लोकतंत्र के अभ्यास और कानून के शासन को मजबूत करने, सामाजिक अनुशासन सुनिश्चित करने के बीच महान संबंध में लोगों की भूमिका को बढ़ावा देना

पोलित ब्यूरो सदस्य और नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह हुए ने राजधानी में कार्यकर्ताओं को नव वर्ष की बधाई दी_फोटो: वीएनए

राज्य और समाज की विकास प्रक्रिया में विभिन्न चरणों में उतार-चढ़ाव आए हैं, लेकिन हर क्रांति और नवाचार में जनता की केंद्रीय भूमिका और भूमिका हमेशा बनी रहती है। हमारे राष्ट्र के निर्माण और रक्षा के इतिहास ने यह सिद्ध कर दिया है कि जहाँ भी और जब भी हम जनता को आधार मानकर, जनता के जीवन की देखभाल करके और जनता की शक्ति को बढ़ावा देकर आगे बढ़ते हैं, वहाँ हम "जनता की नींव पर विजय की मीनार" खड़ी कर सकते हैं (1)। राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने एक बार सलाह दी थी: "जनता के बिना दस बार सहना आसान है, जनता के साथ सौ बार सहना मुश्किल" (2) और आगे ज़ोर देकर कहा: "क्रांति जनता का काम है, किसी एक नायक का काम नहीं" (3)।

वियतनामी क्रांति के संस्थापक और नेता के रूप में, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने इस आदर्श वाक्य को दृढ़तापूर्वक लागू करने का संकल्प लिया: "हमारा देश एक लोकतांत्रिक देश है। सभी लाभ जनता के लिए हैं। सभी शक्तियाँ जनता की हैं" (4)। इस दृष्टिकोण को संस्थागत रूप देते हुए, 2013 के संविधान ने पुष्टि की: "वियतनाम समाजवादी गणराज्य जनता का है; सभी राज्य शक्ति जनता की है"। जनता ही देश की असली मालिक है क्योंकि जनता ही सबसे शक्तिशाली, सबसे बड़ी, सबसे मूल्यवान शक्ति है, जो एक ऐसी महान शक्ति का निर्माण करती है जो "सभी खतरों और कठिनाइयों पर विजय प्राप्त करती है, सभी गद्दारों और आक्रमणकारियों को कुचल देती है" (5)। जनता ही देश के निर्माण और विकास का लक्ष्य और प्रेरक शक्ति दोनों है।

एक है, लोकतंत्र को बढ़ावा देने वाले लोग।

किसी भी राज्य में, जनता ही प्रबंधन की विषय और वस्तु दोनों होती है। राज्य सत्ता का मूल जनता में निहित है, राज्य की एजेंसियों को जनता द्वारा अधिकृत किया जाता है ताकि वे राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की इस भावना के अनुरूप जनता की सेवा के अपने गौरवशाली लेकिन उतने ही कठिन मिशन को पूरा कर सकें: "जो भी जनता के लिए लाभदायक हो, हमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए। जो भी जनता के लिए हानिकारक हो, हमें हर कीमत पर उससे बचना चाहिए" (6)। राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने दृढ़तापूर्वक कहा कि हमारा देश एक लोकतांत्रिक देश है, "सभी लाभ जनता के लिए हैं। सभी शक्तियाँ जनता की हैं। नवाचार और निर्माण का कार्य जनता की ज़िम्मेदारी है। प्रतिरोध और राष्ट्र निर्माण का कार्य जनता का ही है। कम्यून से लेकर केंद्र सरकार तक की सरकार जनता द्वारा चुनी जाती है। केंद्र से लेकर कम्यून तक के संगठन जनता द्वारा संगठित होते हैं। संक्षेप में, शक्ति और ताकत जनता में है" (7)। यह भावना वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य की स्थापना के शुरुआती दिनों से ही लागू की गई थी। संविधान के निर्माण के माध्यम से लोकतंत्र को बढ़ावा देने की आवश्यकता को पूरी तरह समझते हुए, जो राष्ट्रों और लोगों के लिए सबसे महत्वपूर्ण कानूनी आधार है, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने जल्द ही यह आवश्यकता निर्धारित की: "पहले, हम एक निरंकुश राजतंत्र द्वारा शासित थे, फिर एक समान रूप से निरंकुश औपनिवेशिक शासन द्वारा, इसलिए हमारे देश का कोई संविधान नहीं था। हमारे लोगों को स्वतंत्रता और लोकतंत्र का आनंद नहीं मिला। हमारे पास एक लोकतांत्रिक संविधान होना चाहिए" (8)। तदनुसार, वियतनाम के पहले संविधान (1946 का संविधान) के निर्माण में तीन सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांतों में से एक लोकतांत्रिक स्वतंत्रता की गारंटी देना था। यह भावना सामान्य रूप से देश के निर्माण और विकास की प्रक्रिया और विशेष रूप से संविधान निर्माण की प्रक्रिया में व्याप्त है। 2013 का संविधान इस बात की पुष्टि करता है: राज्य लोगों के प्रभुत्व के अधिकार की गारंटी देता है और उसे बढ़ावा देता है। संविधान के आधार पर, क्रांति का नेतृत्व करने की प्रक्रिया में, हमारी पार्टी हमेशा लोकतंत्र को बढ़ावा देने को महत्व देती है। छठी पार्टी कांग्रेस ने पुष्टि की: पार्टी नेतृत्व, लोगों पर प्रभुत्व और राज्य प्रबंधन सामाजिक प्रबंधन के सिद्धांत हैं (9)। इसी भावना के साथ, लोकतांत्रिक संस्थाओं को दिशा-निर्देशों, नीतियों और कानूनों के साथ-साथ वास्तविक जीवन में कार्यान्वयन के संदर्भ में भी तेजी से परिपूर्ण किया जा रहा है।

लोकतंत्र को बढ़ावा देना निम्न से उच्चतर, अपूर्ण से पूर्णतर की ओर विकास की एक प्रक्रिया है, और यह दोनों पहलुओं पर किया जाता है: लोग अपने काम में सक्रिय होते हैं, राज्य "लोग जानते हैं, लोग चर्चा करते हैं, लोग करते हैं, लोग जाँचते हैं, लोग निगरानी करते हैं, लोग लाभान्वित होते हैं" के आदर्श वाक्य के अनुसार समाज का प्रबंधन करता है। राज्य तंत्र और राजनीतिक व्यवस्था का संगठन और संचालन इस प्रकार होना चाहिए कि सारी राज्य शक्ति जनता के पास हो; कार्यकर्ता, सिविल सेवक और सरकारी कर्मचारी जनता के सेवक हों। कार्यकर्ताओं, सिविल सेवकों और सरकारी कर्मचारियों को अपनी स्थिति और भूमिका का सही ज्ञान होना चाहिए और अपने कर्तव्यों का उचित ढंग से पालन करना चाहिए। "हमें यह समझना होगा कि पूरे देश से लेकर गाँवों तक, सभी सरकारी एजेंसियाँ जनता की सेवक हैं, अर्थात उन्हें जनता के लिए साझा काम करना है, न कि जनता पर अत्याचार करना है" (10)। "यदि जनता ही मालिक है, तो अध्यक्ष, मंत्री, उप-मंत्री और समिति के सदस्य और क्या कर रहे हैं? सेवक बनकर। जनता के सेवक बनकर, क्रांतिकारी अधिकारी बनकर नहीं" (11)। "हमें लोगों पर भरोसा करना चाहिए, लोगों की बात सुननी चाहिए, और जो कुछ भी जनता स्वागत और समर्थन करती है, उसे करना चाहिए; इसके विपरीत, जिस किसी बात से लोग सहमत नहीं हैं, यहां तक कि नफरत और विरोध भी करते हैं, हमें दृढ़ता से उल्लंघन को रोकना, सुधारना और सख्ती से निपटना चाहिए" (12)।

दूसरा, कानून के शासन को मजबूत करने वाले लोग

किसी भी राज्य का अस्तित्व कानून के बिना नहीं हो सकता। कानून राज्य के लिए समाज के प्रबंधन का सबसे महत्वपूर्ण साधन है। कानून के बिना, राज्य अपने कार्यों और दायित्वों का निर्वहन नहीं कर सकता। हालाँकि, कानून राज्य के कार्यों और दायित्वों के निर्वहन का एकमात्र कारक नहीं है। कानून अपनी शक्ति को तभी बढ़ा सकता है जब सभी संस्थाएँ, संगठन और व्यक्ति इसे व्यवहार में लागू करने के लिए प्रयास करें। यदि लोग कानून का पालन नहीं करेंगे, तो कोई कानूनी व्यवस्था नहीं होगी और राज्य के सभी प्रयास निष्फल रहेंगे। प्रगतिशील कानूनी व्यवस्था मानव अधिकारों और नागरिक अधिकारों के लिए एक लोकतांत्रिक प्रकृति की होती है, इसलिए यह लोगों के लिए उनके वैध और कानूनी अधिकारों और हितों की रक्षा का साधन भी है। इसके विपरीत, जब कानून का कड़ाई से पालन किया जाता है, तो लोकतंत्र का उल्लंघन करने वाले कृत्यों से कानून के अनुसार निपटा जाएगा, जिससे वास्तविक लोकतांत्रिक प्रथाओं के विकास की रक्षा और पोषण होगा। इसलिए, कानूनों का प्रवर्तन महत्वपूर्ण है, लेकिन व्यवहार में कानूनों का संगठन उससे भी अधिक महत्वपूर्ण है। "कानूनों का प्रभावी और कुशल प्रवर्तन राष्ट्रीय विकास को बढ़ावा देने के लिए एक पूर्वापेक्षा है" (13)। व्यवहार में कानूनों की कठोरता, कानून के शासन की अभिव्यक्ति का रूप है और इसके लिए लोगों, सभी एजेंसियों और संगठनों की भागीदारी की आवश्यकता होती है।

लोकतंत्र कानून, कानून प्रवर्तन और जीवन में कानून की भूमिका एवं मूल्य को बढ़ावा देने में विशेष रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। लोकतंत्र और लोकतांत्रिक व्यवहार कानून के शासन को सुदृढ़ बनाने में सहायक होते हैं, और कानून के शासन को सुदृढ़ बनाना लोकतांत्रिक व्यवहार और सामाजिक अनुशासन सुनिश्चित करने की एक मूलभूत शर्त है। कानून के शासन को सुनिश्चित करने में जनता निर्णायक भूमिका निभाती है, लेकिन जनता कानून और कानून के शासन से ऊपर नहीं हो सकती। कानून का पालन करना और कानून के शासन का पालन सुनिश्चित करना जनता का दायित्व और दायित्व है। जनता का, जनता द्वारा, जनता के लिए, समाजवादी कानून-शासन वाले राज्य के निर्माण की प्रक्रिया में लोकतंत्र को बढ़ावा देने के लिए यह एक पूर्वापेक्षा भी है।

तीसरा, अनुशासन आश्वासन वाले लोग

राज्य जीवन, सामाजिक जीवन, कानून और कानूनी व्यवस्था, राज्य तंत्र के संचालन और समाज के प्रबंधन में महत्वपूर्ण कारक हैं, लेकिन अनुशासन अपरिहार्य है। कानून और कानूनी व्यवस्था चाहे कितनी भी पूर्ण क्यों न हों, वे उन सभी सामाजिक संबंधों को समाहित नहीं कर सकते जिन्हें विनियमित करने की आवश्यकता है, इसलिए अनुशासन आवश्यक है। समाज में अनुशासन और व्यवस्था को एक निश्चित सीमा तक एक ऐसी स्थिति के रूप में समझा जाता है जिसमें समाज और लोगों के बीच परस्पर क्रियाएँ एक स्थिर क्रम में होती हैं; कभी-कभी इन्हें समाज या समाज के तत्वों को एक निश्चित क्रम में बनाए रखने के लिए समाज में संगठनों और व्यक्तियों के व्यवहार को विनियमित करने हेतु सक्षम एजेंसियों और संगठनों द्वारा जारी या मान्यता प्राप्त नियमों और विनियमों के रूप में भी समझा जाता है।

एक अनुशासित और व्यवस्थित समाज के संचालन में अनुशासन की महत्वपूर्ण भूमिका होती है। सामाजिक अनुशासन का निर्माण कोई और नहीं, बल्कि जनता ही करती है। हालाँकि, जनता अनुशासन से बाहर या ऊपर नहीं रह सकती, लेकिन उसे भी अनुशासन द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए। अनुशासन के बिना समाज का विकास नहीं हो सकता और तदनुसार, लोकतंत्र को बढ़ावा नहीं दिया जा सकता। अनुशासन सभी के लिए निर्धारित है जिसका पालन और पालन करना आवश्यक है, जिसका उद्देश्य ऐसी परिस्थितियाँ बनाना और नागरिकों से अपेक्षा करना है कि जब उन्हें स्वामी होने का अधिकार प्राप्त हो, तो वे स्वेच्छा से स्वामी के रूप में अपने कर्तव्यों का पालन करें। अधिकार दायित्वों से जुड़े होते हैं, लाभ जिम्मेदारियों से जुड़े होते हैं। यही लोकतंत्र का सार है।

हमारे देश में समाजवादी शासन की प्रकृति में, लोकतंत्र और अनुशासन समाज के समग्र सही और स्वस्थ संचालन तंत्र में दो एकीकृत पहलू हैं, अर्थात: लोकतांत्रिक तत्व में वास्तव में लोकतंत्र की स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए अनुशासन और अनुशासन दोनों तत्व शामिल हैं; अनुशासन के तत्व में इसकी लोकतांत्रिक प्रकृति शामिल है। आज, लोकतंत्र और अनुशासन दो अलग-अलग तत्व (राज्य) हैं, लेकिन एक करीबी रिश्ता है, एक दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता है। लोकतंत्र निम्न से उच्च तक विकास की एक प्रक्रिया है, जो प्रत्येक निश्चित चरण पर निर्भर करता है और इसमें अनुशासन और वैधता जैसी सीमाएं होती हैं, जो सभी को अनुपालन करने के लिए मजबूर करती हैं। लोकतंत्र की तरह, अनुशासन को भी कानून द्वारा विनियमित किया जाना चाहिए, नागरिकों के अधिकारों और वैध हितों में हस्तक्षेप करने के लिए अनुशासन का लाभ नहीं उठाना चाहिए, अर्थात अनुशासन वह कारक है जो लोकतंत्र को सही दिशा में विकसित करता है, अनुमत सीमाओं से अधिक नहीं।

दीएन बिएन प्रांतीय सीमा रक्षक दल नाम पो जिले में लोगों के बीच कानून का प्रचार और प्रसार करता हुआ_फोटो: वीएनए

इस प्रकार, उपरोक्त संबंध को समग्र रूप से देखते हुए, जनता ही वह प्रमुख, निर्णायक कारक है जो घटक तत्वों को जोड़ता है। क्योंकि जनता ही केंद्र है, राज्य और सामाजिक शक्ति का मूल है। जैसा कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने निष्कर्ष निकाला: "आसमान में, जनता से बढ़कर कुछ भी नहीं है। दुनिया में, जनता की एकजुट शक्ति से बढ़कर कुछ भी नहीं है" (14)। "कोई भी उस शक्ति को पराजित नहीं कर सकता" (15)। लोकतंत्र के बिना कानून का शासन और अनुशासन लागू नहीं होगा, लोकतंत्र को बढ़ावा नहीं मिलेगा, जनता स्वामी नहीं होगी। हालाँकि, वास्तविकता यह दर्शाती है कि: "जनता के प्रभुत्व के अधिकार का कभी-कभी कुछ स्थानों पर उल्लंघन होता है; अभी भी औपचारिक लोकतंत्र की अभिव्यक्तियाँ हैं, जो लोकतंत्र को अनुशासन और कानून से अलग करती हैं" (16)। पार्टी और समाज में लोकतंत्र का अभी भी कुछ हद तक उल्लंघन होता है। कई स्तरों और कई क्षेत्रों में अनुशासन और अनुशासन सख्त नहीं हैं। कुछ पार्टी समितियों, पार्टी संगठनों और नेताओं में अभी भी पार्टी सदस्यों के सम्मान का अभाव है और वे पार्टी सदस्यों के प्रभुत्व को बढ़ावा देते हैं, अधीनस्थों की राय शायद ही कभी सुनते हैं; कुछ स्थानों पर नेता अभी भी अधिनायकवाद, लोकतंत्र की कमी या औपचारिक लोकतंत्र के लक्षण दिखाते हैं। जहां लोकतंत्र की गारंटी नहीं है, वहां कानून का शासन और अनुशासन ढीला है और इसके विपरीत... इसलिए, लोकतंत्र का अभ्यास करना और कानून के शासन को मजबूत करना, सामाजिक अनुशासन सुनिश्चित करना, लोगों की भूमिका को बढ़ावा देने के आधार पर, किसी भी कार्य को हल्के में नहीं लेना या अनदेखा नहीं करना, समकालिक रूप से किया जाना चाहिए:

सबसे पहले, प्रचार को मजबूत करना आवश्यक है ताकि लोग "अपने अधिकारों और कर्तव्यों को समझें, और देश के निर्माण के काम में भाग लेने में सक्षम होने के लिए नया ज्ञान प्राप्त करें" (17), और साथ ही "पूरे लोगों को संगठित करना, पूरे लोगों को संगठित करना और शिक्षित करना, पूरे लोगों की महान शक्ति पर भरोसा करना" (18), देशभक्ति की भावना, राष्ट्रीय आत्मनिर्भरता की इच्छा, महान राष्ट्रीय एकता की ताकत को दृढ़ता से जगाना और लोगों की महारत की क्षमता को बढ़ाना आवश्यक है।

दूसरा, देश के प्रमुख मुद्दों पर निर्णय लेने में जनता की महारत को बढ़ावा देने के लिए नीतियों और कानूनों को पूर्ण और प्रभावी ढंग से लागू करें, ताकि समस्त राज्य सत्ता जनता के हाथों में हो। सभी नीतियाँ और रणनीतियाँ वास्तव में जनता के जीवन, आकांक्षाओं, अधिकारों और वैध हितों से उत्पन्न होनी चाहिए, और जनता की खुशी और समृद्धि को अपना लक्ष्य बनाना चाहिए। पार्टी और जनता के बीच घनिष्ठ संबंध को मज़बूत करें, पार्टी के निर्माण के लिए जनता पर निर्भर रहें; पार्टी, राज्य और समाजवादी शासन में जनता के विश्वास को सुदृढ़ और सुदृढ़ करें (19)। जनता के लिए प्रत्यक्ष लोकतंत्र का पालन करने, राज्य शासन में भाग लेने और भ्रष्टाचार व नकारात्मकता के विरुद्ध सक्रिय रूप से लड़ने हेतु अनुकूल परिस्थितियाँ बनाएँ और प्रभावी सुरक्षा तंत्र स्थापित करें।

तीसरा, 13वीं पार्टी कांग्रेस द्वारा निर्धारित कार्यों को गंभीरता से पूरा करें। अर्थात्, "ऐसे कार्यकर्ताओं की टीम बनाना जारी रखें जो वास्तव में "जनता का सम्मान करें, जनता के करीब रहें, जनता पर भरोसा करें, जनता को समझें, जनता से सीखें, जनता पर भरोसा करें और जनता के प्रति उत्तरदायी हों" (20)। "राज्य एजेंसियों, कार्यकर्ताओं, सिविल सेवकों और सरकारी कर्मचारियों को जनता का सम्मान करना चाहिए, पूरे मन से जनता की सेवा करनी चाहिए, जनता से घनिष्ठ रूप से जुड़ना चाहिए, उनकी राय सुननी चाहिए और जनता द्वारा निगरानी में रहना चाहिए; भ्रष्टाचार, बर्बादी और नौकरशाही, अहंकार और अधिनायकवाद की सभी अभिव्यक्तियों के खिलाफ दृढ़ता से लड़ें" (खंड 2, अनुच्छेद 8, संविधान 2013)। तदनुसार, राष्ट्रीय असेंबली के संकल्प संख्या 161/2021/QH14, दिनांक 29 अप्रैल, 2021, "राष्ट्रीय असेंबली के 2016 - 2021 कार्यकाल के कार्य पर, राष्ट्रपति, राष्ट्रीय असेंबली की एजेंसियां, सरकार, सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट, सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्योरसी और राज्य लेखा परीक्षा कार्यालय" समाधान का प्रस्ताव करता है: सुव्यवस्थित, प्रभावी और कुशल संचालन की दिशा में राज्य प्रशासनिक तंत्र के संगठन को पूर्ण करना जारी रखें; नई स्थिति में आवश्यकताओं और राजनीतिक कार्यों को पूरा करने के लिए कैडरों, सिविल सेवकों और सार्वजनिक कर्मचारियों की टुकड़ी की गुणवत्ता का पुनर्गठन और सुधार करें, विशेष रूप से सार्वजनिक कर्तव्यों के प्रदर्शन में जिम्मेदारी, अनुशासन और व्यवस्था को मजबूत करें।

चौथा, नवाचार जारी रखें, पार्टी की नेतृत्व क्षमता में सुधार करें और राज्य की जवाबदेही को मज़बूत करें। लोकतंत्र के पालन और कानून के शासन को मज़बूत करने, अनुशासन सुनिश्चित करने और प्रत्येक चरण व विशिष्ट संदर्भ के लिए उपयुक्तता सुनिश्चित करने के बीच के संबंधों को सामंजस्यपूर्ण ढंग से सुलझाने में पार्टी का नेतृत्व केंद्रीय और महत्वपूर्ण कारक है। इस काल की नेतृत्व पद्धति को किसी अन्य काल में लागू करना असंभव है। पार्टी की नेतृत्व क्षमता में सुधार के लिए, सबसे महत्वपूर्ण कार्य यह है कि कार्यकर्ता, पार्टी सदस्य और पार्टी संगठन वास्तव में स्वच्छ, मज़बूत और राजनीतिक विचारधारा, नैतिकता और जीवनशैली में गिरावट के संकेतों के विरुद्ध दृढ़ संकल्पित हों, और पूरे मनोयोग से जनता की सेवा करें। राज्य तंत्र में एजेंसियों, संगठनों, इकाइयों और व्यक्तियों का दायित्व है कि वे अपने अधिकार के अनुसार और अनुरोध किए जाने पर सौंपे गए कार्यों और सार्वजनिक कर्तव्यों का पालन करते हुए सूचनाओं को स्पष्ट करें और अपने निर्णयों और कार्यों की तुरंत और पूरी तरह से व्याख्या करें। इस दायित्व को पूरा करने से राज्य के कार्यों की पारदर्शिता में महत्वपूर्ण योगदान मिलता है, विशेष रूप से सूचना तक लोगों की पहुँच की आवश्यकता पूरी होती है और सामान्य रूप से राज्य का निर्माण और पूर्णता होती है।

पाँचवाँ, संविधान और कानूनों के विपरीत, कानून के उल्लंघन, लोगों के प्रभुत्व के अधिकार के हनन और मानवाधिकारों व नागरिक अधिकारों को प्रतिबंधित करने के लिए अनुशासन का दुरुपयोग करने के कृत्यों से संविधान की भावना के अनुरूप तुरंत और निष्पक्ष रूप से निपटें: मानवाधिकारों और नागरिक अधिकारों को केवल कानून द्वारा ही प्रतिबंधित किया जा सकता है। वर्तमान में, राज्य के हितों और संगठनों व व्यक्तियों के वैध अधिकारों व हितों का उल्लंघन करने के लिए स्वतंत्रता और लोकतंत्र का लाभ उठाने के कृत्यों के लिए प्रतिबंधों को कानून द्वारा स्पष्ट रूप से निर्धारित किया गया है; हालाँकि, संविधान और कानूनों के विपरीत, स्वतंत्रता और लोकतंत्र को प्रतिबंधित करने के लिए अभिव्यक्ति के विभिन्न रूपों में अनुशासन का दुरुपयोग करने के कृत्यों को रोकने और रोकने के लिए उपयुक्त नियमों को जोड़ना भी आवश्यक है।

एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. होआंग हंग हाई

हो ची मिन्ह राष्ट्रीय राजनीति अकादमी

---------------------------------

(1) हो ची मिन्ह: संपूर्ण कृतियाँ, नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस, हनोई, 2011, खंड 5, पृष्ठ 502
(2) हो ची मिन्ह: सम्पूर्ण कृतियाँ। वही, खंड 15, पृष्ठ 280
(3) हो ची मिन्ह: संपूर्ण कृतियाँ, ऑप. सीआईटी., खंड 12, पृष्ठ 672
(4) देखें: हो ची मिन्ह: संपूर्ण कृतियाँ, ऑप. सीआईटी., खंड 6, पृष्ठ 232
(5) हो ची मिन्ह: संपूर्ण कृतियाँ, ऑप. सीआईटी., खंड 7, पृष्ठ 38
(6), हो ची मिन्ह: संपूर्ण कृतियाँ, ऑप. सीआईटी., खंड 4, पृष्ठ 65
(7) हो ची मिन्ह: संपूर्ण कृतियाँ, ऑप. सीआईटी., खंड 6, पृष्ठ 232
(8) हो ची मिन्ह, संपूर्ण कृतियाँ, ऑप. सीआईटी., खंड 4, पृष्ठ 7
(9) 18 फ़रवरी, 1998 को, 8वें पोलित ब्यूरो ने निर्देश संख्या 30-CT/TW, "ज़मीनी स्तर पर लोकतंत्र के नियमों के निर्माण और कार्यान्वयन पर" जारी किया; 20 अप्रैल, 2007 को, 11वीं राष्ट्रीय सभा की स्थायी समिति ने अध्यादेश संख्या 34/2007/PL-UBTVQH11, "कम्यून, वार्ड और कस्बों में लोकतंत्र के कार्यान्वयन पर" जारी किया। लोकतंत्र को बढ़ावा देने के पार्टी के दृष्टिकोण को संस्थागत रूप देते हुए, 2022 में, ज़मीनी स्तर पर लोकतंत्र के कार्यान्वयन पर कानून जारी किया गया।
(10) हो ची मिन्ह: संपूर्ण कृतियाँ, ऑप. सीआईटी., खंड 4, पृ. 56-58
(11) हो ची मिन्ह: संपूर्ण कृतियाँ, ऑप. सीआईटी., खंड 10, पृष्ठ 572
(12) गुयेन फु ट्रोंग: भ्रष्टाचार को रोकने और दूर करने के लिए दृढ़ संकल्प, नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस, हनोई, 2019, पृष्ठ 116.
(13) 13वीं राष्ट्रीय प्रतिनिधि सभा के दस्तावेज़, राष्ट्रीय राजनीतिक प्रकाशन गृह, हनोई, 2021, खंड I, पृष्ठ 215
(14) हो ची मिन्ह: संपूर्ण कृतियाँ, ऑप. सीआईटी., खंड 10, पृष्ठ 453
(15) हो ची मिन्ह: संपूर्ण कृतियाँ, ऑप. सीआईटी., खंड 4, पृष्ठ 19
(16) 13वीं राष्ट्रीय प्रतिनिधि सभा के दस्तावेज़, उद्धृत, खंड 1, पृष्ठ 89
(17) हो ची मिन्ह: संपूर्ण कृतियाँ, ऑप. सीआईटी., खंड 4, पृष्ठ 40
(18) हो ची मिन्ह: संपूर्ण कृतियाँ, ऑप. सीआईटी., खंड 15, पृष्ठ 617
(19) देखें: 13वीं राष्ट्रीय प्रतिनिधि सभा के दस्तावेज़, उद्धृत, खंड 1, पृ. 27-28
(20) 13वीं राष्ट्रीय प्रतिनिधि सभा के दस्तावेज़, उद्धृत, खंड II, पृष्ठ 248