कविता और संगीत प्रेमी की तरह हैं

संगीतकार ट्रूंग तुयेट माई ने सेमिनार में साझा किया - फोटो: HO LAM

23 फरवरी की सुबह, हो ची मिन्ह सिटी साहित्य और कला संघों के संघ (81 ट्रान क्वोक थाओ, जिला 3) के बैठक कक्ष बी में, एक सेमिनार आयोजित किया गया : कविता और संगीत, संगत या असंगत?, हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन द्वारा हो ची मिन्ह सिटी संगीत संघ के समन्वय में 22 वें वियतनाम कविता दिवस के अवसर पर आयोजित किया गया था।

यह कार्यक्रम वियतनाम के कलात्मक जीवन में कविता और संगीत के बीच के संबंध पर कई सवाल उठाता है। कविता और संगीत एक-दूसरे से कैसे जुड़ते हैं ताकि वे एक साथ फल-फूल सकें?

एक दीर्घकालिक संबंध

संगीतकार त्रुओंग तुयेत माई ने बताया कि उन्हें बचपन से ही कविता और साहित्य का शौक था। खूब पढ़ने की वजह से उन्हें अच्छी कविताएँ मिलीं। जब उन्होंने उन्हें लिखा, तो वे उनके विचारों से मेल खाती थीं।

उनके अनुसार, जब एक कविता को संगीतबद्ध किया जाता है, तो संगीतकार और कवि के बीच सोच और कलात्मक आत्मा के एक पहलू में एक निश्चित सामंजस्य स्थापित होता है।

"संगीतबद्ध सभी कविताएँ अच्छी हैं। उनमें ऐसे पद्य हैं जो संगीतकार को सहानुभूति प्रदान करते हैं और पद्यों को संगीत के साथ उड़ान भरने देते हैं।"

उन्होंने कहा, "कभी-कभी कविता में संगीतकार केवल कुछ पंक्तियों से ही संतुष्ट हो जाता है और वहीं से संगीत उत्पन्न होता है..."

लेखक बिच नगन ने विश्लेषण किया कि वियतनाम में कविता को का ट्रू और का ह्यू तक भी ऊंचा किया जाता है।

बीसवीं सदी के शुरुआती वर्षों तक, जब पश्चिमी संगीत हमारे देश में आया, तब एक नई कला का जन्म हुआ। वह थी गीत।

और कविता पर आधारित गीतों का कलात्मक जीवन में अपेक्षाकृत महत्वपूर्ण स्थान है।

ऐसे कई संगीतकार हैं जिनके गीतों और कविताओं ने अपना नाम बनाया है जैसे: संगीतकार होआंग हिएप, फान हुइन्ह दियु, फु क्वांग...

जाहिर है, ऐसी कई कविताएं हैं जो जनता के दिलों में पनपने वाले गीतों के लिए लॉन्चिंग पैड बन गई हैं।

लेखक बिच नगन का मानना ​​है कि कवियों और संगीतकारों के बीच संबंध न केवल बौद्धिक संपदा कानून में कानूनी प्रावधानों के माध्यम से व्यक्त होता है, बल्कि सद्भाव और समझ के माध्यम से भी व्यक्त होता है।

उन्होंने बताया, "जब एक कविता को गीत में बदल दिया जाता है, तो इसका मतलब है कि संगीतकार ने भावनात्मक धागे को जोड़ दिया है और उसे कवि के साथ साझा किया है।

यदि हम कहते हैं कि संगीत कविता को उड़ान भरने के लिए पंख देता है, तो हमें यह भी कहना होगा कि कविता, संगीत को श्रोताओं की आत्मा में, सांस्कृतिक चेतना और आध्यात्मिक मूल्यों में बने रहने में मदद करती है।

एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. बुई थान ट्रूयेन का मानना ​​है कि कविता और संगीत का लोक साहित्य से गहरा नाता है। वह है नर्सरी राइम्स, जो वियतनामी बच्चों द्वारा खेतों में काम करने जाते समय गाए जाने वाले मौखिक लोक काव्य की एक विधा है।

उन्होंने कविता और संगीत के बीच के रिश्ते की तुलना "विवाहित जोड़े या प्रेमियों" से की।

लेखक बिच नगन ने कार्यशाला का उद्घाटन भाषण दिया - फोटो: आयोजन समिति

कविता में लिखे गए गीतों के पाठ में लेखक का नाम लिखें

इसके अलावा, सेमिनार में यह प्रश्न भी उठाया गया कि क्या काव्यात्मक गीतों के पाठ में पहले लेखक का नाम, कवि का नाम या संगीतकार का नाम लिखा जाना चाहिए?

इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, संगीतकार ट्रुओंग तुयेत माई ने अपनी राय दी:

"अन्य देशों में, कविता पर आधारित अधिकांश संगीत रचनाओं में संगीतकार का नाम पहले और कवि का नाम बाद में लिखा जाता है। हालाँकि, कवि या संगीतकार का नाम पहले लिखना कोई बहुत सख्त नियम या बहस का विषय नहीं है।"

संगोष्ठी में कई लोगों ने इस बात पर सहमति जताई कि कविता पर आधारित गीतों के पाठ में संगीतकार का नाम सबसे पहले लिखा जाना चाहिए क्योंकि यह एक संगीत रचना है, जिसमें बोलों पर ध्यान केंद्रित किया जाता है। कविता को शामिल करने में भी कुछ बदलाव किए गए हैं।

लेकिन जिस क्रम में उन्हें व्यवस्थित किया गया है वह बहुत महत्वपूर्ण नहीं है, क्योंकि आखिरकार, यह काम कवि और संगीतकार दोनों के "दिमाग की उपज" है।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई थान ट्रूयेन ने विश्लेषण किया कि कई संगीतकार कवि भी हो सकते हैं। और कई कवि अपनी कविताएँ लिखते समय संगीतात्मकता पर भी बहुत ध्यान देते हैं।

गुयेन दीन्ह थी की तरह, वह एक कवि और संगीतकार भी थे।

हालाँकि, उन्होंने "रेड लीव्स" जैसी कुछ कविताएँ संगीतकार होआंग हीप को लिखने के लिए छोड़ दीं। और इसी संयोजन ने एक कलात्मक कृति का निर्माण किया जिसे जनता ने खूब सराहा।

लेखक बिच नगन के अनुसार, जीवन में व्यापक रूप से फैले गीत का मूल्य कवि और संगीतकार के बीच समान रूप से विभाजित किया जाना चाहिए।

और कविता पर आधारित गीत के लिए दिए जाने वाले पुरस्कार में न केवल संगीतकार को सम्मानित किया जाना चाहिए, बल्कि कभी-कभी कवि को भी भुला दिया जाना चाहिए।

कवि की भाषा और संगीतकार की धुन, जब एक ही सौंदर्यात्मक आवृत्ति पर होंगी, तो कविता पर आधारित एक अद्वितीय गीत का रूप ले लेंगी।

इसके विपरीत, सम्मान और अनिच्छा जैसे गैर-कलात्मक प्रभावों के कारण कविता में ढाले गए गीत केवल ठंडे, छिपे हुए कार्यों का ही निर्माण करते हैं...

स्रोत: https://tuoitre.vn/tho-va-nhac-giong-nhu-doi-tinh-nhan-202402081107125.htm