लोक कलाकार टैन गियाओ: गायन से मुझे खुशी मिलती है

"रेड कोरल" से, सीमा और द्वीपों की रक्षा करने वाले क्रांतिकारी सैनिकों के रूप में सैकड़ों भूमिकाओं के साथ कलात्मक यात्रा पर नज़र डालना पीपुल्स आर्टिस्ट टैन गियाओ के लिए एक अविस्मरणीय स्मृति है।

रिपोर्टर: "हो ची मिन्ह सिटी लिटरेचर एंड आर्ट्स डेज़" कार्यक्रम में समुद्र और द्वीपों पर आधारित एक सुधारित ओपेरा "रेड कोरल" नाटक में आपने दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी। अब आपको कैसा लग रहा है ?

- जन कलाकार टैन जियाओ: मैं बहुत भावुक और गौरवान्वित हूँ। "रेड कोरल" एक विशेष कै लुओंग कृति है, न केवल समुद्र और द्वीपों के विषय के कारण, बल्कि नौसेना के सैनिकों की दुखद भावना के कारण भी। यह नाटक डीके1 मंच पर तैनात सैनिकों की एक सच्ची घटना से प्रेरित है, जिन्होंने दिसंबर 1990 में आए भयंकर तूफ़ान का बहादुरी से सामना किया था। जब मैं इस किरदार में ढला, तो मुझे उनके मौन लेकिन महान बलिदान का एहसास हुआ। यह एक ऐसी भूमिका थी जिसने मंच पर हर गीत और हर हरकत के साथ मुझे भावुक कर दिया।

लोक कलाकार टैन जियाओ

क्या आप नाटक में भाग लेने की प्रक्रिया और "रेड कोरल" जैसे द्वीपों के बारे में काम करने से जनता पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में अधिक जानकारी दे सकते हैं?

- यह नाटक ट्रान हू ट्रांग ओपेरा हाउस द्वारा निर्मित है, जिसका निर्देशन लोक कलाकार ट्रान न्गोक गियाउ ने किया है, जिसकी पटकथा लेखक बिच नगन ने लिखी है और लेखक फाम वान डांग द्वारा इसका सुधारित ओपेरा रूपांतरण किया गया है। इस नाटक ने कैन थो में आयोजित 2024 के राष्ट्रीय ओपेरा महोत्सव में स्वर्ण पदक जीता है। इस नाटक की सफलता एकता और रचनात्मकता की भावना से उपजी है, क्योंकि मंच जैसे डिज़ाइन वाले मंच पर प्रदर्शन करना आसान नहीं होता।

रचनात्मक टीम से लेकर कलाकारों तक, हर कोई समुद्र और मातृभूमि के प्रति प्रेम से ओतप्रोत था। द्वितीय नौसेना क्षेत्र में प्रस्तुति देते समय, सैनिकों की आँखों में आँसू देखकर हमारी भावनाएँ दोगुनी हो गईं। मुझे लगता है कि जिन लोगों की कहानियाँ हम चित्रित कर रहे हैं, उनके बीच गाने से बढ़कर कोई अनमोल इनाम नहीं है।

आपने बहुत पहले ही सुधारित ओपेरा पेशे में प्रवेश कर लिया था, लेकिन शुरुआत आसान नहीं रही होगी?

- मेरा जन्म हो ची मिन्ह सिटी में हुआ था, मेरा मायका लॉन्ग एन (अब ताई निन्ह) है। मुझे बचपन से ही कै लुओंग बहुत पसंद था, इसलिए बारहवीं कक्षा पूरी करने के बाद, मैंने ट्रान हू ट्रांग थिएटर के अभिनय वर्ग में प्रवेश परीक्षा दी। शिक्षकों और वरिष्ठ कलाकारों ने न केवल मुझे हुनर ​​सिखाया, बल्कि मेरे व्यक्तित्व को भी निखारा। स्नातक होने के बाद, क्योंकि मेरी कोई "जड़ें" नहीं थीं, मुझे कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, अपने जुनून को पोषित करने के लिए मुझे फु लाम पार्क, थाओ कैम वियन, दाम सेन... में गाना पड़ा। जब ट्रान हू ट्रांग कै लुओंग थिएटर ने कै लुओंग शॉक ट्रूप की स्थापना की, तो मैंने दूरदराज के इलाकों के लोगों और सीमावर्ती सैनिकों के लिए स्वेच्छा से प्रदर्शन किया।

लगभग 40 वर्षों तक सैनिक और क्रांतिकारी भूमिकाएं निभाने के बाद क्या आप खुद को "बंधा हुआ" महसूस करते हैं?

- इस पेशे में, हर कोई जीवन भर याद रहने वाली एक भूमिका, दर्शकों के दिलों पर गहरी छाप छोड़ने की उम्मीद करता है। मेरे लिए, एक सैनिक की भूमिका निभाने का मतलब है, विदेशी आक्रमणकारियों को हराने के लिए हमारी सेना और लोगों द्वारा पार किए गए साहसी सफ़र में आदर्शों और निष्ठा की कहानियाँ सुनाने का पूरा भरोसा दिया जाना। "द फादरलैंड एट द एंड ऑफ़ द रोड" नाटक में गुयेन ऐ क्वोक की भूमिका इसका प्रमाण है। मैंने किसी नेता का कद दिखाने की कोशिश नहीं की, बल्कि बस एक सरल, मानवीय देशभक्त युवक का चित्रण करना चाहता था। शायद यही ईमानदारी थी जिसने दर्शकों के दिलों को छू लिया।

लोक कलाकार थान दीएन (बाएं) और लोक कलाकार तान गियाओ नाटक "फादरलैंड एट द एंड ऑफ द रोड" में

जब आपको लाओ डोंग समाचार पत्र द्वारा आयोजित 2006 गोल्डन एप्रीकॉट पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, क्या आपको उस वर्ष की अपनी भावनाएं अभी भी याद हैं?

- मैं कैसे भूल सकता हूँ! जब इसकी घोषणा हुई, तो मेरा दिल धड़कना बंद हो गया। माई वांग पुरस्कार एक अनमोल पुरस्कार है, जिसे पारंपरिक नाट्य कलाओं से प्रेम करने वालों ने चुना है। इसलिए, मैं इसे हमेशा अपने करियर का एक बड़ा मील का पत्थर मानता हूँ, एक ऐसी पुष्टि जो इस बात की पुष्टि करती है कि दर्शक हमेशा रंगमंच के साथ होते हैं। आज भी, जब भी मैं माई वांग की मूर्ति को देखता हूँ, तो मैं ऐसे भावुक हो जाता हूँ जैसे कल की ही बात हो।

माई वांग 31 वर्ष की हो जाएंगी, इस पुरस्कार को और अधिक व्यापक रूप से प्रसारित करने के लिए आपके पास क्या सुझाव हैं?

- मुझे उम्मीद है कि माई वांग पुरस्कार अपने प्रचार के नए-नए तरीके अपनाते रहेंगे, खासकर सोशल नेटवर्क और डिजिटल प्लेटफॉर्म के ज़रिए युवा दर्शकों तक पहुँचने के लिए अपने चैनलों का विस्तार करते रहेंगे। इसके अलावा, कलाकारों और स्थानीय जनता के बीच ज़्यादा से ज़्यादा आदान-प्रदान का आयोजन किया जा सकेगा, ताकि माई वांग पुरस्कार कलाकारों और दर्शकों के बीच सचमुच "प्रेम का सेतु" बन सके। मुझे यह भी उम्मीद है कि आयोजन समिति पारंपरिक रंगमंच कलाकारों: कै लुओंग, तुओंग, हाट बोई पर ज़्यादा ध्यान देगी, क्योंकि वे राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने के लिए प्रयासरत हैं। जब माई वांग पारंपरिक कलाओं के साथ जुड़ेंगे, तो पुरस्कार का मानवतावादी मूल्य और भी गहरा होगा।

एक कलाकार के नजरिए से, आपके विचार में हो ची मिन्ह सिटी के सांस्कृतिक उद्योग की सेवा के लिए उत्पाद बनाने हेतु पारंपरिक रंगमंच को क्या करना चाहिए?

- दृष्टिकोण को नवीनीकृत करना ज़रूरी है। पारंपरिक रंगमंच को समकालीन जीवन से अलग नहीं किया जा सकता, बल्कि उसे मल्टीमीडिया रचनात्मक क्षेत्र में प्रवेश करना होगा: ध्वनि, प्रकाश, डिजिटल, फ़िल्म, ललित कला, फ़ैशन ... का संयोजन करके ऐसे सांस्कृतिक उत्पाद तैयार करने होंगे जो अत्यधिक सौंदर्यपरक और व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य दोनों हों। अगर सही दिशा में निवेश किया जाए, तो सुधारित ओपेरा, शास्त्रीय ओपेरा और ओपेरा जैसे रूप पूरी तरह से हो ची मिन्ह सिटी के "सांस्कृतिक ब्रांड" बन सकते हैं।

हो ची मिन्ह सिटी कै लुओंग थिएटर के युवा अभिनेताओं की वर्तमान पीढ़ी से आप क्या उम्मीद करते हैं ?

- मुझे युवा पीढ़ी पर विशेष विश्वास है। उनमें ऊर्जा है, तकनीक है और वे रुझानों को जल्दी समझ लेते हैं। मैं बस यही उम्मीद करता हूँ कि वे अपनी विनम्रता और सीखने की ललक बनाए रखें, क्योंकि यह पेशा "दिल" शब्द पर टिका है। कै लुओंग तभी तक जीवित रह सकता है जब तक इसे आगे बढ़ाया जाए और ऊँचे स्तर तक पहुँचाया जाए।

"डैम सेन पार्क में युवावस्था से ही गायन करते आ रहे जन कलाकार टैन जियाओ आज भी इस पेशे और कला के प्रति अपने प्रेम को बनाए हुए हैं। उनकी प्रत्येक भूमिका "यात्रा पर निकलने" का समय है, ताकि सुधारित ओपेरा की कला हमेशा लोगों के दिलों में बसी रहे।" - जन कलाकार थोई मियू ने टिप्पणी की।

स्रोत: https://nld.com.vn/nsnd-tan-giao-nghe-hat-cho-toi-hanh-phuc-19625110822253449.htm