आयात, पुनःनिर्यात और पारगमन से अस्थायी रूप से निलंबित स्क्रैप की सूची को विनियमित करने वाला परिपत्र

आयात-निर्यात विभाग - उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय के अनुसार, 15 नवंबर, 2019 को उद्योग एवं व्यापार मंत्री ने अस्थायी आयात, पुनः निर्यात और पारगमन व्यवसाय से अस्थायी रूप से निलंबित स्क्रैप की सूची को विनियमित करने के लिए परिपत्र संख्या 27/2019/TT-BCT जारी किया (यह 6 नवंबर, 2018 के परिपत्र संख्या 41/2018/TT-BCT का स्थान लेता है, जो अस्थायी आयात, पुनः निर्यात और पारगमन व्यवसाय से अस्थायी रूप से निलंबित स्क्रैप की सूची को विनियमित करता है)। खण्ड 1, अनुच्छेद 4 के प्रावधानों के अनुसार, परिपत्र संख्या 27/2019/TT-BCT 31 दिसंबर, 2024 तक प्रभावी है।

कार्यान्वयन के 4 वर्षों से अधिक समय के बाद, उद्योग और व्यापार मंत्रालय ने अस्थायी आयात, पुनः निर्यात और पारगमन व्यवसाय से अस्थायी रूप से निलंबित स्क्रैप की सूची को विनियमित करने वाले परिपत्र संख्या 27/2019/TT-BCT के कार्यान्वयन का सारांश मूल्यांकन किया है।

उद्योग और व्यापार मंत्री के 15 नवंबर, 2019 के परिपत्र संख्या 27/2019/TT-BCT के कार्यान्वयन के सारांश और मूल्यांकन के परिणामों के आधार पर, 8 अक्टूबर, 2024 को, उद्योग और व्यापार मंत्रालय ने अस्थायी आयात, पुनः निर्यात और पारगमन से अस्थायी रूप से निलंबित स्क्रैप की सूची को विनियमित करने के उद्देश्य से परिपत्र संख्या 18/2024/TT-BCT जारी किया: परिपत्र संख्या 27/2019/TT-BCT की समय सीमा समाप्त होने पर कानूनी खामियों से बचना; स्क्रैप आयात गतिविधियों के प्रबंधन को मजबूत करने के लिए नीतियों को बनाए रखना जारी रखना, बंदरगाहों पर भीड़भाड़ के जोखिम और व्यापार धोखाधड़ी के उद्भव को रोकना, क्षेत्र के देशों के संदर्भ में पर्यावरण प्रदूषण का कारण बनने वाले कचरे के घरेलू बाजार में तस्करी

यह परिपत्र व्यापार धोखाधड़ी से बचने के साथ-साथ वियतनाम को दुनिया के अन्य देशों से अपशिष्ट और पुरानी तकनीक प्राप्त करने के स्थान में बदलने में भी मदद करता है; वित्त मंत्री द्वारा 8 जून, 2022 को वियतनाम के निर्यात और आयात वस्तुओं की सूची को प्रख्यापित करने वाले परिपत्र संख्या 31/2022/TT-BTC के साथ जारी वियतनाम के निर्यात और आयात वस्तुओं की सूची के आधार पर अस्थायी रूप से आयात, पुनः निर्यात और पारगमन से निलंबित स्क्रैप की सूची को अद्यतन करें।

ऊपर उल्लिखित परिपत्र संख्या 18/2024/TT-BCT अस्थायी आयात, पुनः निर्यात और पारगमन व्यवसाय से अस्थायी रूप से निलंबित स्क्रैप की सूची निर्धारित करता है (परिपत्र संख्या 18/2024/TT-BCT से जुड़े परिशिष्ट में निर्दिष्ट स्क्रैप की सूची वियतनाम के सीमा द्वारों से गुजरे बिना निर्यातक देश से आयातक देश में सीधे परिवहन किए गए माल के रूप में पारगमन व्यवसाय के मामलों पर लागू नहीं होती है)। यह परिपत्र अस्थायी आयात, पुनः निर्यात और पारगमन व्यावसायिक गतिविधियों में भाग लेने वाले व्यापारियों पर लागू होता है; अस्थायी आयात, पुनः निर्यात और पारगमन व्यावसायिक गतिविधियों का प्रबंधन करने वाले संगठन और एजेंसियां; अस्थायी आयात, पुनः निर्यात और पारगमन व्यावसायिक गतिविधियों से संबंधित अन्य एजेंसियां, संगठन और व्यक्ति।

परिपत्र संख्या 18/2024/TT-BCT 1 जनवरी, 2025 से 31 दिसंबर, 2029 तक प्रभावी रहेगा।

परिपत्र संख्या 18/2024/TT-BCT यहां देखें।

स्रोत: https://congthuong.vn/thong-tu-quy-dinh-ve-danh-muc-phe-lieu-tam-ngung-kinh-doanh-tam-nhap-tai-xuat-chuyen-khau-351228.html