यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त होने के 12 वर्षों के बाद दक्षिणी वियतनामी शौकिया संगीत की विरासत को प्रसारित करने और बढ़ावा देने की समस्या

वीएचओ - 5 दिसंबर, 2013 को बाकू, अजरबैजान में आयोजित अमूर्त विरासत के संरक्षण के लिए अंतर-सरकारी समिति के 8वें सत्र में, यूनेस्को ने आधिकारिक तौर पर वियतनाम के "दक्षिणी शौकिया संगीत" को मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया।

यह मील का पत्थर न केवल दक्षिणी समुदाय के लिए गर्व का स्रोत है, बल्कि शहरीकरण और सामाजिक परिवर्तन के संदर्भ में मूल्यों को संरक्षित करने, सिखाने और बढ़ावा देने के लिए एक बड़ी जिम्मेदारी भी है।

शौकिया संगीत का नाट्य रूपांतरण। फोटो: कांग लाइ अख़बार

घटनाएँ और अंतर्राष्ट्रीय महत्व

5 दिसंबर, 2013 को यूनेस्को द्वारा दक्षिणी वियतनाम में डॉन का ताई तु संगीत और गीत की कला को मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की प्रतिनिधि सूची में शामिल करने के निर्णय ने वियतनामी सांस्कृतिक खजाने में इस संगीत और गायन कला के अद्वितीय स्थान की पुष्टि की।

नामांकन दस्तावेज विस्तृत रूप से तैयार किया गया है, जिसमें इतिहास, कलात्मक संरचना, पैतृक कार्य, संगीत वाद्ययंत्र और संबंधित अनुष्ठान प्रथाओं को स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किया गया है।

यूनेस्को सूची में शामिल होने का दोहरा अर्थ है: यह एक अंतर्राष्ट्रीय मान्यता है और दक्षिणी वियतनामी पारंपरिक संगीत के संरक्षण के लिए सहयोग, तकनीकी सहायता और संसाधन जुटाने के अवसर खोलता है।

संरक्षण गतिविधियाँ, प्रचार और हालिया परिणाम

यूनेस्को द्वारा सम्मानित किए जाने के बाद से, दक्षिणी क्षेत्र के कई प्रांतों और शहरों ने संगीत को संरक्षित करने और प्रसारित करने, उत्सवों, सेमिनारों का आयोजन करने और सामुदायिक सांस्कृतिक कार्यक्रमों में डॉन का ताई तु को शामिल करने के लिए गतिविधियाँ शुरू की हैं।

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय तथा स्थानीय निकायों ने कारीगरों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम, व्यावसायिक कक्षाएं, दस्तावेजों की प्रदर्शनियां विकसित की हैं तथा विरासत को पुनर्जीवित करने के लिए शौकिया सामग्रियों पर आधारित नई रचनाओं को प्रोत्साहित किया है।

हाल के वर्षों में, अनुसंधान केन्द्रों की स्थापना, डॉन का ताई तु क्लबों को स्कूलों और अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों से जोड़ने की पहल की गई है, ताकि अंतर्राष्ट्रीय मित्रों को विरासत से परिचित कराया जा सके।

हालांकि, जमीनी स्तर पर किए गए आकलन से पता चलता है कि कार्यान्वयन का स्तर और शिक्षण की गुणवत्ता अभी भी विभिन्न स्थानों पर अलग-अलग है; यह सुनिश्चित करने के लिए कि विरासत केवल उत्सव प्रदर्शनों के रूप में ही मौजूद न रहे, बल्कि वास्तव में सामुदायिक जीवन में जीवित रहे, अधिक टिकाऊ नीतियों और संसाधनों की अभी भी आवश्यकता है।

चुनौतियाँ, विशेषज्ञों के विचार और दिशाएँ

अनेक उपलब्धियों के बावजूद, पारंपरिक संगीत को अभी भी बड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है: शहरीकरण, ग्रामीण जीवन में परिवर्तन, उत्तराधिकारी कलाकारों की कमी और खंडित शिक्षण पद्धतियां।

विशेषज्ञों और विरासत कार्यकर्ताओं ने समुदाय-आधारित संरक्षण को एकीकृत करने और शैक्षिक कार्यक्रमों में उपयुक्त विषय-वस्तु को शामिल करने हेतु दीर्घकालिक रणनीति की आवश्यकता पर बार-बार ज़ोर दिया है। यूनेस्को के दक्षिणी शौकिया संगीत संरक्षण एवं विकास केंद्र के निदेशक प्रो. डॉ. गुयेन टैन आन्ह ने कहा: "सबसे महत्वपूर्ण मील का पत्थर 5 दिसंबर, 2013 था जब यूनेस्को ने दक्षिणी शौकिया संगीत को मान्यता दी; इसके बाद, संगठन में सुधार, युवा कलाकारों को प्रशिक्षित करने और एक स्थायी संरक्षण प्रोफ़ाइल बनाने पर ध्यान केंद्रित करना आवश्यक है।"

इसी प्रकार, डॉ. ले होंग फुओक - सामाजिक विज्ञान एवं मानविकी विश्वविद्यालय, वीएनयू-एचसीएम ने इस वास्तविकता की ओर ध्यान दिलाया कि कुछ स्थानों पर स्कूलों में पारंपरिक संगीत की शुरूआत अभी भी मनमाने ढंग से की जाती है। डॉ. फुओक ने सुझाव दिया कि शिक्षा के प्रत्येक स्तर के लिए उपयुक्त एकीकरण विधियों का अध्ययन करना आवश्यक है ताकि छात्र इसे व्यवस्थित और जीवंत रूप से प्राप्त कर सकें।

इन मतों से पता चलता है कि डॉन का ताई तु को संरक्षित करने के लिए राज्य, समुदाय, सामाजिक संगठनों और संपूर्ण शिक्षा प्रणाली की पहल की आवश्यकता है ताकि विरासत को वास्तव में लंबे समय तक "रहने के लिए जगह मिल सके"।

यूनेस्को की स्थापना की वर्षगांठ (5 दिसंबर, 2013) संरक्षण की यात्रा पर एक नज़र डालने का अवसर है - अंतर्राष्ट्रीय मान्यता से लेकर ठोस घरेलू कार्रवाई तक। दक्षिणी वियतनामी पारंपरिक संगीत की चमक और युवा पीढ़ी को प्रेरित करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय मान्यता को व्यावहारिक नीतियों, संसाधनों और शैक्षिक कार्यक्रमों में निरंतर रूप से परिवर्तित करना आवश्यक है, जो उस समुदाय के जीवन से जुड़े हों जहाँ इस विरासत का जन्म और विकास हुआ।

स्रोत: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html