जापानी लेखिका री कुदान: एआई और साहित्यिक सृजन की यात्रा

री कुदान उन युवा जापानी लेखिकाओं में से एक हैं जो अपने लेखन में एआई का इस्तेमाल करती हैं। उनके अनुसार, एआई लेखक के जीवन के कई चरणों में कई उपयोगी प्रभाव डालता है, लेकिन यह लिखने की इच्छा, भावनाओं और मानव हृदय के स्पंदनों का स्थान नहीं ले सकता।

री क्यूडन हनोई में पाठकों के लिए पुस्तकों पर हस्ताक्षर करती हैं।

वियतनाम में “टोक्यो टॉवर ऑफ एम्पैथी” पुस्तक के प्रकाशन के अवसर पर हनोई पाठकों के साथ बैठक में, जिसका आयोजन जापान फाउंडेशन सेंटर फॉर कल्चरल एक्सचेंज इन वियतनाम (इंटरनेशनल एक्सचेंज फंड) द्वारा सैन हो बुक्स के सहयोग से किया गया था, री क्यूडन ने गुलाबी कमल के पैटर्न के साथ एक सफेद एओ दाई पहना था, जिससे वह हनोई की लड़की से अलग नहीं दिख रही थी।

महिला लेखिका से मिलने और बातचीत करने के लिए कार्यक्रम में उपस्थित पाठकों में अधिकतर युवा पाठक थे, जिनमें से कई विद्यार्थी थे, और उनमें से कुछ लेखन का सपना संजोए हुए थे।

री क्यूडन समकालीन जापानी साहित्य में प्रमुख हस्तियों में से एक हैं, जिन्हें जापान के सबसे प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कारों में से एक, अकुतागावा पुरस्कार जीतने वाले लेखक के रूप में व्यापक रूप से जाना जाता है।

री क्यूडन पाठकों से बातचीत करती हैं।

उनकी अनूठी कहानी कहने की शैली के लिए उन्हें बहुत सराहा जाता है, जो समाज को पैनी नज़र से देखने की उनकी क्षमता से उपजी है। उनके द्वारा चित्रित दुनिया में अक्सर एक शांत स्वर के पीछे छिपा तनाव होता है, जिसमें अकेलेपन की गहरी परतें और बहुत ही साधारण विवरणों से उभरी बहुस्तरीय भावनाएँ होती हैं, जिससे पाठकों को गहरी खोज और सहानुभूति मिलती है। हालाँकि एक युवा लेखिका होने के बावजूद, री कुदान समकालीन जापानी साहित्य के लिए नए क्षितिज खोलने वाली एक संभावित लेखिका बन गई हैं।

"टोक्यो टॉवर ऑफ एम्पैथी" वह पुस्तक है जिसने अकुतागावा पुरस्कार जीता था, और जापानी साहित्यिक जगत में भी हलचल मचा दी थी जब लेखिका री क्यूडन ने कहा था कि उन्होंने लेखन प्रक्रिया में लगभग 5% सामग्री कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) से ली थी।

टोक्यो, जापान में स्थापित, "टोक्यो टावर ऑफ़ एम्पैथी" व्यक्तिगत जीवन और आधुनिक समाज की दरारों के बीच के उतार-चढ़ाव का एक नाज़ुक चित्रण है। यह कृति लोगों के बीच अदृश्य दूरी, संचार में चुपचाप बनने वाली सीमाओं और बढ़ती जटिलता वाली दुनिया में सहानुभूति की संभावना को दर्शाती है।

बैठक में बड़ी संख्या में युवा पाठक उपस्थित थे।

यह कृति महिला वास्तुकार सारा मशीना के जीवन पर आधारित है, जो एक हिंसक अपराध की शिकार थीं। सारा को दोषी अपराधियों के लिए एक टावर डिज़ाइन करने का काम सौंपा गया था। यह टावर जापानी समाज की मानवीय भावना का प्रतीक है, जहाँ अपराधियों को सहानुभूति के साथ कैद किया जाता है और उन्हें अपेक्षाकृत आरामदायक जीवन प्रदान किया जाता है।

अकुतागावा पुरस्कार निर्णायक मंडल ने इसे एक ऐसी कृति बताया जो "शैली की सीमाओं को पार करती है", आंशिक रूप से उपन्यास, आंशिक रूप से कृत्रिम बुद्धि के युग में भाषाई और दार्शनिक प्रयोग। पश्चिमी पाठकों ने इसे एक ऐसे समाज की भयावह भविष्यवाणी के रूप में देखा जहाँ लोग एक-दूसरे को समझने की क्षमता खो रहे हैं, जबकि भाषा अभी भी बरकरार है।

अपने लेखन में एआई के उपयोग की प्रक्रिया के बारे में बताते हुए, री क्यूडन ने कहा कि "टोक्यो टॉवर ऑफ एम्पैथी" पुस्तक में 5% एआई का आंकड़ा सिर्फ उनका व्यक्तिगत अनुमान था, और उन्होंने उम्मीद नहीं की थी कि यह लोगों का इतना ध्यान आकर्षित करेगा।

किताब में, री कुदान ने टावर का नाम रखने के लिए चैटजीपीटी का इस्तेमाल किया और उन्हें 7 नाम दिए गए, लेकिन आखिरकार उन्होंने उनका इस्तेमाल नहीं किया। लेखिका ने यह भी बताया कि कभी-कभी वह एआई से अपनी पसंद का पैराग्राफ आउटपुट करने के लिए कहती थीं, और अगर वह संतुष्ट नहीं होती थीं, तो वह एआई से उसे दोबारा करने के लिए कहती थीं।

री क्यूडन ने यह भी बताया कि उन्हें "रेन एंड क्लाउड्स" नामक एक लघु कहानी लिखने का काम सौंपा गया था, जिसमें 95% एआई परिणामों का इस्तेमाल किया गया था। लेखिका ने बताया, "इस परियोजना को पूरा करने के बाद, संक्षेप में, हम इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि एआई उपकरण लेखन के क्षेत्र में, यानी 100% एआई, सीमाओं को पार नहीं कर सकते। इसके कई कारण हैं, लेकिन मुख्य कारण यह है कि एआई में इंसानों की तरह लिखने की आंतरिक इच्छा नहीं होती।"

री क्यूडन के अनुसार, मनुष्य की अनेक इच्छाएँ होती हैं, लेकिन सृजन की इच्छा एक बिल्कुल अलग रूप है। जब तक लोग मानवीय रचनात्मक इच्छा की प्रक्रिया का विश्लेषण नहीं करेंगे, तब तक एआई साहित्यिक और कलात्मक सृजन के क्षेत्र में सीमाओं को पार नहीं कर पाएगा। महिला लेखिका ने विश्लेषण करते हुए कहा, "जब मानवीय रचनात्मक प्रक्रिया का विश्लेषण किया जाएगा और मॉडल को एआई में डाला जाएगा, तो एआई में एक अंतर्निहित इच्छा जागृत होगी, स्वाभाविक रूप से सृजन की इच्छा होगी, और तब वह स्वयं सृजन करने में 100% सक्षम हो जाएगा।"

री कुदान का यह भी मानना ​​है कि, उनके अनुसार, एआई लेखक की पहचान नहीं छीनता, बल्कि उनके लिए, एआई उन्हें खुद को बेहतर ढंग से समझने में मदद करता है, यह समझने में कि वह अपने लेखन में क्या चाहती हैं, एक ऐसी चीज़ जिस पर लेखक लिखते समय अक्सर ध्यान नहीं देते। आजकल, कई लेखक अपने लेखन में एआई का इस्तेमाल करते हैं और अपनी व्यक्तिगत रचनात्मकता को नहीं खोते।

एआई के साथ काम करते हुए, री कुदान को भी ज़रूरत पड़ने पर सेवा मिलने में ज़्यादा सहजता महसूस होती है, उन्हें संकोची नहीं होना पड़ता, संवाद करते समय भाषा चुनने की ज़रूरत नहीं पड़ती, खुलकर और खुलकर बातचीत कर पाती हैं, और अपने अंदर गहराई से झाँकने के ज़्यादा मौके मिलते हैं। लेखन में एआई के यही फ़ायदे हैं जिनका आज कुछ लेखक समर्थन करते हैं।

हालाँकि, री कुदान के लिए, एआई अभी भी रचनात्मक प्रक्रिया में एक उपयोगी उपकरण मात्र है। एआई मनुष्य की अंतर्निहित इच्छाओं, जैसे सृजन की इच्छा, पहचाने जाने की इच्छा..., और लेखक की पहचान में योगदान देने वाले कारकों का स्थान नहीं ले सकता," री कुदान ने कहा।

लिन्ह खान

स्रोत: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html