अच्छी किताब: बिना गोलीबारी के युद्ध की आवाज़ें

युद्ध पर लिखी गई ऐसी रचना वाकई अनोखी है। मैं लेखक दोई ज़ुआन वियत की सराहना करता हूँ कि उन्होंने एक अलग नज़रिया अपनाया है। इन सब विवरणों से ऊपर, पाठक के लिए जो बचता है, वह है युद्ध के बीच सैनिकों का प्रेम और मानवीय प्रेम और जीवन की मधुर ध्वनियाँ जो अभी भी गूँज रही हैं...

लंबे समय से, युद्ध पर कई रचनाएँ लिखी गई हैं - एक ऐसा विषय जिसने आधुनिक लेखकों की कई पीढ़ियों को आकार दिया है, और जो देश की रक्षा के लिए प्रतिरोध युद्ध के साथ चलने वाले साहित्य के निरंतर प्रवाह से अविभाज्य है। ऐसा कहने का कारण यह है कि लेखक स्वयं भी एक सैनिक था जो सीधे युद्ध में गया था। एक लेखक के रूप में, यह उन पृष्ठों को रचने के लिए बहुमूल्य सामग्री है जो लोगों के दिलों को छू जाते हैं। युद्ध के बारे में लिखने के बाद, रुख और दृष्टिकोण के आधार पर, प्रत्येक व्यक्ति इसे व्यक्त करने का एक अलग तरीका अपनाता है। बलिदान, मृत्यु, विजय, पराजय, कठिनाई, रक्त और अग्नि... सभी रंगों, सभी ध्वनियों के साथ हो सकते हैं: हारते समय, तीर गिरते हैं, गोलियां भटकती हैं / युद्ध के मैदान में, मांस और रक्त गिरते हैं / समुद्र और क्षितिज के कोने में खो जाते हैं / मालिकहीन हड्डियों को कहाँ दफनाएँ? ... युद्ध में, मानव जीवन कचरे की तरह होता है / भाग्य का फैसला होता है, गोलियां और तीर गिरते हैं। टिमटिमाती हुई अग्नि की लौ / अन्याय की ध्वनि अंधेरे आकाश में गूँजती है, इसे और भी दयनीय बनाती है।

उपन्यास लॉस्ट इन पैराडाइज़ का कवर

फोटो: क्यू.ट्रान

कवि गुयेन डू का हृदयस्पर्शी गद्य, जिसका प्रत्येक वाक्य मानो तराशा और चित्रित किया गया हो, मानो रो रहा हो और सिसक रहा हो, ने अगली पीढ़ी को युद्ध की भीषणता का अनुभव करने में आंशिक रूप से मदद की है। मृत्यु का भयावह चेहरा देखकर, लोग शांति से जीने के दिनों को और भी अधिक संजो लेते हैं। हमें लगता है कि युद्ध पर लिखी गई एक और रचना पाठकों के लिए उदासीन नहीं रहेगी, क्योंकि आज का युवा, आगे की ओर देखते हुए, अतीत की ओर भी देखना चाहता है, यह देखने के लिए कि इतिहास एक निरंतरता है, विराम नहीं। यदि "अतीत की समीक्षा" नहीं की जाती, तो "नए को कैसे जाना" जा सकता है?

लेखक दोई ज़ुआन वियत का उपन्यास "लॉस्ट टू पैराडाइज़" (हो ची मिन्ह सिटी जनरल पब्लिशिंग हाउस, 2025) भी इसी से प्रेरित है। हालाँकि, उन्होंने लेखन का एक अलग तरीका चुना। इस उपन्यास में युद्ध को एक अलग नज़रिए से प्रस्तुत किया गया है। अगर पाठक भीषण युद्धों, विमानों, जहाजों और स्वयंसेवकों के चित्रण देखना चाहते हैं, तो शायद यह सही रचना नहीं है। लेकिन अगर पाठक मानवीय प्रेम और सौहार्द के बारे में पढ़ना चाहते हैं, तो वे पहले पन्ने से ही मंत्रमुग्ध हो जाएँगे।

ओह, ऐसा करने के लिए, लेखक दोई झुआन वियत को एक रोमांचकारी और आकर्षक स्थिति बनानी होगी?

हां, ऐसा है। खैर, ऐसा नहीं है।

1972 की गर्मियों में क्वांग त्रि में एक बी-52 विमान आसमान में दिखाई दिया: "फुओंग बंकर में जाने के लिए मुड़ा कि उसी समय एक बड़े काले बिंदु जैसा बम फुओंग के बंकर की ओर उड़ रहा था। फुओंग ठंडा, सुन्न था, उसके अंग शिथिल थे, उसमें प्रतिक्रिया करने की कोई ताकत नहीं थी। वह बंकर के दरवाजे के सामने शांत बैठा रहा। हवा का एक झोंका आया, जो उसे नीचे धकेल रहा था और उसी समय बम बंकर के दरवाजे के सामने गिरा, जिससे उसका बंकर ऊपर उठ गया। हवा का दबाव फुओंग की छाती पर दबा, जिससे उसका दम घुटने लगा। बंकर हिल गया और ढह गया, जिससे फुओंग कुचल गया। बम फटा नहीं, लेकिन पत्थर और धूल के गुच्छे उड़कर फुओंग की नाक और गले में घुस गए। फुओंग का दम घुट गया और वह बेहोश हो गया..."।

कहानी इस तरह खुलती है कि पाठक उसमें खो जाता है। इसे एक ही बार में पढ़ा जा सकता है। जागने पर हमें आश्चर्य होता है, फुओंग अब फुओंग नहीं रहा, नहीं, वह अभी भी फुओंग ही है, लेकिन वह आधा जागा हुआ और आधा सोया हुआ सा रहता है, हालाँकि वह अभी भी नश्वर संसार में है, लेकिन खुद को पाताल लोक का मानता है।

इस "का" को कैसे जागृत करें?

यह कहना ज़रूरी है कि दोई ज़ुआन वियत एक पटकथा लेखक हैं, जिन्होंने वियतनाम सिनेमा एसोसिएशन से एक पुरस्कार जीता है, और ऐसी फ़िल्में लिखी और निर्देशित की हैं जिन्होंने दर्शकों को खचाखच भरे सिनेमाघरों तक खींचा है। अपनी अंतर्निहित शक्तियों और प्रतिभाओं का उपयोग उन्होंने " लॉस्ट टू पैराडाइज़" में किया है । सुसंगत निरंतरता के साथ, वे कुशलता से आपको अपनी रचना की प्रेरणा के साथ ले जाते हैं।

फुओंग नामक पात्र के मामले में, लेखक की संवेदनशीलता के साथ, दोई ज़ुआन वियत ने चतुराई से इस समस्या का समाधान ढूँढ़ निकाला है जो न केवल उचित है, बल्कि तार्किक भी है। यहाँ उचित का अर्थ है कि साथी हमेशा एक-दूसरे की परवाह और चिंता करते हैं। उचित का अर्थ है कि..., लेकिन आप बस पढ़ते रहिए और देखिए कि लेखक इस "गुत्थी" को कैसे सुलझाता है। क्या यह समाधान उचित है? " लॉस्ट इन पैराडाइज़" उपन्यास पढ़ते समय पाठकों के लिए यह एक खुले विचारों वाला विचार भी है।

युद्ध पर लिखी गई ऐसी रचना अद्भुत है। मैं लेखक दोई ज़ुआन वियत की सराहना करना चाहूँगा कि उन्होंने एक अलग नज़रिया अपनाया है। इन सभी विवरणों से ऊपर, पाठक के लिए जो बचता है वह है युद्ध के बीच सैनिकों का प्रेम। यह चटकीला रंग संयोजन, ऐसे समय में जब जीवन में मानवीय रिश्तों में कई बदलाव आ रहे हैं, और भी अधिक सार्थक है। हमारे पास वर्तमान में खुद को याद दिलाने के लिए अतीत में लौटने का अवसर है। हालाँकि यह बिना गोलियों के युद्ध का चित्रण करता है, फिर भी जब हम किताब बंद करते हैं, तो हम मानवीय प्रेम और सौहार्द की कई सुंदर ध्वनियाँ गूँजती हुई सुन सकते हैं।

स्रोत: https://thanhnien.vn/sach-hay-am-thanh-tu-cuoc-chien-khong-tieng-sung-185250912203031738.htm