विदेशों में रहने वाली सैकड़ों वियतनामी महिलाओं की आत्माओं को जोड़ने की यात्रा

15 जून की शाम (स्थानीय समय) को, बुडापेस्ट में हंगरी की संसद के सीनेट चैंबर में 'विदेश में वियतनामी महिलाओं के बारे में निबंध और कविता लेखन प्रतियोगिता' का पुरस्कार समारोह आयोजित किया गया।

प्रतियोगिता का आयोजन यूरोप में वियतनामी महिला मंच द्वारा वियतनाम लेखक संघ के सहयोग से किया जाता है। 8 मार्च से 31 दिसंबर, 2024 तक प्रविष्टियाँ प्राप्त करने के बाद, आयोजन समिति को 18 देशों के 144 लेखकों से 182 रचनाएँ (98 निबंध और 84 कविताएँ) प्राप्त हुईं: इंग्लैंड, बेल्जियम, बुल्गारिया, डेनमार्क, जर्मनी, नीदरलैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका, हंगरी, आयरलैंड, इटली, मलेशिया, मोरक्को, जापान, फ्रांस, रोमानिया, चेक गणराज्य, स्पेन, स्वीडन।

फ्रांस की लेखिका गुयेन थी होंग आन को उनकी कृति "द व्हील" के लिए प्रथम पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

फोटो: थुय हांग

प्रतियोगिता के निर्णायक मंडल में वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष, कवि और लेखक गुयेन क्वांग थीयू; वियतनाम लेखक संघ के उपाध्यक्ष, कवि त्रान डांग खोआ; और लेखक और पटकथा लेखक फाम न्गोक तिएन शामिल थे। कविता और गद्य दोनों श्रेणियों में कुल 18 कृतियों को पुरस्कृत किया गया, जिनमें से 2,000 अमेरिकी डॉलर का प्रथम पुरस्कार फ्रांस की लेखिका गुयेन थी होंग आन की कृति "वोंग क्वे" को दिया गया।

प्रतियोगिता में भाग लेने वाले सबसे बुजुर्ग व्यक्ति (76 वर्षीय) इटली के लेखक हुइन्ह न्गोक न्गा ने "फादर्स चेसबोर्ड" नामक कृति के लिए दूसरा पुरस्कार जीता।

सुश्री हुइन्ह न्गोक न्गा को उनकी कृति "फादर्स चेसबोर्ड" के लिए द्वितीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

फोटो: थुय हांग

यह पहली बार है जब विदेश में रहने वाली वियतनामी महिलाओं के विषय पर कविता लेखन प्रतियोगिता आयोजित की गई है। यूरोप में वियतनामी महिला मंच ने महिलाओं का सम्मान करने और साथ ही घरेलू पाठकों को विदेश में रहने वाली वियतनामी महिलाओं के बारे में अधिक जानने में मदद करने के उद्देश्य से इस विशेष प्रतियोगिता का आयोजन किया।

घर से दूर वियतनामी महिलाओं की आवाज़

पुरस्कार समारोह में, निर्णायक मंडल की सदस्य और वियतनाम लेखक संघ की उपाध्यक्ष, कवि त्रान डांग खोआ ने कहा कि विदेशों में महिलाओं की स्थिति पर कई अच्छे और गहन लेख हैं। महिलाएँ, गैर-पेशेवर लेखिकाएँ और कवि, लेकिन सरल शब्दों और कविताओं के साथ, बिना किसी मंचन या कल्पना के, चुपचाप और मौन शब्दों को अपनी रचनाओं में पिरोती हैं। प्रविष्टियाँ जितनी अधिक प्रामाणिक होंगी, उतनी ही अधिक मार्मिक होंगी।

यूरोप में वियतनामी महिला फोरम की अध्यक्ष डॉ. फान बिच थीएन ने कहा कि प्रतियोगिता उम्मीद से अधिक सफल रही और इसका प्रसार काफी व्यापक रहा। इसमें 18 देशों की महिलाओं द्वारा 182 प्रविष्टियां भेजी गईं, जिनमें न केवल यूरोप बल्कि अमेरिका, जापान, मलेशिया और मोरक्को की महिलाएं भी शामिल थीं।

सुश्री थीएन ने कहा, "यह एक साहित्यिक प्रतियोगिता से कहीं अधिक, वास्तव में आत्माओं को जोड़ने की एक यात्रा है - जहां सैकड़ों महिलाओं के दिलों को कविता के माध्यम से, सरल लेकिन भावुक गद्य के माध्यम से उभारा जाता है।"

पुरस्कार समारोह बुडापेस्ट में हंगरी संसद भवन के सीनेट चैंबर में आयोजित किया गया।

फोटो: थुय हांग

डॉ. थीएन ने बताया, "निर्णायकों ने प्रविष्टियों की बहुत सराहना की, क्योंकि वे साहित्यिक और कलात्मक गुणों के मामले में भले ही पेशेवर रूप से परिष्कृत न हों, लेकिन प्रामाणिकता के मामले में वे बहुत मार्मिक हैं, क्योंकि वे प्रत्येक महिला के अनुभवों की कहानियाँ हैं। विदेशी धरती पर रहने के कई पहलू हैं, जिनसे महिलाएं चुपचाप गुज़रती हैं, बिना हमारी जानकारी के। यह प्रतियोगिता पाठकों के लिए एक नया दृष्टिकोण, विदेशी धरती पर रहने वाली महिलाओं के जीवन को देखने, समझने और उनके प्रति सहानुभूति रखने का एक नया तरीका खोलती है।"

सुश्री थीएन के अनुसार, इस प्रतियोगिता के माध्यम से यूरोप में वियतनामी महिला मंच विदेशों में रहने वाले वियतनामी लोगों को वियतनामी भाषा का प्रयोग करने और लिखने के लिए प्रोत्साहित करना चाहता है, क्योंकि वियतनामी में लिखने से मातृभाषा का संरक्षण भी होता है; वियतनामी भाषा को विकसित करने से राष्ट्रीय संस्कृति का संरक्षण भी होता है।

घर से दूर रहने वाली वियतनामी महिलाओं के बारे में निबंध और कविता लेखन प्रतियोगिता तब और अधिक सार्थक हो गई जब 15 जून की शाम को प्रतियोगिता की 50 उत्कृष्ट रचनाओं सहित संकलन होआ वियत नोई झुआन स्नो (राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस) का विमोचन किया गया।

स्रोत: https://thanhnien.vn/hanh-trinh-ket-noi-tam-hon-cua-hang-tram-phu-nu-viet-xa-xu-185250616005223238.htm