वियतनाम में चीनी अंगूरों की बाढ़

चीन से पेओनी, क्वीन, रूबी अंगूर... वियतनाम में तेजी से सस्ते दामों पर आ रहे हैं, कुछ उत्पादों की कीमत प्रति किलोग्राम केवल कुछ दसियों हजार डोंग है।

पाँच साल पहले, चीन वियतनाम को मुख्य रूप से हरे और लाल बीजरहित अंगूर निर्यात करता था। पिछले दो वर्षों में, मध्यम से लेकर उच्च-श्रेणी के अंगूरों के साथ बाज़ार और भी विविध हो गया है। पेओनी, रेड क्वीन अंगूर और काले अंगूर जैसी अंगूर की किस्में – जो मूल रूप से अमेरिका, जापान और कोरिया से आयात की जाती थीं – अब चीन में सफलतापूर्वक उगाई जा रही हैं और कम कीमतों पर वियतनाम को निर्यात की जा रही हैं।

सुश्री लैन आन्ह (गो वाप) ने अभी-अभी 5 किलो पेओनी अंगूरों की एक टोकरी 230,000 VND, यानी केवल 46,000 VND प्रति किलो में खरीदी है। अगर अलग-अलग खरीदा जाए, तो कीमत केवल 90,000 VND प्रति किलो है। यह पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 30% कम है।

वह याद करती हैं कि पांच साल पहले, जापानी पेओनी अंगूर के 0.7 किलोग्राम के गुच्छे की कीमत कई मिलियन VND तक थी, लेकिन अब, चीन में उगाए गए अंगूर, हालांकि उनकी गुणवत्ता जापानी माल की तुलना में केवल 80-90% है, बहुत सस्ते हैं।

थू डुक कृषि थोक बाज़ार (HCMC) में पियोनी अंगूर बेचे जाते हैं। फोटो: लिन्ह डैन

इसी तरह, सुश्री हान (बिन थान) ने भी बताया कि पहले वह ऊँची कीमत के कारण क्वीन अंगूर खरीदने के लिए पैसे खर्च करने की हिम्मत नहीं करती थीं, लेकिन अब चीन से आयातित सामान 1.2 किलो वज़न वाले तीन बक्सों के एक डिब्बे के लिए केवल 300,000 VND में मिल रहा है। सामान कम समय में पहुँचाया गया था, इसलिए तने अभी भी ताज़े थे मानो उन्हें अभी-अभी बगीचे में तोड़ा गया हो।

पारंपरिक बाज़ारों और दुकानों में, कई अलग-अलग किस्मों के चीनी अंगूर खूब बिकते हैं, यहाँ तक कि कई सुपरमार्केट में भी आकर्षक दामों पर उपलब्ध हैं। ऑनलाइन बिक्री चैनलों पर, दूधिया अंगूर, रूबी अंगूर, काले अंगूर, लाल अंगूर जैसी दर्जनों किस्में... कुछ हज़ारों वियतनामी डोंग से लेकर लाखों वियतनामी डोंग प्रति किलोग्राम के थोक मूल्यों पर बिकती हैं।

पियोनी अंगूर की कीमत 230,000-270,000 VND प्रति 5 किलो, क्वीन अंगूर की कीमत 300,000-350,000 VND प्रति 1.2 किलो बॉक्स, रूबी अंगूर की कीमत 280,000-300,000 VND प्रति 8 किलो, और लाल अंगूर की कीमत 250,000 VND प्रति 5 किलो है। खुदरा खरीदने पर, कीमत लगभग 60,000-300,000 VND प्रति किलो (प्रकार के आधार पर) होती है, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 5-15% कम है।

चीनी अंगूरों की कम कीमत का कारण बताते हुए, थू डुक थोक बाज़ार (एचसीएमसी) की एक फल आयातक, सुश्री होंग ने कहा कि ऐसा इसलिए था क्योंकि अंगूरों की कटाई का मौसम था। इसके अलावा, बड़ी मात्रा में आयात करने पर भारी छूट मिलती थी, जिससे कई थोक विक्रेता बड़ी मात्रा में आयात करने के लिए आकर्षित हुए। हर हफ़्ते, वह लगभग 10 टन अंगूर आयात करती थीं और हमेशा थोक विक्रेताओं को बेचती थीं।

डिस्ट्रिक्ट 12 के एक आयातक, श्री थान, इस बात से सहमत हैं कि इस साल बाज़ार चीनी अंगूरों से भरा पड़ा है, और जापान की कई प्रसिद्ध किस्में यहाँ सफलतापूर्वक उगाई गई हैं। इनकी कीमतें दूसरे देशों से आयातित अंगूरों की तुलना में केवल एक चौथाई हैं, जो वियतनामी उपभोक्ताओं के बजट के अनुकूल हैं। चीन से आने वाले अंगूरों की कुछ किस्में वियतनामी अंगूरों से भी सस्ती हैं।

ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए, चीनी निर्यात सुविधाएं उत्पादों को 2, 3, 5 किलोग्राम के टोकरियों या बक्सों में विभाजित करती हैं, ताकि थोक विक्रेताओं के लिए आयात करना और ग्राहकों को बेचना आसान हो सके।

हो ची मिन्ह सिटी के एक पारंपरिक बाज़ार में बीज वाले लाल अंगूर बेचे जाते हैं। फोटो: थि हा

थू डुक कृषि थोक बाज़ार की एक रिपोर्ट बताती है कि साल के पहले 7 महीनों में, बाज़ार ने लगभग 117 टन चीनी अंगूरों का आयात किया, जो पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 50% अधिक है। इस साल अंगूरों की औसत कीमत 46,000 से 80,000 वियतनामी डोंग प्रति किलोग्राम है, जो पिछले साल की तुलना में कम है।

थोक बाज़ार के प्रमुख के अनुसार, वियतनाम में कई प्रसिद्ध अंगूर उत्पादक क्षेत्र हैं, लेकिन घरेलू खपत की तुलना में उत्पादन लगातार कम होता जा रहा है। खास तौर पर, इस साल मौसम अनुकूल नहीं है, लंबे समय से चली आ रही गर्मी के कारण निन्ह थुआन अंगूर नरम पड़ गए हैं, और उत्पादन भी इसी अवधि की तुलना में कम हुआ है। निन्ह थुआन अंगूर शुरुआती पतझड़ के मौसम में हैं, इसलिए बिक्री के लिए ज़्यादा उत्पाद नहीं हैं। इसलिए, वियतनाम उपभोक्ता मांग को पूरा करने के लिए चीन और अमेरिका से अंगूरों का आयात बढ़ा रहा है।

सीमा शुल्क विभाग के अनुसार, वियतनाम को फल और सब्ज़ियों की आपूर्ति करने वाला चीन सबसे बड़ा बाज़ार है, जहाँ 7 महीनों में लगभग आधा अरब अमेरिकी डॉलर का आयात हुआ है, जो बाज़ार हिस्सेदारी का 35% है और पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 29% की वृद्धि है। सेब सबसे ज़्यादा आयातित वस्तु है, जबकि अंगूर दूसरे स्थान पर है।

स्रोत