चंपा की विरासत को संरक्षित करने की यात्रा को आगे बढ़ाते हुए।

कल, 18 मई को, दा नांग में "विरासत के सेतु - फ्रांसीसी ईएफईओ द्वारा हेनरी पारमेंटियर संग्रहालय की स्थापना से लेकर दा नांग चाम मूर्तिकला संग्रहालय के विकास तक" शीर्षक से एक वैज्ञानिक संगोष्ठी का आयोजन किया गया।

दा नांग चाम मूर्तिकला संग्रहालय और सुदूर पूर्वी अध्ययन के फ्रांसीसी स्कूल ने 2026-2028 की अवधि के लिए एक सहयोग समझौते की घोषणा की है। फोटो: ट्रोंग हुई

एक शताब्दी से भी अधिक समय पहले, फ्रांसीसी सुदूर पूर्वी अध्ययन विद्यालय (École française d'Extrême-Orient; EFEO) के शोध ने आधुनिक वैज्ञानिक पद्धतियों का उपयोग करके चंपा विरासत की पहचान, संरक्षण और धीरे-धीरे संवर्धन का मार्ग प्रशस्त किया। इसी यात्रा से प्रेरित होकर, दा नांग चंपा मूर्तिकला संग्रहालय की स्थापना चंपा कला के "स्मृति भंडार" के रूप में हुई और साथ ही यह दक्षिण पूर्व एशिया के सबसे महत्वपूर्ण विरासत संरक्षण संस्थानों में से एक बन गया।

विरासत संरक्षण में EFEO का मिशन

दा नांग चाम मूर्तिकला संग्रहालय की निदेशक सुश्री ले थी थू ट्रांग का मानना ​​है कि 20वीं शताब्दी के आरंभ में फ्रांसीसी सुदूर पूर्वी अध्ययन स्कूल और फ्रांसीसी विद्वानों की उपलब्धियों, उनके अग्रणी कार्यों और चंपा सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण की नींव रखने के परिणामस्वरूप चाम मूर्तिकला संग्रहालय जैसा 100 वर्ष से अधिक पुराना सांस्कृतिक संस्थान अस्तित्व में आया है। सुश्री ले थी थू ट्रांग ने कहा, "यह यात्रा 19वीं शताब्दी के अंत में कौंसुल चार्ल्स लेमिर द्वारा शुरू किए गए एक मूर्तिकला उद्यान से शुरू हुई, जिसके बाद वास्तुकार और पुरातत्वविद् हेनरी पारमेंटियर और संस्थान के कई विद्वानों के निरंतर प्रयासों से इस कला रूप को समर्पित एक संग्रहालय का निर्माण हुआ।"

हनोई स्थित ईएफईओ प्रतिनिधि कार्यालय के प्रमुख फिलिप ले फैलेर के अनुसार, 1900 में अपनी स्थापना के बाद से, ईएफईओ ने इंडोचीन में विरासत संरक्षण को अपने प्रमुख कार्यों में से एक माना है। इमारतों, मंदिरों और कलाकृतियों की सूची तैयार की जाती है, वर्गीकरण के लिए प्रस्ताव रखे जाते हैं, और फिर उनके रखरखाव और जीर्णोद्धार की निगरानी की जाती है। पुरातत्व के अलावा, ईएफईओ ने पुस्तकालयों और संग्रहालयों की एक प्रणाली भी बनाई है, पुरातात्विक उत्खनन का आयोजन किया है, शिलालेखों का पुनरुत्पादन किया है, स्थापत्य संरचनाओं का सर्वेक्षण और मानचित्रण किया है, और क्षेत्र के इतिहास और संस्कृति पर शोध प्रकाशित किया है।

20वीं शताब्दी के आरंभ में, जब इंडोचीन में विरासत संरक्षण के प्रति जागरूकता अभी भी प्रारंभिक अवस्था में थी, तब ईएफईओ की गतिविधियों ने वियतनाम में आधुनिक पुरातत्व और संरक्षण की नींव रखी। ईएफईओ के प्रारंभिक शोध के बिना, चम्पा की कई संरचनाएं समय और युद्ध के प्रकोप में लुप्त हो सकती थीं। इस यात्रा में, हेनरी पारमेंटियर ने सबसे गहरा प्रभाव छोड़ा।

पेरिस के ईएफईओ में फोटो आर्काइव और संचार विभाग की प्रमुख इसाबेल पौजोल ने बताया कि जब हेनरी पारमेंटियर 1900 में इंडोचीन पहुंचे, तो उन्हें चाम कलाकृतियों की सूची बनाने और उनकी रक्षा करने का कार्य सौंपा गया था। 1908 में पो नागर टावर परिसर के जीर्णोद्धार के दौरान, उन्होंने एक विस्तृत रिपोर्ट लिखी, जिसमें बिखरी हुई और जीर्ण-शीर्ण हो रही मूर्तियों को बचाने के लिए एक चाम कला संग्रहालय की स्थापना का आह्वान किया गया था।

इस योजना को साकार होने में 17 साल का अभियान और धन जुटाने का काम लगा। 1919 में संग्रहालय आधिकारिक तौर पर खोला गया। 1935 तक, ट्रा किउ और मैम टॉवर में महत्वपूर्ण पुरातात्विक खोजों के बाद, संग्रहालय का और विस्तार किया गया। एक साल बाद, इसका नाम बदलकर हेनरी पारमेंटियर संग्रहालय कर दिया गया।

हेनरी पारमेंटियर के विचार में, यह संग्रहालय केवल कलाकृतियों का भंडार होने से कहीं अधिक था, बल्कि यह "चंपा सभ्यता को समझने का एक साधन" था। इस दृष्टिकोण ने दा नांग चाम मूर्तिकला संग्रहालय को आज तक चाम कला अनुसंधान के लिए दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण केंद्रों में से एक में बदल दिया है।

छात्र "टूरेन स्कल्पचर गार्डन से हेनरी पारमेंटियर संग्रहालय तक" विषयगत प्रदर्शनी स्थल का दौरा करते हैं। फोटो: क्यूएन

संरक्षण के लिए सहयोग

ईएफईओ के प्रतिमा संरक्षण विशेषज्ञ बर्ट्रेंड पोर्टे ने बताया कि 2000 के दशक की शुरुआत से, दा नांग चाम मूर्तिकला संग्रहालय के विस्तार के दौरान, संग्रहालय, ईएफईओ, गुइमेट संग्रहालय और कंबोडिया के राष्ट्रीय संग्रहालय के बीच एक सहयोगात्मक परियोजना को हनोई स्थित फ्रांसीसी दूतावास से प्राप्त वित्त पोषण के साथ कार्यान्वित किया गया था। इस परियोजना का उद्देश्य न केवल नए प्रदर्शनी स्थलों का निर्माण करना था, बल्कि चाम बलुआ पत्थर की मूर्तियों के संग्रह के संरक्षण और जीर्णोद्धार पर भी ध्यान केंद्रित करना था।

परिणामस्वरूप, संग्रहालय की स्थापना के समय से ही कई कलाकृतियाँ अनदेखी रह गईं। प्रारंभिक कार्य काफी सरल थे, जिसके बाद संग्रहालय के नए विस्तार क्षेत्र में एक पेशेवर जीर्णोद्धार कार्यशाला का निर्माण किया गया। 2001 से 2010 की अवधि में माई सोन और डोंग डुओंग से कलाकृतियों का कई बार स्थानांतरण और जीर्णोद्धार किया गया। यह कार्य विशेष रूप से चुनौतीपूर्ण था क्योंकि चाम बलुआ पत्थर आर्द्र उष्णकटिबंधीय जलवायु और अपक्षय के प्रति अत्यधिक संवेदनशील होता है।

लेकिन इस प्रक्रिया के माध्यम से, दा नांग चाम मूर्तिकला संग्रहालय की कलाकृतियों के संरक्षण की क्षमता में धीरे-धीरे सुधार हुआ है। समय की धूल से ढकी हुई मूर्तियों को न केवल "पुनर्स्थापित" किया गया है, बल्कि उन्हें एक आधुनिक प्रदर्शनी स्थल में भी स्थापित किया गया है, जिससे जनता को विरासत को अधिक जीवंत दृष्टिकोण से देखने में मदद मिली है।

सुश्री ले थी थू ट्रांग ने कहा कि हाल के वर्षों में, विरासत प्रबंधन और संग्रहालय विज्ञान के नए दृष्टिकोण के साथ-साथ, संग्रहालय संग्रहों के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने की जिम्मेदारी कई नई मांगों का सामना कर रही है। "पुरालेखीय स्रोतों को पूरक बनाने, डिजिटाइज़ करने और जोड़ने से लेकर, प्रदर्शनी व्याख्याओं में नवाचार करने, पेशेवर सहयोग को मजबूत करने और जनता की पहुंच बढ़ाने तक, अंतरराष्ट्रीय सहयोग घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर संग्रहालयों और पेशेवर भागीदारों के बीच ज्ञान, अनुभव और पेशेवर प्रथाओं को साझा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।"

इसलिए, कार्यशाला के ढांचे के भीतर, दा नांग चाम मूर्तिकला संग्रहालय और ईएफईओ ने 2026-2028 की अवधि के लिए एक सहयोग समझौते की घोषणा की, जिसमें आगामी समय में दोनों इकाइयों के बीच सहयोग के लिए दिशा-निर्देश दिए गए हैं, जो ट्रा किउ (1927-2027) में पुरातात्विक खुदाई की 100वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित होने वाले कार्यक्रमों की एक श्रृंखला पर केंद्रित है।

हेनरी पारमेंटियर द्वारा टूरेन में एक चाम कला संग्रहालय का सपना देखने के एक सदी से भी अधिक समय बाद, ईएफईओ और दा नांग चाम मूर्तिकला संग्रहालय के बीच "विरासत पुल" का निर्माण कार्य जारी है।

स्रोत: https://baodanang.vn/noi-dai-hanh-trinh-bao-ton-di-san-champa-3337194.html