गाँव के लोगों से, धन जुटाकर, उन्होंने पुराने लकड़ी के ढाँचे से सामुदायिक भवन का पुनर्निर्माण करवाया। निर्माण पूरा होने पर, उन्होंने पुराने ताम क्य सामुदायिक भवन के स्थान पर इसका नाम "हुओंग त्रा" रखने का प्रस्ताव रखा।

उनके अनुसार, अतीत में ताम क्य कम्यून का दायरा बहुत अधिक बढ़ गया है, इसलिए इसकी पहचान के लिए होआंग होआ जिले, थान होआ प्रांत से ताम क्य नदी जंक्शन क्षेत्र में आने वाले निवासियों के पहले निवास स्थान, हुओंग त्रा नाम का उपयोग करना आवश्यक है।

हुओंग ट्रा गांव. फोटो: फुओंग थाओ

सभी लोग उनकी राय से सहमत थे। इसकी बदौलत, एक बार फिर, एक छोटे से गाँव का नाम, जिसके बारे में माना जाता था कि यह नाम प्रशासनिक सीमाओं के अनुसार कई बदलावों के बाद सिर्फ़ लोगों के बीच ही प्रचलित है, एक प्राचीन स्थान का नाम बन गया जिसे अभी भी आधिकारिक रूप से संरक्षित रखा गया है।

श्री तुयेन का 2023 में निधन हो गया। दफनाने के दौरान उनके ताबूत पर रखी गई पुष्पमाला में मृतक के नाम के बाद कुछ चीनी अक्षर स्पष्ट रूप से लिखे थे "ह्युंग ट्रा हैमलेट, होआ हुयोंग वार्ड, ताम क्य शहर" - यह एक ऐसा नाम था जो गांव के समर्पित बेटे ने अंतिम क्षण तक अपनाया।

सचिव ट्रा

उनका नाम त्रा शुआन हिन्ह है, वे 1954 में उत्तर में एकत्रित हुए थे। 1975 के बाद, वे ताम क्य शहर के फुओक होआ वार्ड में सेवा करने के लिए लौट आए। लेखक के पास केवल वे दस्तावेज़ ही थे जो उन्होंने अपने परिवार से एकत्र किए थे या उनकी प्रतिलिपियाँ ली थीं।

इसके माध्यम से, हमें एक दिलचस्प बात पता चली: उत्तरी सीमा युद्ध के लगभग एक वर्ष बाद, उनके इलाके में अंधविश्वास को खत्म करने के लिए एक अभियान चलाया गया; उस मामले में, कट्टरपंथियों ने सुविधाजनक रूप से मंदिर वास्तुकला पर चीनी अक्षरों को नष्ट कर दिया।

श्री हिन्ह ने भी कुछ हद तक उस कार्य में भाग लिया; और, क्योंकि वे चीनी अक्षरों में पारंगत थे, उन्होंने गुप्त रूप से मूल्यवान समानांतर वाक्यों, क्षैतिज रोगन वाले बोर्डों, पट्टियों और प्रार्थना ग्रंथों का समर्थन किया।

उनकी मृत्यु (2010) के बाद ही उनके परिवार के सदस्यों ने हमारे लिए वे दस्तावेज़ खोले और उन्हें देखकर दंग रह गए जब उन्होंने गाँव के नाम की उत्पत्ति, तु चान्ह बान थाच गाँव (जो अब फुओक होआ और होआ हुआंग वार्ड का हिस्सा है) की पूजा-पद्धति और सांस्कृतिक प्रथाओं से जुड़े कई मूल्यवान अभिलेख खोज निकाले। अपने नोट्स में, श्री हिन्ह ने अनुमान लगाया कि उपरोक्त गाँव के नाम की उत्पत्ति बहुत प्राचीन काल से हुई है।

उनके बाद, ताम क्य और तु बान के प्राचीन समुदायों में पाए गए चीनी दस्तावेजों के माध्यम से, लेखक ने साबित किया कि इस जगह का मूल नाम "मैन सुओई दा" था - एक नाम जिसे विद्वान ले क्वी डॉन ने 1776 में "फु बिएन टैप ल्यूक" पुस्तक में दर्ज किया था।

सहकारी अधिकारी

क्वांग नाम में सबसे ऊंचे टीवी टावर वाले पहाड़ की उत्तर-पूर्वी ढलान पर श्री न्गो दुय त्रि (एक पुनर्गठित कैडर, जिनकी 2015 में मृत्यु हो गई) का घर है।
अप्रैल 1975 के बाद उत्तरी थाई न्गुयेन प्रांत से लौटकर, श्री त्रि ने उस इलाके में कृषि सहकारी समितियों के निर्माण में भाग लिया। उनका गृहनगर, चिएन दान लैगून से सटा हुआ, तू चान्ह आन हा कम्यून, प्राचीन इतिहास में दर्ज था।

चीनी अक्षरों के अपने पिछले ज्ञान के कारण, उन्होंने 1807 में स्थापित गांव के स्थानीय रजिस्टर के प्रत्येक पृष्ठ को चुपचाप पढ़ा, जो अभी भी संरक्षित था, स्थानीय कृषि सहकारी अधिकारियों को वास्तविकता के साथ तुलना करने में मदद करने के लिए गांव में भूमि के प्रत्येक भूखंड के क्षेत्र को रिकॉर्ड करना।

19वीं सदी के शुरुआती ज़मींदारों के नामों से, उन्होंने कुलों से संपर्क किया ताकि वंशावली की तुलना करके कुल के प्रत्येक व्यक्ति के पीढ़ियों के जीवनकाल का पता लगाया जा सके। इसके बाद, उन्होंने चिएन दान लैगून के आसपास रहने वाले कुलों की वंशावली पर शोध करना शुरू किया, जिसे बाद में बाई से-सोंग डैम के नाम से जाना गया।

वंशावली को जोड़ते हुए, उन्होंने अन हा गांव और पड़ोसी गांवों माई कैंग, थाच टैन, विन्ह बिन्ह, टैन एन, न्गोक माई और क्वांग फू के निवासियों की गांव स्थापना की यात्रा का पुनर्निर्माण किया।

अपने संग्रह "न्गो दुय त्रि टेल्स स्टोरीज़" के माध्यम से, भूमि के उद्घाटन के समय से ताम क्य शहर के पूर्वी भाग में स्थित कम्यूनों और वार्डों की भूमि और लोग बहुत स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं। अपने शोध से विरासत में प्राप्त और गहराई से सीखकर, लेखक चिएन दान लैगून के आसपास की भूमि का एक जीवंत चित्र बनाने में सक्षम हुए - पुराना हा डोंग जिला, जो कभी पुराने क्वांग नाम प्रांत के थांग बिन्ह प्रान्त के ले डुओंग जिले का हिस्सा था।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/nho-nguoi-chep-su-lang-3136182.html