हनोई की 'हैंग स्ट्रीट' - आधुनिक जीवन के बीच हस्तशिल्प की आत्मा

प्राचीन वस्तुओं और शिल्पों के नाम पर बनी "छत्तीस गलियाँ" लंबे समय से हनोई का सांस्कृतिक प्रतीक रही हैं। समय के साथ, इनमें से ज़्यादातर गलियाँ अपने काम में बदल गई हैं, लेकिन आधुनिक बदलावों के बीच, शिल्प गाँवों से हस्तशिल्प बेचने वाले विक्रेता अभी भी मौजूद हैं, जो पुरानी गलियों की प्राचीन जीवनशैली और आकर्षण को बरकरार रखे हुए हैं।

हांग गाई स्ट्रीट में सांस्कृतिक जीवंतता

शिल्प गाँवों से सामान दो तरह से हैंग स्ट्रीट्स तक पहुँचता है: गली के व्यापारी गाँव में आकर हाथ से सामान चुनते हैं, और ग्रामीण सड़क पर उत्पाद लाकर ग्राहकों तक पहुँचाते हैं। यही व्यापार की लय है और हनोई का विशिष्ट उत्पादन और वितरण चक्र भी - जहाँ गुणवत्ता सीधे तौर पर निर्माता, विक्रेता और खरीदार, दोनों की शिल्पकला और शहरी रुचियों की समझ पर निर्भर करती है।

हनोई स्ट्रीट, अपनी वस्तुओं और हस्तशिल्प बेचने वाली दुकानों की आत्मा के साथ, अभी भी आंतरिक शहर के सांस्कृतिक जीवन को बनाए रखती है, तथा पर्यटकों और संस्कृति प्रेमी युवाओं को आकर्षित करती है।

फोटो: ट्रुओंग VI

न्गो गाच स्ट्रीट पर एक पुरानी हस्तशिल्प दुकान के मालिक, श्री ट्रुओंग ने बताया: "हमारे उत्पाद पुराने हा ताई शिल्प गाँवों से आते हैं। दस साल पहले, लोग इन्हें बेचने के लिए यहाँ लाते थे, लेकिन अब यह ज़्यादा सुविधाजनक है। बस एक तस्वीर लीजिए और ज़ालो को भेज दीजिए, फिर उन्हें फ़ोन कीजिए और वे उसे भेज देंगे। लंबी अवधि का व्यापार स्वाभाविक रूप से सौहार्दपूर्ण और दोस्तों जैसा घनिष्ठ होगा।"

हांग चियू में रतन बैग और बुनी हुई टोकरी की दुकान की मालकिन सुश्री हुआंग ने कहा: "पहले, मैं सामान चुनने के लिए थुओंग टिन (हनोई), नाम दीन्ह (अब निन्ह बिन्ह - पीवी ), थाई बिन्ह (अब हंग येन) के गाँवों में जाती थी। अब मुझे बस एक संदेश भेजना होता है और वे उसे मेरे घर पहुँचा देते हैं। शिल्प गाँवों के उत्पादों में अब विविध डिज़ाइन, सुंदर रंग संयोजन, बड़े और छोटे आकार, गोल, चौकोर, अष्टकोणीय, बेलनाकार - बहुत ही अनोखे, उपयोग और सजावट दोनों के लिए, बहुउद्देश्यीय, सुविधाजनक होते हैं इसलिए ग्राहक वास्तव में उन्हें पसंद करते हैं। शिल्पकार कुशल हैं, औद्योगिक उत्पादों से बेहतर हैं - हालाँकि वे रतन और बाँस की शैली की नकल करते हैं, लेकिन उनमें कोई आत्मा नहीं है। पर्यटक और युवा अब औद्योगिक उत्पादों को शायद ही पसंद करते हैं, हनोई के लोग और भी ज़्यादा नखरे करते हैं। पुराने इलाके में बेचना, केवल शिल्प गाँवों से असली उत्पाद प्राप्त करना ही ग्राहकों को संतुष्ट कर सकता है।"

कागज़ के घोड़े - गाँव से शहर तक मन्नत की भेंट

फोटो: ट्रुओंग VI

साल के अंत में, पुरानी सड़कों पर, हस्तशिल्प के रंग और भी जीवंत हो उठते हैं: हैंग चीउ पर बुने हुए बैग और टोकरियाँ, हैंग गाई पर कढ़ाई की हुई वस्तुएँ, हैंग ट्रोंग पर हस्तशिल्प, हैंग न्गांग, हैंग दाओ, डोंग शुआन बाज़ार पर कपड़े... हैंग स्ट्रीट पर अब वही सामान नहीं बिकता जो सड़क के नाम पर है, लेकिन शिल्प गाँवों से सामान अभी भी राहगीरों का स्वागत करने के लिए इकट्ठा होता है। शिल्प गाँवों डोंग कुउ, क्वाट डोंग, डैन फुओंग, डोंग क्य, त्राच ज़ा... में भी उत्पादन की लय, मौसम के अंत में चहल-पहल से भरी होती है।

सिर्फ़ दुकानें ही नहीं, हैंग स्ट्रीट पर शिल्प की दुकानें भी हैं। हैंग बेक, हैंग थीक, हैंग वैई की सड़कों पर, कई कारीगर आज भी ग्राहकों की सेवा के लिए तेज़ी से हथौड़ा चलाते हैं, आग जलाते हैं, मिलाते हैं, नक्काशी करते हैं और बर्तन और गहने बनाते हैं।

हस्तशिल्प को हरित जीवन की "घोषणा" माना जाता है। उपहार या सजावट के रूप में कागज़ के पंखे, रतन के थैले, बाँस के उत्पाद "स्थानीय गौरव" की प्रवृत्ति को दर्शाते हैं जो पारंपरिक संस्कृति को उसकी प्रतिष्ठा पुनः स्थापित करने में मदद करता है।

फोटो: क्वांग हा

यद्यपि यह अब पहले की तरह विशुद्ध रूप से "व्यावसायिक सड़क" नहीं है, फिर भी हैंग स्ट्रीट में आज भी एक जीवंत सांस्कृतिक स्थान है, जहां शिल्प गांव की सांस शहरी क्षेत्र में घुल-मिल जाती है, तथा बहुत पुराने हनोई की छाप बरकरार रहती है।

ग्राहकों को अब भी मानवीय स्पर्श पसंद है

"ग्राहकों को आज भी अपने हाथों से छूने का एहसास पसंद है," थू ट्रांग (क्वाट डोंग शिल्प गाँव, हनोई), जो हैंग गाई और हैंग ट्रोंग की सड़कों पर स्थित फ़ैशन स्टोर्स और दुकानों को हाथ से कढ़ाई की हुई चीज़ें उपलब्ध कराने में माहिर हैं, ने कहा। "हर नाज़ुक कढ़ाई वाले स्कार्फ़ या शर्ट पर कारीगर के हाथ की छाप होती है। ये उत्पाद खरीदने वाले ग्राहक हर कढ़ाई और ड्राइंग स्ट्रोक में जीवंतता खरीद रहे हैं, और साथ ही अपनी निजी यादों के रूप में भावनाएँ भी खरीद रहे हैं।"

"पश्चिमी ग्राहक उत्पादों की उत्पत्ति, सामग्री और स्थानीय रंगों में रुचि रखते हैं। वियतनामी ग्राहक, विशेष रूप से युवा लोग, कलात्मक डिजाइन और रंगों के साथ अद्वितीय वस्तुओं को पसंद करते हैं जो आधुनिक और निजीकरण के लिए पारंपरिक विशेषताओं के साथ मिश्रित हैं," कारीगर गुयेन थी हैंग (माई डुक कढ़ाई गांव) ने कहा।

"आज के ग्राहक 10 साल पहले से अलग हैं। युवा लोग सजावट के लिए खरीदारी करते हैं, जबकि पर्यटक टिकाऊ, सुंदर रतन उत्पादों को पसंद करते हैं जिन्हें उपहार के रूप में वापस ले जाना आसान होता है। कई महिलाएं बांस और रतन उत्पादों को आधुनिक फर्नीचर के साथ मिलाना पसंद करती हैं। सामान्य दिनों में, हमारे पास प्रतिदिन 20-30 ग्राहक आते हैं; छुट्टियों और टेट के दिनों में, ग्राहकों की संख्या अधिक होती है, लेकिन सामान्य तौर पर, खरीद और बिक्री की लय पूरे वर्ष स्थिर और स्थिर रहती है," श्री ट्रुओंग (न्गो गाच) ने कहा।

किम नगन कम्यूनल हाउस (हैंग बेक स्ट्रीट) में कारीगर गुयेन थी हैंग की हाथ से कढ़ाई की गई वस्तुएं और पारंपरिक कढ़ाई कार्यशालाएं, हैंग बेक स्ट्रीट के जीवंत पारंपरिक सांस्कृतिक जीवन का हिस्सा हैं।

फोटो: गुयेन थी हांग

हनोई में रहने वाले एक युवा ग्राहक, ट्रुक क्विन ने कहा: "मुझे हैंग बैक स्ट्रीट पर गहने खरीदना पसंद है क्योंकि मैं खुद चुन सकती हूँ, सीधे पहनकर देख सकती हूँ, और कारीगर के साथ बैठकर अपनी पसंद के अनुसार उसे "पॉइंट" करके ऑर्डर कर सकती हूँ ताकि वह अनोखा और अलग दिखे। कारीगर का श्रम ज़्यादा महँगा नहीं है, सामान की वारंटी है, और समय-समय पर मुफ़्त सफ़ाई और मरम्मत भी होती है। ओल्ड क्वार्टर में खरीदारी भी बहुत "आरामदायक" है - ऑनलाइन या औद्योगिक सामान खरीदने से कहीं ज़्यादा।"

शिल्प गांवों के हस्तशिल्प उत्पाद पुराने शहर के जीवन की धीमी गति में घुल-मिल जाते हैं, जिससे न केवल आंतरिक शहर की सांस्कृतिक धारा बनी रहती है, बल्कि परंपराएं स्मृति से बाहर आ जाती हैं, तथा समकालीन जीवन में उनका पुनर्जन्म होता रहता है।

हैंग स्ट्रीट, शिल्प गाँव और यूनेस्को रचनात्मक शहर बनने की यात्रा

36 हैंग स्ट्रीट आज हनोई के एक रचनात्मक उद्योग के स्थायी जड़ों के बारे में एक स्पष्ट दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है। रेशम, चाँदी, लकड़ी, धूपबत्ती के प्राचीन शिल्प न केवल उत्पाद बनाते हैं, बल्कि डिज़ाइन, फ़ैशन और सांस्कृतिक पर्यटन उद्योगों के लिए ज्ञान, तकनीक और प्रेरणा भी प्रदान करते हैं। यूनेस्को के मूल्यांकन में इसे एक प्रमुख मानदंड माना जाता है: एक शहर को रचनात्मक अर्थव्यवस्था विकसित करने के लिए संस्कृति पर निर्भर होना चाहिए।

सड़क पर उत्तम हस्तशिल्प की वस्तुएं धड़ल्ले से बिकती हैं, जो पर्यटकों और संस्कृति प्रेमियों दोनों को आकर्षित करती हैं।

फोटो: गुयेन थी हांग

2025 तक यूनेस्को क्रिएटिव सिटी बनने की दिशा में, हनोई का लक्ष्य शिल्प गलियों की विरासत को संरक्षित करना, कारीगरों और शिल्प गाँवों का समर्थन करना, युवा डिज़ाइनरों के साथ संबंधों को बढ़ावा देना और रचनात्मक स्थान, अनुभवात्मक पर्यटन और अंतर्राष्ट्रीय प्रचार कार्यक्रम विकसित करना है। इस प्रकार, हैंग स्ट्रीट न केवल स्मृति का प्रतीक होगी, बल्कि राजधानी की रचनात्मक विकास रणनीति का केंद्र भी बनेगी।

स्रोत: https://thanhnien.vn/pho-hang-ha-noi-linh-hon-thu-cong-giua-nhip-song-hien-dai-185251118225700603.htm