Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

जहाँ हमारे हृदय गहरे प्रेम और स्नेह से भरे हों

बीडीके - चालीस साल की गुमनामी के बाद, मानो कहानी गहरी नींद में सो गई हो। कभी-कभी मैं सपनों में उठ बैठता, फिर खामोश हो जाता। अक्टूबर 1984। सूखा मौसम शुरू हो चुका था। नारियल के पेड़ों की नन्ही कोंपलें अपनी हथेलियाँ मोड़कर अपना हाल-चाल बताने की कोशिश कर रही थीं। मेरे दिल में एक दूर, दूर का एहसास जाग उठा।

Báo Bến TreBáo Bến Tre29/06/2025

बिन्ह दाई ज़िले में नमक बनाते हुए। फ़ोटो: ट्रुओंग मिन्ह चाऊ

जिस दिन मैंने एक मिशन पर जाने के लिए अपना सामान पैक किया। धूप, हवा और मैंग्रोव जंगलों की जंगली भूमि पर जा रहा था। मैं बेन त्रे प्रांत के बिन्ह दाई के एक तटीय जिले में था। लेकिन यह आधे रास्ते पर ही था, जहाँ मुख्य रूप से खेती और नारियल की खेती होती थी। अपने जीवन में पहली बार, मैं एक नमकीन, कंटीले ग्रामीण इलाके में गया था। मैंने संक्षेप में नोटिस पढ़ा कि मिशन को प्राप्त करने के लिए बैठक स्थल थान फुओक कम्यून पीपुल्स कमेटी थी। समुद्र का रास्ता वास्तव में कठिन था। हवा मेरे खिलाफ थी, सड़क खराब थी, फिटकरी के खेतों के दोनों ओर बंजर थे, जंगली घास बेतरतीब ढंग से उगी हुई थी। लगभग एक घंटे बाद, हम वहाँ थे। थान फुओक कम्यून पीपुल्स कमेटी का मुख्यालय एक काफी बड़ा फूस का घर था, जिसमें बिखरी हुई मेज और कुर्सियाँ थीं। हॉल में स्थिर बेंचों की कतारें थीं, कुर्सियों के रूप में लंबे तख्ते रखे हुए थे। उस समय मेरा मूड बेहद उलझन में था। मुझे नहीं पता था कि कहाँ रहना और पढ़ाना है? भ्रम की जद्दोजहद, डर के साथ मिली हुई। और मैं फूट-फूट कर रोने लगी, किसी को समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है। कई दोस्त मेरे पास आए और मुझे सांत्वना दी और इस अस्थायी मनोवैज्ञानिक सदमे से उबरने में मेरी मदद की।

मुझे हेमलेट 4 के स्कूल में पढ़ाने का काम सौंपा गया था। यह कम्यून का मुख्य स्कूल था। समस्या और भी कठिन थी, यह न जानना कि शिक्षक कहाँ रहेंगे? हम अस्थायी रूप से लोगों के घरों में ही रह सकते थे, उस समय कम्यून में शिक्षकों के लिए छात्रावास नहीं थे। थान फुओक कम्यून की जन समिति की नीति थी कि हमारे रहने के लिए संपन्न परिवारों का चयन किया जाए। मैं जिस जगह रुका था वह अंकल हाई का घर था, जो स्कूल से लगभग एक किलोमीटर दूर था। घर विशाल था, परिवार में चार लोग रहते थे: अंकल हाई, आंटी हाई, हा और हिएन। दोनों चाचाओं के बेटे, टीएन की एक पत्नी थी और वह अलग रहता था, उसने लगभग 50 मीटर पीछे एक घर बनाया था, जिसमें उसकी पत्नी और दो छोटे बच्चे रहते थे। पहला कदम "सभी शुरुआत कठिन होती हैं" माना गया और यह काफी सुचारू रूप से चला। एक हफ्ते बाद, मैं कक्षा लेने के लिए स्कूल गया। प्रधानाचार्य ने मुझे कक्षा 3 पढ़ाने का काम सौंपा, कार्यभार मिलने के बाद, मैं चला गया। अगली सुबह मैं पढ़ाने चला गया। काश, इतने लंबे समय तक यह मेरी कल्पना और सोच से परे होता। कक्षा में तीस छात्र थे, 21 लड़के और 9 लड़कियाँ। सभी की यूनिफ़ॉर्म रंग-बिरंगी थीं: लंबी पैंट, शॉर्ट्स, टी-शर्ट, शॉर्ट शर्ट... सब उपलब्ध थे। ख़ास बात यह थी कि ज़्यादातर नंगे पैर ही रहते थे। मैंने पूछा क्यों? उन्होंने कहा कि उन्हें चप्पल पहनने की आदत नहीं है। उनके ज़्यादातर माता-पिता नमक और जलीय कृषि उद्योग में काम करते थे, इसलिए वे नंगे पैर ही रहते थे। सबसे अच्छी बात यह थी कि जहाँ मैं रहती थी, वहाँ श्री टीएन की पत्नी सुश्री सुओंग रहती थीं, जो उसी स्कूल में पढ़ाती थीं। जब भी मुझे कोई मुश्किल आती, वे हमेशा पूरे दिल से मेरी मदद करती थीं। परिवार में सभी मुझे "मिस न्यू" कहते थे। यह ब्रांड नाम मेरे जाने के दिन तक कायम रहा। मैं धीरे-धीरे मौजूदा ज़िंदगी की आदी हो गई, अपनी जवानी की सारी आज़ादी की आदतें छोड़ दी। मैं नई ज़िंदगी में ढलने लगी और बड़ी होने लगी। अपने खाली समय में, मैं अक्सर सुश्री सुओंग के घर बातें करने जाती थी। उन्होंने बताया कि श्री टीएन बहुत अच्छे छात्र हुआ करते थे। वह पढ़ाई के लिए माई थो में रहे, स्नातक की परीक्षा उत्तीर्ण की। फिर वह सीधे साइगॉन चले गए और एक-दो साल के लिए विज्ञान विश्वविद्यालय में अध्ययन किया, फिर पढ़ाई छोड़ दी और नमक उद्योग में अपने परिवार की मदद करने के लिए वापस आ गए। वह पूरे सप्ताह नमक के खेतों में रहते थे, कभी-कभी केवल दो सप्ताह में एक बार घर आते थे। या केवल जब कुछ विशेष होता था। वह हमेशा बाहर कड़ी मेहनत करते रहते थे। अंकल हाई के परिवार के पास खेम लोन के बगल में लगभग पचास हेक्टेयर नमक के खेत थे। यहाँ समुद्री जल प्रचुर मात्रा में था, जो नमक बनाने के लिए सुविधाजनक था। श्री टीएन ने पानी वाले नारियल के पत्तों से बनी छत के साथ एक छोटी सी झोपड़ी बनाई, खंभे, बीम और भुजाएँ सभी सीधे मैंग्रोव के तनों से बनी थीं। झोपड़ी का मुख्य भाग लगभग 20 वर्ग मीटर चौड़ा था , जिसमें खाना पकाने के लिए एक रसोईघर और पीछे एक बाथरूम था। शनिवार और रविवार को जब मैं पढ़ाने से छुट्टी पर होता था, तो मैं अक्सर सुश्री सुओंग से मिलने के लिए उनके पीछे-पीछे यहाँ आता था।

नमक बनाने का काम बेहद कठिन था, उसका शरीर रूखा था, उसकी त्वचा और काली नहीं हो सकती थी। बस उसके दांत नमक जैसे सफ़ेद थे। बहन सुओंग और मैं सफाई, खाना पकाने और कुछ छोटे-मोटे कामों में मदद करते थे। पानी रखने के लिए दो मध्यम आकार के गाय के चमड़े के बर्तन इस्तेमाल किए जाते थे। यहाँ ताज़ा पानी बहुत कम मिलता था, पानी हफ़्ते में एक बार बदला जाता था। ताज़ा पानी मुख्य रूप से चावल पकाने और मुँह धोने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। नहाने के लिए, हमें नहाने के बाद बस कुल्ला करना होता था। चिलचिलाती धूप में, नंगे पाँव, एक फटी हुई शंक्वाकार टोपी पहने, जिसका आधा किनारा मुश्किल से सिर को ढक रहा था। नमक के दाग इस छोटे से नमक मज़दूर के भाग्य को भेदने को बेताब लग रहे थे। दोपहर में, खाना खत्म करने के बाद, मैं बैठकर उसकी कहानियाँ सुनने लगा। उसकी आवाज़ धीमी, सुरीली और किसी तटीय व्यक्ति जैसी सरल थी। नमक बनाने का यह पेशा उसके परदादा से अब तक चला आ रहा था। इस परंपरा को जारी रखने की ज़िम्मेदारी उसी की थी। उसका परिवार मूल रूप से क्वांग न्गाई का था, जहाँ सा हुइन्ह नमक गाँव लंबे समय से था। नाव से दक्षिण की यात्रा के बाद, चार या पाँच पीढ़ियाँ बीत गई होंगी। मैं वहाँ बैठकर उन्हें नमक बनाने के प्रत्येक चरण के बारे में बताते हुए सुनने में तल्लीन था, कि यह कितना कठिन और मुश्किल था! प्रत्येक नमक का खेत आमतौर पर 30-40 रेशम के कीड़ों के बराबर लंबा और लगभग 7-8 रेशम के कीड़ों के बराबर चौड़ा होता था। ज़मीन को कड़ा किया गया था, लोग रोलर्स का इस्तेमाल करते थे, इसे कई बार आगे-पीछे घुमाते थे जब तक कि यह समतल न हो जाए। नमक के खेत की सतह ढलानदार थी ताकि जब पानी अंदर लाया जाए और आसानी से निकल जाए। खेत में पंप किया गया पानी नमक प्राप्त करने के लिए रोके जाने से पहले 5-6 चरणों से गुजरता था। आम तौर पर, नमक की कटाई में लगभग 10-15 दिन लगते थे। कहने की जरूरत नहीं कि यह कठिन काम था। लेकिन यह बहुत मजेदार था। बूढ़े और जवान, पुरुष और महिलाएं सभी नमक के खेतों में गए। नौजवानों ने उसे बाल्टियों में भरा, कंधों पर उठाया और ऊँचे-ऊँचे ढेरों में डाल दिया। हर ढेर लगभग कुछ सौ बुशल का था। जब नमक तैयार हो जाता, तो वे उसे पानी वाले नारियल के पत्तों से ढक देते और बाज़ार ले जाने के दिन का इंतज़ार करते। दूसरी तरफ, नमक के खेतों की कई कतारें अभी-अभी कटी थीं। बच्चों ने उन्हें फुटबॉल के मैदान की तरह इस्तेमाल किया। विशाल सेना दो समूहों में बँटी हुई थी, और रेफरी भी थे। एक समूह ने रंग-बिरंगे शॉर्ट्स और शर्ट पहनी थीं, जबकि दूसरे समूह ने आसानी से पहचान के लिए शर्ट नहीं पहनी थी। रेफरी लगातार सीटी बजा रहा था, खिलाड़ियों को नियमों के अनुसार गंभीरता से खेलने और नियमों का उल्लंघन न करने की याद दिला रहा था। उसकी आवाज़ पूरे आसमान में गूँज रही थी। हर साल, उनका परिवार कई सौ बुशल नमक की फसल काटता था, लेकिन नमक की कीमत में उतार-चढ़ाव होता रहता था। नमक किसानों का जीवन भी उतार-चढ़ाव भरा रहता था। फिर उन्होंने हँसते हुए एक कविता लिखी: "मेरी दादी कहती थीं कि जब वह छोटी थीं, तो हमारे शहर में नमक की कीमत में उतार-चढ़ाव होता रहता था।"

नमक के मौसम के बाद, सब कुछ वैसा ही रहता है। क्योंकि नमक से ही सब कुछ पैसे में बदल जाता है। मज़दूरों को काम पर रखने के लिए पैसा, खाना, बच्चों की पढ़ाई, परिवार का खर्च, शादियों, अंतिम संस्कारों, पुण्यतिथियों के लिए पैसा... सब कुछ नमक से ही आता है। हर नमक के मौसम के बाद, उसे आराम करने और उसे एक विशाल झींगा फार्म में बदलने के लिए कुछ हफ़्ते की छुट्टी मिलती है। हर पूर्णिमा और तीसवें चाँद के ज्वार के साथ उसका मन भी शांत रहता है। मछली और झींगा इकट्ठा करने से भी गुज़ारा चलता है। थोड़े से अतिरिक्त पैसे से, वह बच्चों के लिए कपड़े खरीदता है। वह चायदानी उठाता है, उसे कप में डालता है और चुस्कियाँ लेता है। ज़िंदगी ऐसी ही है, "भगवान ने हाथी बनाए, भगवान ने घास बनाई", स्वर्ग और पृथ्वी का चक्र। बस थोड़ा-थोड़ा करके और नियमित रूप से उठाओ, प्रेम अनंत है जैसे विशाल सागर और आकाश। अरे, मैं तो भूल ही गया! नमक भी विविध है, कई प्रकार का: गुलाबी नमक, हिमालय का काला नमक। नमक की खदानें लाखों साल पहले बनी थीं। स्मोक्ड नमक, कोरिया में बाँस का नमक... रिफाइंड नमक, खनिज नमक, झागदार नमक, औषधीय नमक... अनगिनत। उन्होंने कुछ दिलचस्प कविताएँ भी लिखीं: "गुलाबी नमक, बाँस का नमक, काला नमक। मेरे शहर के प्राकृतिक सफ़ेद नमक जितना भी अच्छा नहीं।" फिर वे ज़ोर से हँस पड़े। थान फुओक की रात की हवा ठंडे आसमान में बह रही थी। नमक मज़दूरों ने अपने पैर आपस में रगड़े, बिस्तर पर चढ़ गए और गहरी नींद सो गए। मुझे शक था कि वे कल अपने सपनों को अपने साथ शहर ले जाएँगे।

1994 में, दस साल पढ़ाने के बाद, मैंने यह जगह छोड़ दी। भविष्य की संभावनाएँ कहीं अस्पष्ट थीं, स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं थीं। लेकिन मुझे विश्वास था कि युवा पीढ़ी विश्वास रखेगी और स्थिर कदम उठाएगी। अपनी मातृभूमि के जीवन को बदलने के लिए। पिछले साल, एक दर्शनीय स्थल की यात्रा पर। थान फुओक में "वन रक्षक" पर्यटन क्षेत्र। मेरे लिए, तीस साल लौटने के बाद यहाँ सब कुछ असामान्य रूप से बदल गया था। चौड़ी डामर सड़क दूर-दूर तक फैली हुई थी। सड़क के दोनों ओर घर एक-दूसरे से सटकर उग आए थे। पुराने चावल के खेत अब अग्रभाग, सड़कें बन गए थे, जिनमें हर रंग की आधुनिक वास्तुकला के कई राजसी विला थे। मैं हैरान था, मैं अपरिचित था। और मैं इस धरती के बदलावों से खुश था। मेरा दिल एक अवर्णनीय उत्साह से भर गया, मेरा मन असामान्य रूप से हल्का हो गया! और मुझे पुराने दिन याद आ गए, अंकल हाई याद आ गए, टीएन का परिवार याद आ गया और पुराने दिनों के परिचित याद आ गए। मैं इधर-उधर घूमता रहा, दे डोंग स्ट्रीट के कोने पर गया, और अंकल हाई और उनके बारे में पूछा। मैंने एक मोटरबाइक टैक्सी वाले को बुलाया कि वह मुझे कुछ किलोमीटर दूर उसके परिवार से मिलवा दे। दोपहर का सूरज तप रहा था, लेकिन समुद्र से आती ठंडी और मंद हवा बह रही थी। मोटरबाइक टैक्सी वाला रुका और एक दो मंज़िला घर की ओर इशारा किया जिसके चारों ओर बाड़ और एक आँगन था। मज़ेदार बात यह है कि ग्रामीण इलाकों में लोग अक्सर अपने घरों को चटख रंगों से रंगते हैं। यह शहर के पार्कों में लगे सजावटी फूलों के बगीचों जितना ही प्रभावशाली था। मेरे सामने एक बैंगनी रंग का घर था जिसके गेट पर सफ़ेद बोगनविलिया की जाली लटक रही थी। मैं एक पल के लिए रुका और फिर आवाज़ लगाई। भूरे बालों वाला एक अधेड़ उम्र का आदमी बाहर आया और पूछा: आप किसे ढूँढ रहे हैं? हाँ! मैं मिस्टर टीएन और मिस सुओंग का घर ढूँढ रहा हूँ। उसने आश्चर्य से मेरी तरफ देखा और फिर धीरे से और पूछा। आप कौन हैं? हाँ, मैं वही व्यक्ति हूँ जो चालीस साल पहले अंकल हाई के घर पर रुका था। "नई टीचर!" उसने ज़ोर से कहा, फिर जल्दी से गेट खोला। अंदर आइए, बाद में बात करेंगे। उसने घर के किनारे से ज़ोर से आवाज़ लगाई। सुओंग, सुओंग, एक मेहमान हैं... एक ख़ास मेहमान। वह प्रकट हुईं, और सचमुच सुश्री सुओंग ही थीं। वह पहले जैसी ही दिख रही थीं, छोटी और मोटी, पहले से ज़्यादा चमड़ी और मांसल। मैं चाय नहीं पी पा रही थी, इसलिए उन्होंने फ्रिज से पानी की बोतल निकाली और मुझे दी।

बातचीत चलती रही। सब कुछ अतीत से था... अतीत। अतीत दरिद्र था, अतीत दयनीय था, अतीत बेहद अभावग्रस्त था, अतीत एक दूर का समय था। दंपति के दोनों बच्चे चालीस से ऊपर के हो चुके थे। डुक अब हो ची मिन्ह शहर में रहते थे, दोनों डॉक्टर थे। उनकी निजी प्रैक्टिस थी, और वे समय-समय पर मिलने आते थे। हान ने बिन्ह दाई शहर में एक आदमी से शादी की, दोनों शिक्षक थे। वे अपने पोते-पोतियों को सप्ताहांत में मिलने लाते थे, ऐसा नियमित रूप से होता है। तब से अब तक। विशेष अवसरों को छोड़कर। जब मैंने अंकल हाई के बारे में पूछा, तो उन्होंने बताया कि उनका कुछ साल पहले निधन हो गया था। मैं उदासी और पुरानी यादों से भर गया, शुरुआत की यादों के एक घर की लालसा में। मुझे उदास देखकर, श्रीमान टीएन ने अपनी आवाज़ उठाई और मेरे विचारों की धारा को बाधित किया। जीवन, तुम्हारी तरह, बस बीत गया, एक नियति की तरह बीत गया जिसने लोगों को निराश, परेशान महसूस कराया, फिर चुपचाप स्वीकार कर लिया। जीवित रहने और विकसित होने के लिए। मेरे साथ भी ऐसा ही है, काश मेरी पढ़ाई उस समय अधूरी न होती, तो आज मेरी ज़िंदगी कुछ और होती। क्या आपको पता है कि आप मेरी बहन सुओंग से मिले हैं? किस्मत यह दरवाज़ा बंद कर देती है, लेकिन हमारे लिए एक और दरवाज़ा खोल देती है। खुशियों की नींव और स्रोत, अब पहले जैसे नहीं रहे। संक्षेप में, मेरी ज़िंदगी नमक से शुरू हुई, नमक के साथ पली-बढ़ी और मरी। नमक सोने से भी ज़्यादा कीमती है। मेरे भाई-बहन का नमक उत्पादन केंद्र अभी भी स्थिर है। परिवार के साथ हमेशा दर्जनों मज़दूर रहते हैं। डुक ने कहा था कि लगभग दस साल बाद वह इस केंद्र को संभालने के लिए वापस आएगा, मैं भी इंतज़ार करने की कोशिश करता हूँ, मैं क्या कर सकता हूँ? उम्मीद है कि एक दिन वह वापस आएगा। हमारे पूर्वजों द्वारा छोड़ी गई "विरासत" की रक्षा के लिए वापस आएगा, मानो यह पहले से ही तय हो चुका हो। मेरी आँखें चुभ रही थीं, पीढ़ी-दर-पीढ़ी नमक बनाने के पेशे की इच्छा पूरी करने के लिए उन्हें हमेशा व्यापार और त्याग करना पड़ता है। बहन सुओंग ने उत्साह से मेरा हाथ हिलाया, और वह मुझे पुराने स्कूल ले गईं। लगभग पाँच मिनट बाद, हम पहुँचे, हमारी आँखों के सामने एक बड़ा, विशाल स्कूल दिखाई दिया। छात्र अवकाश ले रहे थे, जिससे एक खुशनुमा, हलचल भरा माहौल बन गया था। साफ-सुथरी और सुंदर वर्दी। स्कूल का नाम थान फुओक की बेटी ट्रा थी कट के नाम पर रखा गया है। सशस्त्र बलों की एक महिला नायक ने यहां बलिदान दिया। स्कूल का उद्घाटन 22 मार्च, 2022 को यूएस इंडो-पैसिफिक कमांड द्वारा प्रायोजित किया गया था। मेरा दिल खुशी से भर गया है। एक उज्ज्वल भविष्य आपका स्वागत करने के लिए खुल रहा है। 2 अक्टूबर, 2024 को एक और अच्छी खबर। प्रांत ने टीएन गियांग - बेन ट्रे - ट्रा विन्ह और मेकांग डेल्टा के प्रांतों के तटीय मार्ग पर बा त्रि - बिन्ह दाई को जोड़ने वाले बा लाई 8 पुल के लिए भूमिपूजन समारोह का आयोजन किया। उम्मीद है कि यह मार्ग उनके गृहनगर थान फुओक कम्यून से होकर गुजरेगा। एक अकल्पनीय खुशी। क्या कोई इस पर विश्वास करने की हिम्मत करता है? जब एक राष्ट्रीय राजमार्ग वादों से भरी भूमि से होकर गुजरता है। अनंत आकांक्षाओं को नई हवा की तरह उड़ाती हुई। आस्था का प्रकाश पूरे डेल्टा में फैल जाएगा। दूर नहीं, एक दिन जल्द ही यह वीरान धरती समृद्धि से गुलज़ार हो जाएगी। मानव जीवन की परीकथाएँ चुपचाप गुज़र जाती हैं, लोगों के भाग्य से बंधे स्वर्ग के रेशमी धागे की तरह नाज़ुक। विचारों की अनगिनत धाराएँ पीढ़ी-दर-पीढ़ी जमा होती रहती हैं। नमकीन गंध आत्मा में गहराई तक समा गई है। चुपचाप, फिर दुलार से और गहराई से। सच कहूँ तो, मैं इस लेख को शक्ति देने के लिए केवल पाँच शब्द, एक गीत के बोल उधार लेने का साहस कर रहा हूँ। कृतज्ञता पर्याप्त नहीं है "प्रेम कितना गहरा है, कर्तव्य कितना भारी है"। एक ऐसे पेशे के लिए जिसे बहुत पहले ही सम्मानित किया जाना चाहिए था। उन लोगों के लिए जो मेरी तरह, आपकी तरह और कई अन्य लोगों की तरह दूर चले जाते हैं। जो भी दूर जाता है, वह लौट आएगा। अपने वतन लौटेगा, सफेद नमक के खेतों में लौटेगा। तटीय क्षेत्र के वफ़ादार लोगों को पुकारने और संजोने के लिए। मुझे अलविदा कहते हुए, श्री टीएन ने मुझसे यह भी कहा, "नए गुरु, आप जानते हैं कि अपने रिश्तेदारों से मिलने कैसे वापस आना है, सुप्रभात"। हाँ! मैं घर जा रहा हूँ। मैं इस जगह को कैसे भूल सकता हूँ? मैं यादों की राह पर चलने, प्यार की "लहरों की गूँज" ढूँढ़ने वापस आता हूँ। दिन की आखिरी धूप हल्की होती जा रही है, सूर्यास्त लोगों के चेहरों के पास झुक रहा है। नमक के खेतों की ओर देखते हुए, मेरा दिल एक अवर्णनीय एहसास से भर जाता है। बेचैनी से इंतज़ार कर रहे शोर को दूर भगाने के लिए हाथ उठाते हुए, मुझे विश्वास है कि यह जगह ऐसा कर सकती है!

सोंग फो

स्रोत: https://baodongkhoi.vn/noi-long-ta-nghia-nang-tinh-sau-30062025-a148927.html


टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी श्रेणी में

मिस ग्रैंड इंटरनेशनल में येन न्ही के राष्ट्रीय पोशाक प्रदर्शन वीडियो को सबसे ज़्यादा बार देखा गया
कॉम लैंग वोंग - हनोई में शरद ऋतु का स्वाद
वियतनाम का 'सबसे स्वच्छ' बाज़ार
होआंग थुय लिन्ह करोड़ों व्यूज वाला हिट गाना विश्व महोत्सव के मंच पर लेकर आए

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

हो ची मिन्ह सिटी के दक्षिण-पूर्व में: आत्माओं को जोड़ने वाली शांति को "स्पर्श" करें

वर्तमान घटनाएं

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद