उपन्यास 'शब्द और लोग, 400 वर्ष…' का विमोचन हो चुका है।

1 नवंबर की दोपहर को, हो ची मिन्ह सिटी में, लेखक होआंग मिन्ह तुओंग ने अपने ऐतिहासिक उपन्यास 'शब्द और लोग, 400 वर्ष...' का विमोचन किया, जो एक दुर्लभ कृति है जो वियतनामी क्वोक न्गु लिपि के गठन की यात्रा का सीधे तौर पर अन्वेषण करती है।

Báo Hải Phòng•01/11/2025

चित्र परिचय — लेखक होआंग मिन्ह तुओंग (केंद्र में) और पत्रकार लू ट्रोंग वान पाठकों से बातचीत और संवाद करते हैं।

यह रचना उस समय की पृष्ठभूमि पर आधारित है जब पुर्तगाली मिशनरी फ्रांसिस्को डी पिना ने दाई चिएम (होई आन) में वियतनामी भाषा को रिकॉर्ड करना शुरू किया और इस प्रकार वियतनामी क्वोक न्गु लिपि की नींव रखी। लेखक होआंग मिन्ह तुओंग पूर्व और पश्चिम, राजनीति और धर्म, व्यक्ति और समुदाय के बीच जटिल अंतर्संबंधों पर ध्यान केंद्रित करते हुए ऐतिहासिक उथल-पुथल के बीच वियतनामी लेखन प्रणाली के जन्म की यात्रा को चित्रित करते हैं।

"शब्द और लोग, 400 वर्ष..." में वियतनामी भाषा को "मुख्य पात्र" का दर्जा दिया गया है—एक सजीव इकाई, जो सांस ले सकती है और महसूस कर सकती है, और राष्ट्रीय आत्मा की सुंदरता और अभिव्यंजक शक्ति का प्रतीक है। फ्रांसिस्को डी पिना, बेंटो थिएन, दाओ दुई तू और राजकुमारी न्गोक वान जैसे ऐतिहासिक और काल्पनिक पात्रों का ताना-बाना, उनके प्रेम प्रसंगों और सत्ता संघर्षों के साथ मिलकर एक समृद्ध और गहन सांस्कृतिक और राजनीतिक परिदृश्य का निर्माण करता है।

लॉन्च इवेंट में, कई शोधकर्ताओं, लेखकों और पाठकों ने होआंग मिन्ह तुओंग द्वारा कलात्मक कथा और ऐतिहासिक सटीकता के संयोजन की सराहना की। भौतिक विज्ञानी डॉ. गुयेन थे हंग ने टिप्पणी की: "यह भावनाओं से ओतप्रोत एक ऐतिहासिक महाकाव्य है, जो साहित्य के उन संरक्षकों की याद दिलाता है जिन्हें हम लंबे समय से भूल चुके हैं।"

लेखक डांग वान सिन्ह का मानना है कि उपन्यास की शैली गीतात्मक है जो गहरी भावनाओं को जगाती है, लेकिन इसके विषय की व्यापकता के अनुरूप इसमें और अधिक "मजबूत साहित्यिक भावना" की आवश्यकता है। वहीं, समाजशास्त्री फाम ज़ुआन दाई का आकलन है कि इस कृति ने उन ऐतिहासिक हस्तियों को "न्यायसंगत" ठहराया है जिन्हें पहले गलत समझा गया था, जैसे कि एलेक्जेंडर डी रोड्स, और वियतनामी क्वोक न्गु लिपि के निर्माण में योगदान देने वालों के बारे में अधिक संतुलित दृष्टिकोण प्रस्तुत किया है।

कवि ट्रान चान उय ने बताया कि अलेक्जेंडर डी रोड्स और फ्रांसिस्को डी पिना की स्मृति में ईरान और पुर्तगाल की अपनी दो यात्राओं के बाद, होआंग मिन्ह तुओंग ने लेखक को यह उपन्यास लिखने का "सुझाव" दिया था। ट्रान चान उय ने आगे बताया, "एक साल बाद, उन्होंने क्वोक न्गु लिपि जानने वाले सभी वियतनामी लोगों की ओर से, राष्ट्र की लेखन प्रणाली के अग्रदूतों के प्रति आभार व्यक्त किया।"

पत्रकार लू ट्रोंग वान के अनुसार, यह कृति "साहित्य के माध्यम से वियतनामी भाषा के इतिहास की कहानी को पूरी तरह से पुनर्निर्मित करती है।" "शब्द और लोग, 400 वर्ष..." न केवल एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक काल का पुनर्जीवन करती है, बल्कि यह भी पुष्टि करती है कि वियतनामी भाषा राष्ट्रीय संस्कृति की आत्मा है, एक जीवंत विरासत है जो वियतनामी पहचान से अभिन्न रूप से जुड़ी हुई है।

वियतनाम महिला प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित इस पुस्तक को विशेषज्ञों द्वारा ऐतिहासिक उपन्यासों की वर्तमान शैली में एक महत्वपूर्ण योगदान माना जाता है, जहां साहित्य एक सेतु का काम करता है जो पाठकों को भावना और सम्मान के साथ इतिहास तक पहुंचने में मदद करता है।

वीएनए के अनुसार

स्रोत: https://baohaiphong.vn/ra-mat-tieu-thuyet-chu-va-nguoi-400-nam-525326.html