विदेशियों के नज़रिए से लगभग 100 साल पहले की वियतनामी महिलाएं

दर्शक प्रदर्शनी सोफिया याब्लोन्स्का - शताब्दी के माध्यम से यात्रा में प्रस्तुत तस्वीरों की एक श्रृंखला देखते हैं, जो 4 से 11 नवंबर तक ललित कला संग्रहालय (जिला 1, हो ची मिन्ह सिटी) में आयोजित की गई थी। लेखक ने 1930 और 1940 के दशक में तस्वीरें लीं, जिनका मुख्य विषय शांतिपूर्ण ग्रामीण जीवन था।

श्वेत थाई जातीय समूह की एक युवती। वियतनाम में यूक्रेन के राजदूत श्री गमन ओलेक्सांद्र ने सुश्री सोफिया याब्लोन्स्का की तुलना उस समय की एक " ट्रैवल ब्लॉगर" से की। दोनों देशों के बीच 32 साल के संबंधों के उपलक्ष्य में आयोजित कार्यक्रम के उद्घाटन समारोह में उन्होंने कहा, "सोफिया की तस्वीरें अतीत की खिड़कियों की तरह हैं, जो वियतनाम के इतिहास, संस्कृति और परंपराओं की झलक प्रदान करती हैं।"

एक दाओ जातीय लड़की। अपनी पुस्तक , डिस्टेंट होराइजन्स: द मिस्टीरियस मेकांग (1939 में प्रकाशित) में, सोफिया ने मेहनतकश लोगों के बारे में लिखा: "खेतों में, मूल निवासी शंक्वाकार टोपियाँ पहनते हैं और घुटनों तक गहरे पानी में बीज बोते हैं (वे अपनी टोपियाँ कभी नहीं उतारते क्योंकि वे उन्हें बारिश, धूप और यहाँ तक कि चाँद से भी बचाती हैं)।"

हमोंग जातीय महिला समूह। कई गाँवों का दौरा करने के बाद, वह पहाड़ी क्षेत्रों की भाषा, वेशभूषा और रीति-रिवाजों से प्रभावित हुईं क्योंकि मैदानी इलाकों के निवासियों की तुलना में उनमें अंतर था।
उन्होंने लिखा, "मैं हमेशा उनके पास मुस्कुराहट और अभिवादन के भाव के साथ जाती थी, हालांकि मुझे तुरंत ही यह एहसास हो जाता था कि वे यूरोपीय लोगों पर भरोसा नहीं करते और मुझसे कुछ हद तक बचते हैं। बड़े बाज़ार वाले दिनों में, मैं उनसे सब्ज़ियाँ खरीदती और तुरंत पूछती कि इन्हें कैसे खाया जाता है, कैसे पकाया जाता है..."

लेखिका ने उत्तर में काफ़ी समय बिताया, क्योंकि वहाँ के दृश्य उन्हें अपने गृहनगर कार्पेथियन पर्वतों की याद दिलाते थे। वह और उनके फ्रांसीसी पति, जीन-मैरी ओडिन, ज़्यादातर बा ना ( दा नांग ) और दा लाट (लाम डोंग) में रहते थे, और उन्होंने अपने दूसरे बेटे को वियतनाम में ही जन्म दिया।

पुल पर जीविका कमाने के लिए बोझ ढोते लोगों का दृश्य। हो ची मिन्ह सिटी ललित कला संग्रहालय के निदेशक, चित्रकार त्रान थान बिन्ह ने टिप्पणी की कि सोफिया के लेंस से वियतनाम सरल लेकिन गहन दिखाई देता है। उनके अनुसार, उनकी तस्वीरें कलात्मक होने के साथ-साथ मूल्यवान ऐतिहासिक दस्तावेज़ भी हैं।

सोफिया याब्लोन्स्का को गांव की लड़कियों से विशेष लगाव है और इस विषय पर आधारित उनकी कई तस्वीरें हैं।

फोटोग्राफर ने अन्य इलाकों में सड़क जीवन के कई क्षणों को भी कैमरे में कैद किया, जैसे कि एक खमेर व्यक्ति का बैलगाड़ी पर सवार होने का दृश्य।

लोग सामान ढोने के लिए हाथियों का उपयोग करते हैं।

मंच के पीछे सोफिया याब्लोन्स्का फोटो लेती हुई।

सोफिया याब्लोन्स्का (1907-1971) एक लेखिका, फ़ोटोग्राफ़र और फ़िल्म निर्माता थीं। युवावस्था में, उन्होंने शिक्षण का पेशा अपनाया, लेकिन बाद में उन्हें यह अनुपयुक्त लगा। 20 वर्ष की आयु में, उन्होंने अभिनय का अध्ययन करने के लिए अपना गृहनगर हैलीचिना (पश्चिमी यूक्रेन) छोड़ दिया और पेरिस, फ़्रांस चली गईं। 1927 में, उन्होंने उत्तरी अफ़्रीका की अपनी पहली लंबी यात्रा की और बाद में अपना पहला यात्रा उपन्यास, "द चार्म ऑफ़ मोरक्को" प्रकाशित किया।
1929 में, सोफिया वियतनाम से होते हुए इंडोचीन तक गईं, जहाँ हनोई - साइगॉन - ह्यू उनके नियमित पड़ाव थे। वियतनाम में लगभग 10 साल रहने के बाद, वह यूरोप लौट आईं, पेरिस में बस गईं और अपना समय साहित्य और अनुवाद को समर्पित कर दिया। 1971 में, पेरिस में एक प्रकाशक के पास अपनी पांडुलिपि ले जाते समय एक कार दुर्घटना में उनकी मृत्यु हो गई।

विश्वविद्यालय (वीएनएक्सप्रेस के अनुसार)

स्रोत: https://baohaiduong.vn/phu-nu-viet-gan-100-nam-truoc-qua-ong-kinh-nguoi-nuoc-ngoai-397514.html