19 अक्टूबर 2016 का परिपत्र 22/2016/TT-BTTTT, प्रांतों और केंद्र द्वारा संचालित शहरों की विदेशी सूचना गतिविधियों के प्रबंधन का मार्गदर्शन करता है

19 अक्टूबर, 2016 को, सूचना एवं संचार मंत्रालय ने प्रांतों और केंद्र शासित प्रदेशों के विदेशी सूचना गतिविधियों के प्रबंधन के लिए परिपत्र संख्या 22/2016/TT-BTTTT जारी किया। परिपत्र में विदेशी सूचना गतिविधि योजना की विषयवस्तु इस प्रकार निर्धारित की गई है: प्रांतीय जन समितियाँ सरकार की योजना, कार्यक्रमों और योजनाओं; प्रांत और शहर के सामाजिक-आर्थिक विकास के लक्ष्यों और दिशाओं; और सूचना एवं संचार मंत्रालय के विदेशी सूचना कार्य के लिए मार्गदर्शक दस्तावेज़ों के आधार पर दीर्घकालिक, मध्यम अवधि और वार्षिक विदेशी सूचना गतिविधि योजनाएँ विकसित करेंगी। Vietnam.vn पोर्टल इस परिपत्र की संपूर्ण विषयवस्तु प्रस्तुत करना चाहता है।

सूचना एवं संचार मंत्रालय -------	वियतनाम समाजवादी गणराज्य स्वतंत्रता - आजादी - खुशी ---------------
संख्या: 22/2016/TT-BTTTT	हनोई , 19 अक्टूबर 2016

परिपत्र

प्रांतों और केंद्र शासित शहरों की विदेशी सूचना गतिविधियों के प्रबंधन के लिए दिशानिर्देश

सूचना और संचार मंत्रालय के कार्यों, कार्यभारों, शक्तियों और संगठनात्मक ढांचे को निर्धारित करने वाले सरकार के 16 अक्टूबर, 2013 के डिक्री संख्या 132/2013/ND-CP के अनुसरण में; विदेशी सूचना गतिविधियों के प्रबंधन पर सरकार के 7 सितंबर, 2015 के डिक्री संख्या 72/2015/ND-CP के अनुसरण में; प्रेस को बोलने और सूचना प्रदान करने पर विनियमन को प्रख्यापित करने वाले प्रधान मंत्री के 4 मई, 2013 के निर्णय संख्या 25/2013/QD-TTg के अनुसरण में; विदेशी सूचना विभाग के निदेशक के प्रस्ताव के अनुसरण में, सूचना और संचार मंत्री ने प्रांतों और केंद्र द्वारा संचालित शहरों की विदेशी सूचना गतिविधियों के प्रबंधन का मार्गदर्शन करने वाला एक परिपत्र जारी किया है। अध्याय 1

सामान्य प्रावधान

अनुच्छेद 1. विनियमन का दायरा यह परिपत्र प्रांतों और केंद्र द्वारा संचालित शहरों की विदेशी सूचना गतिविधियों के प्रबंधन और कार्यान्वयन पर मार्गदर्शन प्रदान करता है। अनुच्छेद 2. आवेदन के विषय यह परिपत्र प्रांतों और केंद्र द्वारा संचालित शहरों की पीपुल्स कमेटियों (जिन्हें आगे प्रांतीय स्तर की पीपुल्स कमेटियों के रूप में संदर्भित किया जाएगा), प्रांतीय स्तर की पीपुल्स कमेटियों के तहत विशेष एजेंसियों; जिलों, कस्बों और प्रांतीय शहरों की पीपुल्स कमेटियों (जिन्हें आगे जिला स्तर की पीपुल्स कमेटियों के रूप में संदर्भित किया जाएगा); विदेशी सूचना गतिविधियों में भाग लेने वाले संगठनों और व्यक्तियों पर लागू होगा। अनुच्छेद 3. विदेशी सूचना गतिविधि योजना की सामग्री प्रांतीय स्तर की पीपुल्स कमेटियां सरकार की योजना, कार्यक्रमों और योजनाओं पर आधारित होंगी; प्रांत या शहर के सामाजिक-आर्थिक विकास के लक्ष्य और अभिविन्यास; सूचना और संचार मंत्रालय के विदेशी सूचना कार्य का मार्गदर्शन करने वाले दस्तावेज़ 2. कानूनी दस्तावेजों, निर्देशों का विकास और प्रचार करना, और विदेशी सूचना गतिविधियों का संचालन करना। 3. विभाग स्तर और उससे ऊपर के अधिकारियों और विदेशी सूचना गतिविधियों में भाग लेने वाले विषयों के लिए निम्नलिखित प्रमुख विषयों पर प्रतिवर्ष प्रशिक्षण और व्यावसायिक विकास का आयोजन करना: क) विदेशी सूचना पर राज्य प्रबंधन दस्तावेजों को लागू करना; ख) विदेशी सूचना कार्य के तरीके और कौशल; ग) प्रेस को बोलने और जानकारी प्रदान करने में कौशल; घ) पार्टी और राज्य की अंतर्राष्ट्रीय स्थिति और विदेशी मामलों की गतिविधियाँ; घ) वियतनाम और प्रांतों और शहरों की अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण स्थिति; ङ) समुद्र, द्वीपों और राष्ट्रीय क्षेत्रीय सीमाओं पर संप्रभुता की रक्षा के लिए संघर्ष की स्थिति; छ) ज्ञान का प्रसार करना, मानवाधिकारों के बारे में जागरूकता बढ़ाना; वियतनाम और प्रांतों और शहरों के मानवाधिकारों को सुनिश्चित करने में उपलब्धियों का प्रचार करना; ज) वियतनाम और सीमा साझा करने वाले देशों (सीमाओं वाले प्रांतों के लिए) के बीच संबंध (ख) पार्टी और राज्य की अंतर्राष्ट्रीय स्थिति और विदेशी मामलों की गतिविधियों, प्रांत और शहर की अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण स्थिति के बारे में जानकारी; (ग) प्रांत और शहर की छवि को बढ़ावा देना, प्रांत और शहर की पर्यटन क्षमता, व्यापार को बढ़ावा देना और विदेशी निवेश को आकर्षित करना; (घ) प्रांत और शहर से संबंधित मुद्दों पर जानकारी प्रदान करना जो विदेशी जनमत के लिए रुचिकर हैं; प्रांत और शहर की प्रतिष्ठा और छवि को प्रभावित करने वाली झूठी सूचनाओं की व्याख्या करना, उन्हें स्पष्ट करना और उनका मुकाबला करना; (घ) समुद्र और द्वीपों की संप्रभुता और पितृभूमि की क्षेत्रीय सीमाओं के संरक्षण का प्रचार करना; (ङ) प्रांत या शहर द्वारा अपेक्षित अन्य कार्य। अनुच्छेद 4. विदेशी सूचना गतिविधियों के लिए धन: प्रांतों और केंद्र द्वारा संचालित शहरों की विदेशी सूचना गतिविधियों के लिए धन स्थानीय बजट और अन्य कानूनी रूप से जुटाए गए स्रोतों से आता है। विदेशी सूचना की आवश्यकताओं और कार्यों के आधार पर, प्रांतीय जन समिति वर्तमान नियमों के अनुसार कार्यान्वयन के लिए प्रतिवर्ष स्थानीय बजट आवंटित करेगी। अध्याय 2

विदेशी सूचना गतिविधियाँ

अनुच्छेद 5. प्रांत और शहर की छवि को बढ़ावा देने के लिए जानकारी प्रदान करना प्रांत और शहर की छवि को बढ़ावा देने के लिए जानकारी निम्नलिखित तरीकों से प्रदान की जाती है: 1. प्रांतीय पीपुल्स कमेटी की विदेशी मामलों की गतिविधियाँ। 2. प्रांतीय पीपुल्स कमेटी का पोर्टल/वेबसाइट, प्रांतीय पीपुल्स कमेटी के तहत विशेष एजेंसियां; जिला पीपुल्स कमेटी, वियतनामी और विदेशी भाषाओं में। 3. प्रांत और शहर की छवि को बढ़ावा देने के लिए डेटा सिस्टम । 4. वियतनामी और विदेशी भाषाओं में प्रकाशन। 5. सड़क, समुद्र, वायु और रेल द्वारा अंतरराष्ट्रीय सीमा द्वारों पर विदेशी सूचना प्रणाली। 6. घरेलू मास मीडिया के प्रेस उत्पाद। 7. विदेशी समाचार एजेंसियों, समाचार पत्रों और मीडिया के उत्पाद। 8. इंटरनेट के माध्यम से प्रसारित मीडिया उत्पाद। 9. विदेशी प्रेस एजेंसियों के साथ संपर्क और सहयोग की गतिविधियाँ। अनुच्छेद 6. व्याख्यात्मक और स्पष्ट जानकारी प्रदान करना 1. व्याख्यात्मक और स्पष्ट जानकारी दस्तावेज, सामग्री, रिकॉर्ड और तर्क हैं जिनका उद्देश्य प्रांत या शहर की प्रतिष्ठा और छवि को प्रभावित करने वाली झूठी जानकारी को समझाना, स्पष्ट करना और उसका मुकाबला करना है। 2. प्रांतीय पीपुल्स कमेटी प्रांत या शहर की स्थिति पर घरेलू और विदेशी प्रेस की राय की निगरानी और संश्लेषण का आयोजन करती है। जब प्रांतीय पीपुल्स कमेटी को प्रांत या शहर की प्रतिष्ठा और छवि को प्रभावित करने वाली झूठी जानकारी, दस्तावेज या रिपोर्ट का पता चलता है या प्राप्त होती है, तो यह सूचना और संचार मंत्रालय और संबंधित एजेंसियों को प्रबंधन कार्य करने के लिए सूचित करने के लिए जिम्मेदार है। 3. प्रांतीय पीपुल्स कमेटियां निम्नलिखित रूपों के माध्यम से प्रांतों और शहरों की प्रतिष्ठा और छवि की रक्षा और बढ़ाने के लिए सूचना और प्रचार उपायों को सक्रिय रूप से लागू करेंगी: ख) सूचना और संचार मंत्रालय और वियतनाम पत्रकार संघ के समन्वय में केंद्रीय प्रचार विभाग द्वारा आयोजित प्रेस कॉन्फ्रेंस में भाग लेने के लिए प्रतिनिधि नेताओं या प्रवक्ताओं को भेजना ताकि सूचना और संचार मंत्रालय द्वारा अनुरोध किए जाने पर प्रेस एजेंसियों को समझाने और स्पष्ट करने के लिए जानकारी प्रदान की जा सके; ग) प्रांतीय पीपुल्स कमेटियों, प्रांतीय पीपुल्स कमेटियों के तहत विशेष एजेंसियों; जिला पीपुल्स कमेटियों; समाचार एजेंसियों, समाचार पत्रों और अन्य मीडिया के मीडिया उत्पादों के पोर्टल/वेबसाइट पर वियतनामी और विदेशी भाषाओं में व्याख्यात्मक और स्पष्ट जानकारी पोस्ट करें; घ) झूठी सूचनाओं को समझाने, स्पष्ट करने और उनका मुकाबला करने के लिए समाचार एजेंसियों और समाचार पत्रों को जानकारी प्रदान करना; ङ) विदेशी सूचना गतिविधियों में भाग लेने वाले बलों और सीमावर्ती क्षेत्रों में हमवतन लोगों को सूचना के प्रावधान का आयोजन करना, जिसमें निम्नलिखित सामग्री शामिल है अनुच्छेद 7. प्रांतों और शहरों की छवि संवर्धन डेटा प्रणाली 1. प्रांतों और शहरों की छवि संवर्धन डेटा प्रणाली वियतनामी और विदेशी भाषाओं में एक डिजिटलीकृत डेटा प्रणाली है, जो विभिन्न क्षेत्रों में प्रांत और शहर का परिचय देती है, और अंतरराष्ट्रीय समुदाय और देश-विदेश में वियतनामी लोगों को प्रदान करती है। 2. प्रांतों और शहरों की छवि संवर्धन डेटा प्रणाली प्रांत और शहर के बारे में जानकारी का आधिकारिक स्रोत है। 3. प्रांतों और शहरों की छवि संवर्धन डेटा प्रणाली को विदेशी सूचना के राष्ट्रीय डेटाबेस में एकीकृत किया गया है। 4. प्रांतीय पीपुल्स कमेटी के अंतर्गत विशेष एजेंसियां; जिला पीपुल्स कमेटी; प्रांत और शहर में समाचार एजेंसियां और समाचार पत्र प्रांत और शहर की छवि को बढ़ावा देने के लिए सूचना और डेटा प्रदान करने के लिए जिम्मेदार हैं। अनुच्छेद 8. विदेशी समाचार एजेंसियों, प्रेस, मीडिया और पत्रकारों के साथ सहयोग और सहयोग। प्रांतीय जन समिति, प्रांतीय जन समिति के अधीन एक विशेष एजेंसी को निम्नलिखित कार्य सौंपती है: 1. वर्तमान नियमों के अनुसार नियम विकसित करना, जिससे प्रांत और शहर में विदेशी समाचार एजेंसियों, प्रेस, मीडिया और पत्रकारों के संचालन के लिए परिस्थितियाँ निर्मित हों। 2. विदेशी समाचार एजेंसियों, प्रेस, मीडिया और पत्रकारों के साथ एक सहयोग तंत्र विकसित करना ताकि मीडिया उत्पाद तैयार किए जा सकें और विदेशों में जनसंचार माध्यमों पर प्रांत और शहर की छवि को प्रस्तुत और प्रचारित किया जा सके। अध्याय 3

विदेशी सूचना गतिविधियों का प्रबंधन

अनुच्छेद 9. प्रांतीय पीपुल्स कमेटी की जिम्मेदारियां 1. प्रांत और शहर में विदेशी सूचना कार्य पर पार्टी और राज्य की नीतियों और दिशानिर्देशों को लागू करें। 2. विदेशी सूचना गतिविधियों को निर्देशित और संचालित करने वाले कानूनी दस्तावेज और दस्तावेज जारी करें। 3. प्रांत और शहर के कार्यक्रमों, परियोजनाओं, योजनाओं, दीर्घकालिक, मध्यम अवधि और वार्षिक विदेशी सूचना गतिविधियों को मंजूरी दें। 4. प्रांतीय पीपुल्स कमेटी के तहत प्रत्यक्ष विशेष एजेंसियां; जिला पीपुल्स कमेटी, विदेशी सूचना कार्य के प्रभारी कर्मचारियों की व्यवस्था करें। 5. समाचार एजेंसियों, प्रेस, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय और विदेशी वियतनामी को अपने कार्यों, कार्यों और शक्तियों के अनुसार प्रांत और शहर के बारे में आधिकारिक जानकारी प्रदान करें। 6. सड़क, समुद्र, वायु और रेल द्वारा अंतरराष्ट्रीय सीमा द्वारों पर एक विदेशी सूचना प्रणाली विकसित करें ( गतिविधियों के आयोजन से पहले विदेश मंत्रालय को रिपोर्ट करें और विदेशी सूचना गतिविधियों के कार्यान्वयन के समन्वय के लिए सूचना और संचार मंत्रालय को सूचित करें। 8. सूचना सुरक्षा पर नियमों के अनुसार प्रांतीय पीपुल्स कमेटी के प्रबंधन के दायरे में सुरक्षित जानकारी; प्रांत या शहर में विदेशी सूचना गतिविधियों में निरीक्षण, परीक्षा, उल्लंघन से निपटने और शिकायतों और निंदाओं को हल करने के लिए जिम्मेदार हो। 9. प्रबंधन के दायरे में विदेशी सूचना गतिविधियों का सारांश, सारांश और मूल्यांकन करें; 1 मार्च से पहले सूचना और संचार मंत्रालय को बाहरी सूचना गतिविधि योजना भेजें, फॉर्म के अनुसार योजना सामग्री इस परिपत्र के परिशिष्ट संख्या 01 के अनुसार, बाह्य सूचना कार्य पर सारांश रिपोर्ट 10 दिसंबर से पहले सूचना एवं संचार मंत्रालय को भेजें, रिपोर्ट की विषय-वस्तु नीचे दिए गए प्रारूप में है: इस परिपत्र के परिशिष्ट संख्या 02. जब सूचना एवं संचार मंत्रालय तत्काल अनुरोध करता है, तो प्रांतीय जन समिति सूचना एवं संचार मंत्रालय और संबंधित एजेंसियों को एक रिपोर्ट भेजेगी। अनुच्छेद 10. सूचना एवं संचार विभाग के उत्तरदायित्व 1. विदेशी सूचना के राज्य प्रबंधन में प्रांतीय जन समिति को सलाह और सहायता प्रदान करना। 2. प्रांत और शहर में विदेशी सूचना गतिविधियों पर नियम और विनियम विकसित करना। 3. प्रांतीय जन समिति; जिला जन समिति के अंतर्गत विशेष एजेंसियों के साथ नेतृत्व और समन्वय स्थापित करना ताकि निम्नलिखित प्रमुख कार्य किए जा सकें: क) प्रांत और शहर के लिए कार्यक्रम, परियोजनाएँ, योजनाएँ, दीर्घकालिक, मध्यम अवधि, वार्षिक विदेशी सूचना गतिविधियाँ विकसित करना, जैसा कि इसमें निर्धारित है। इस परिपत्र का अनुच्छेद 3; प्रांतीय जन समिति द्वारा अनुमोदित किए जाने के बाद कार्यक्रमों, परियोजनाओं, योजनाओं, दीर्घकालिक, मध्यम अवधि, वार्षिक विदेशी सूचना गतिविधियों के कार्यान्वयन को व्यवस्थित करना; ख) प्रांतीय जन समिति के अधीन विशेष एजेंसियों का मार्गदर्शन करना; जिला जन समिति, विदेशी सूचना कार्य के प्रभारी कर्मचारियों की व्यवस्था करना; ग) प्रांत, शहर के विदेशी सूचना कार्य का आग्रह, मार्गदर्शन, निरीक्षण और जांच करना; प्राधिकार के अनुसार विदेशी सूचना कार्य में उपलब्धियों वाले संगठनों और व्यक्तियों के लिए पुरस्कार का प्रस्ताव करना। 4. प्रांतीय जन समिति के अधीन विशेष एजेंसियों के कार्यक्रमों, परियोजनाओं, योजनाओं, दीर्घकालिक, मध्यम अवधि, वार्षिक विदेशी सूचना गतिविधियों के मूल्यांकन की अध्यक्षता करना और उसका आयोजन करना; जिला जन समिति; कार्यक्रमों, परियोजनाओं, योजनाओं, विदेशी सूचना गतिविधियों को (प्राधिकार के अनुसार) अनुमोदित करना या अनुमोदन के लिए प्रांतीय जन समिति को प्रस्तुत करना; अनुमोदन के बाद कार्यक्रमों, परियोजनाओं, योजनाओं और विदेशी सूचना गतिविधियों के कार्यान्वयन की प्रगति की निगरानी करना विदेशों में मास मीडिया पर प्रांत और शहर की छवि को पेश करने और बढ़ावा देने के लिए संचार उत्पादों का उत्पादन करने के लिए समाचार एजेंसियों, समाचार पत्रों, मीडिया और विदेशी पत्रकारों के साथ सहयोग तंत्र विकसित करें। 6. प्रांतीय प्रचार विभाग, सिटी पार्टी कमेटी, प्रांतीय पीपुल्स कमेटी के तहत विशेष एजेंसियों के साथ समन्वय करें, प्रांतीय पीपुल्स कमेटी को नियमित और तदर्थ प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित करने, समाचार एजेंसियों, समाचार पत्रों, इच्छुक संगठनों और व्यक्तियों को विदेशी जानकारी प्रदान करने की सलाह दें। 7. प्रांतीय पीपुल्स कमेटी के तहत विशेष एजेंसियों की अध्यक्षता और उनके साथ समन्वय करें; जिला पीपुल्स कमेटी और कार्यात्मक बलों में नियमों के अनुसार प्रशिक्षण और व्यावसायिक विकास का आयोजन इस परिपत्र के खंड 3, अनुच्छेद 3। 8. प्रांतीय पीपुल्स कमेटी के तहत विशेष एजेंसियों के साथ अध्यक्षता और समन्वय करें; जिला पीपुल्स कमेटी, प्रांतीय पीपुल्स कमेटी को प्रांत और शहर की प्रतिष्ठा और छवि को प्रभावित करने वाली झूठी सूचनाओं की व्याख्या, स्पष्टीकरण और मुकाबला करने के लिए दस्तावेज़, सामग्री, रिकॉर्ड, तर्क विकसित करने की सलाह देगी। 9. प्रांत और शहर की छवि को बढ़ावा देने के लिए डेटा सिस्टम का निर्माण, प्रबंधन, दोहन और उपयोग करने के लिए प्रांतीय पीपुल्स कमेटी के तहत विशेष एजेंसियों के साथ अध्यक्षता और समन्वय करें; डेटा सिस्टम भंडारण प्रक्रिया के लिए राज्य के रहस्यों की सुरक्षा पर कानूनी प्रावधानों को लागू करें। 10. सड़क, समुद्र, हवाई और रेल द्वारा अंतरराष्ट्रीय सीमा द्वारों पर विदेशी सूचना प्रणाली के लिए सामग्री संकलित करने हेतु वार्षिक योजनाओं और बजट को विकसित करने के लिए प्रांतीय पीपुल्स कमेटी और कार्यात्मक बलों के तहत विशेष एजेंसियों के साथ अध्यक्षता और समन्वय करें जिला जन समिति, सूचना एवं संचार मंत्रालय या प्रांतीय जन समिति को प्रस्ताव देगी कि वे विदेशी सूचना कार्य में उपलब्धियों वाले संगठनों और व्यक्तियों को उनके अधिकार के अनुसार पुरस्कृत करें। 13. प्रांतीय जन समिति के अधीन विशेष एजेंसियों, सूचना एवं संचार मंत्रालय के निरीक्षणालय की अध्यक्षता और उनके साथ समन्वय करेगी; जिला जन समिति, नियमों के अनुसार प्रांत और शहर में विदेशी सूचना गतिविधियों में निरीक्षण, जांच, उल्लंघनों को संभालने और शिकायतों और निंदाओं का समाधान करेगी। अध्याय IV

कार्यान्वयन की शर्तें

अनुच्छेद 11. कार्यान्वयन 1. प्रांतीय पीपुल्स कमेटी, प्रांतीय पीपुल्स कमेटी के अधीन विशेष एजेंसियों को निर्देश देने के लिए जिम्मेदार है; प्रांत के अंतर्गत जिला पीपुल्स कमेटियों को परिपत्र को लागू करने के लिए। 2. बाहरी सूचना विभाग परिपत्र के कार्यान्वयन का आग्रह, निगरानी और निरीक्षण करने के लिए जिम्मेदार है, समय-समय पर सूचना और संचार मंत्री को परिणामों की रिपोर्ट करता है। अनुच्छेद 12. प्रभावी तिथि यह परिपत्र 2 दिसंबर, 2016 से प्रभावी होगा। कार्यान्वयन के दौरान, यदि कोई समस्या या अनुचित बिंदु हैं, तो प्रांतीय पीपुल्स कमेटी से अनुरोध है कि वे विचार और समायोजन के लिए सूचना और संचार मंत्रालय को लिखित रूप से रिपोर्ट करें।

प्राप्तकर्ता: - प्रधानमंत्री; - उप प्रधान मंत्री; - केंद्रीय कार्यालय और पार्टी समितियां; - महासचिव का कार्यालय; - राष्ट्रीय सभा का कार्यालय और राष्ट्रीय सभा की समितियां; - राष्ट्रपति का कार्यालय; - सरकारी कार्यालय; - मंत्रालय, मंत्री स्तर की एजेंसियां, सरकार के अधीन एजेंसियां; - सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्योरेसी; - सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट; - प्रांतों और केंद्र द्वारा संचालित शहरों की पीपुल्स समितियां; - जन संगठनों की केंद्रीय एजेंसियां; - कानूनी दस्तावेजों के निरीक्षण विभाग (न्याय मंत्रालय); - प्रांतों और केंद्र द्वारा संचालित शहरों का सूचना और संचार विभाग; - आधिकारिक राजपत्र; - सरकारी पोर्टल; - सूचना और संचार मंत्रालय: मंत्री और उप मंत्री, मंत्रालय के तहत एजेंसियां और इकाइयां, इलेक्ट्रॉनिक सूचना पोर्टल; - अभिलेखागार: VT, TTĐN।

मंत्री

ट्रुओंग मिन्ह तुआन

परिशिष्ट 01

(सूचना एवं संचार मंत्रालय के परिपत्र संख्या ………/2016/TT-BTTTT दिनांक … माह … वर्ष … के साथ जारी )

प्रांत (शहर) की जन समिति.....-------	वियतनाम समाजवादी गणराज्य स्वतंत्रता - आजादी - खुशी ---------------
संख्या: …………………	…., तारीख …. महीना …. साल ….

योजना

वर्ष में विदेशी सूचना गतिविधियाँ…

I. योजना के लिए उद्देश्य और आवश्यकताएँ 1. उद्देश्य: ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ 2. आवश्यकताएँ: ......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................... II. सामग्री 1. कानूनी दस्तावेजों और विदेशी सूचना गतिविधियों को निर्देशित और संचालित करने वाले दस्तावेजों का मसौदा तैयार करना ......................................................................................................................... ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................ 2. विदेशी सूचना कार्य के प्रभारी कर्मियों की व्यवस्था करना ......................................................................................................................... ............................................................................................................................................ ......................................................................................................................................... 3. पेशेवर कौशल का प्रशिक्षण और बढ़ावा देना ......................................................................................................................... ............................................................................................................................................ ......................................................................................................................................... 4. विदेशी सूचना कार्यक्रमों, परियोजनाओं और प्रस्तावों का मसौदा तैयार करना ......................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 5. विशिष्ट विदेशी सूचना गतिविधियाँ ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... III. वित्तपोषण ................................................................................................................................................................ .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... IV. कार्यान्वयन संगठन ....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................

प्राप्तकर्ता: - सूचना एवं संचार मंत्रालय; - संबंधित एजेंसियां; - पुरालेख।

जन समिति की ओर से, अध्यक्ष (हस्ताक्षर करें, पूरा नाम और मोहर मुद्रित करें)

परिशिष्ट 02

प्रांत (शहर) की जन समिति.....-------	वियतनाम समाजवादी गणराज्य स्वतंत्रता - आजादी - खुशी ---------------
संख्या: …………………	. ..., तारीख .... महीना .... साल ....

सारांश रिपोर्ट

वर्ष में विदेशी सूचना का राज्य प्रबंधन…

I. स्थिति विशेषताएँ 1. लाभ ......................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ 2. कठिनाइयाँ ......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................... II. कार्यान्वयन के परिणाम 1. कानूनी दस्तावेजों और विदेशी सूचना गतिविधियों को निर्देशित और संचालित करने वाले दस्तावेजों का मसौदा तैयार करना ......................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ 2. विदेशी सूचना कार्य के प्रभारी कर्मियों की व्यवस्था करना ......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ 3. प्रशिक्षण और व्यावसायिक विकास कार्य ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 4. विदेशी सूचना के क्षेत्र में कार्यक्रमों, परियोजनाओं और योजनाओं का आयोजन और कार्यान्वयन ......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ 5. विदेशी सूचना गतिविधियों को तैनात करना ......................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ 6. वित्त पोषण ......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... III. कार्यान्वयन परिणामों का मूल्यांकन 1. लाभ ......................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ 2. अस्तित्व और सीमाएँ ......................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ IV. अगले वर्ष के लिए निर्देश और कार्य ......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ V. सिफारिशें और प्रस्ताव ......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................

प्राप्तकर्ता: - सूचना एवं संचार मंत्रालय; - संबंधित एजेंसियां; - पुरालेख।

जन समिति की ओर से, अध्यक्ष (हस्ताक्षर करें, पूरा नाम और मोहर मुद्रित करें)