प्रधानमंत्री उप-प्रधानमंत्रियों को कार्य सौंपते हैं

(Chinhphu.vn) - प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने उप प्रधानमंत्रियों के कार्यों के आवंटन पर 27 अक्टूबर, 2025 के निर्णय संख्या 2369/QD-TTg पर हस्ताक्षर किए हैं।

उप प्रधान मंत्री गुयेन होआ बिन्ह , सरकारी पार्टी समिति के स्थायी उप सचिव

उप प्रधानमंत्री गुयेन होआ बिन्ह, सरकारी पार्टी समिति के स्थायी उप सचिव।

क) स्थायी उपप्रधानमंत्री के कर्तव्यों का पालन करना।

ख) निगरानी और निर्देशन: सरकारी निरीक्षणालय, सरकारी कार्यालय ।

ग) प्रधानमंत्री की ओर से निम्नलिखित कार्य क्षेत्रों की प्रत्यक्ष निगरानी एवं निर्देशन करना:

- अपराध की रोकथाम।

- भ्रष्टाचार, नकारात्मकता और अपव्यय को रोकना और उनका मुकाबला करना; शिकायतों और निंदाओं का निरीक्षण करना और उनका समाधान करना।

- एमनेस्टी.

- न्यायिक सुधार। सरकार, सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट और सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्यूरेसी के बीच कार्य का समन्वय।

- वियतनाम में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र से संबंधित सामग्री।

- देश भर में लंबे समय से चल रही परियोजनाओं से संबंधित कठिनाइयों और बाधाओं को दूर करना (उद्योग और व्यापार क्षेत्र में धीमी गति से प्रगति करने वाली और अप्रभावी परियोजनाओं और उद्यमों को संभालने की निगरानी और निर्देशन उप प्रधान मंत्री हो डुक फोक द्वारा किया जाता है)।

- निवेश नीतियों को अनुमोदित करना तथा निर्धारित क्षेत्रों के अनुसार प्राधिकरण के अधीन निवेश परियोजनाओं के संबंध में निर्देश देना, निरीक्षण करना, आग्रह करना तथा उत्पन्न होने वाले मुद्दों को संभालना।

घ) कर्तव्य: 2021-2025 की अवधि के लिए राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रमों के लिए केंद्रीय संचालन समिति के प्रमुख; देश भर में लंबे समय से लंबित परियोजनाओं से संबंधित कठिनाइयों और बाधाओं की समीक्षा करने और उन्हें दूर करने के लिए संचालन समिति के प्रमुख; राष्ट्रीय परिषदों और समितियों के अध्यक्ष, संचालन समितियों के प्रमुख, संबंधित क्षेत्रों में योजना का मूल्यांकन करने के लिए परिषद के अध्यक्ष।

घ) प्रधानमंत्री की ओर से, प्रधानमंत्री की अनुपस्थिति में सरकारी कार्यों के कार्यान्वयन का निर्देश देना तथा प्रधानमंत्री द्वारा अधिकृत होना।

उप प्रधान मंत्री ले थान लोंग

उप प्रधानमंत्री ले थान लोंग।

क) निगरानी और निर्देशन: शिक्षा और प्रशिक्षण मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय।

(ख) प्रधानमंत्री की ओर से निम्नलिखित कार्य क्षेत्रों की प्रत्यक्ष निगरानी एवं निर्देशन करना:

- शिक्षा, प्रशिक्षण; व्यावसायिक शिक्षा।

- सामाजिक मुद्दे। नशा मुक्ति प्रबंधन। 2030 तक नशा निवारण एवं नियंत्रण पर राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रम का कार्यान्वयन।

- स्वास्थ्य, जनसंख्या, परिवार और बच्चे।

- निवेश नीतियों को अनुमोदित करना तथा निर्धारित क्षेत्रों के अनुसार प्राधिकरण के अधीन निवेश परियोजनाओं के संबंध में निर्देश देना, निरीक्षण करना, आग्रह करना तथा उत्पन्न होने वाले मुद्दों को संभालना।

ग) कर्तव्य: राष्ट्रीय शिक्षा और मानव संसाधन विकास परिषद के अध्यक्ष; राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा शिक्षा के लिए केंद्रीय परिषद के अध्यक्ष; एड्स, नशीली दवाओं और वेश्यावृत्ति की रोकथाम और नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय समिति के अध्यक्ष; खाद्य सुरक्षा और स्वच्छता पर केंद्रीय अंतर-क्षेत्रीय संचालन समिति के प्रमुख; राष्ट्रीय परिषदों और समितियों के अध्यक्ष, संचालन समितियों के प्रमुख, संबंधित क्षेत्रों में योजना मूल्यांकन परिषद के अध्यक्ष।

घ) प्रधानमंत्री द्वारा सौंपे गए एवं अधिकृत अन्य कार्य।

उप प्रधान मंत्री फाम थी थान ट्रा

उप प्रधान मंत्री फाम थी थान ट्रा.

क) निगरानी एवं निर्देशन: गृह मंत्रालय।

(ख) प्रधानमंत्री की ओर से निम्नलिखित कार्य क्षेत्रों की प्रत्यक्ष निगरानी एवं निर्देशन करना:

- अनुकरण पर नियमित मुद्दे - पुरस्कार, प्रशासनिक सुधार।

- श्रम, रोजगार, मेधावी लोग, लैंगिक समानता।

- निवेश नीतियों को अनुमोदित करना तथा निर्धारित क्षेत्रों के अनुसार प्राधिकरण के अधीन निवेश परियोजनाओं के संबंध में निर्देश देना, निरीक्षण करना, आग्रह करना तथा उत्पन्न होने वाले मुद्दों को संभालना।

ग) कर्तव्य: राष्ट्रीय परिषदों और समितियों के अध्यक्ष, संचालन समितियों के प्रमुख, संबंधित क्षेत्रों में योजना के मूल्यांकन के लिए परिषद के अध्यक्ष।

घ) प्रधानमंत्री द्वारा सौंपे गए एवं अधिकृत अन्य कार्य।

उप प्रधान मंत्री हो क्वोक डुंग

उप प्रधान मंत्री हो क्वोक डुंग।

क) निगरानी एवं निर्देशन: न्याय मंत्रालय।

(ख) प्रधानमंत्री की ओर से निम्नलिखित कार्य क्षेत्रों की प्रत्यक्ष निगरानी एवं निर्देशन करना:

- संस्था निर्माण, समाजवादी कानून राज्य का निर्माण।

- अंतर्राष्ट्रीय विवादों और शिकायतों का निपटारा करना।

- निवेश नीतियों को अनुमोदित करना तथा निर्धारित क्षेत्रों के अनुसार प्राधिकरण के अधीन निवेश परियोजनाओं के संबंध में निर्देश देना, निरीक्षण करना, आग्रह करना तथा उत्पन्न होने वाले मुद्दों को संभालना।

ग) कर्तव्य: राष्ट्रीय परिषदों और समितियों के अध्यक्ष, संचालन समितियों के प्रमुख, संबंधित क्षेत्रों में योजना के मूल्यांकन के लिए परिषद के अध्यक्ष।

घ) प्रधानमंत्री द्वारा सौंपे गए एवं अधिकृत अन्य कार्य।

उप प्रधान मंत्री बुई थान सोन

उप प्रधानमंत्री बुई थान सोन।

उप प्रधान मंत्री बुई थान सोन, प्रधान मंत्री के 25 फरवरी, 2025 के निर्णय संख्या 401/QD-TTg (बिंदु बी, सी, डी, डीडी, खंड 6, अनुच्छेद 2) में सौंपे गए कार्य, मंत्रालयों, एजेंसियों और कार्यों के क्षेत्रों की निगरानी और निर्देशन करते हैं, जिनमें शामिल हैं:

ख) निगरानी एवं निर्देशन: विदेश मंत्रालय, उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय।

ग) प्रधानमंत्री की ओर से निम्नलिखित कार्य क्षेत्रों की प्रत्यक्ष निगरानी एवं निर्देशन करना:

- कूटनीति और विदेशी संबंध।

- आधिकारिक विकास सहायता (ओडीए) और तरजीही ऋण जुटाना।

- विदेशी गैर-सरकारी सहायता, विदेशी गैर-सरकारी संगठन।

- अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण; द्विपक्षीय और बहुपक्षीय अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं की निगरानी, ​​निर्देशन और कार्यान्वयन।

- अंतर्राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय संगठनों के साथ वियतनाम के संबंध।

- सीमा कार्य और पूर्वी सागर - द्वीप मुद्दे।

- वियतनाम के विदेशी मामले और वियतनाम में विदेशी मुद्दे।

- मानवाधिकार मुद्दे.

- तस्करी और व्यापार धोखाधड़ी को रोकें।

- उद्योग; व्यापार - आयात और निर्यात; पेट्रोलियम भंडारण और आपूर्ति, रसद सेवाएं।

- ऊर्जा सुनिश्चित करें, ऊर्जा का किफायती और कुशलतापूर्वक उपयोग करें।

- निवेश नीतियों को अनुमोदित करना तथा निर्धारित क्षेत्रों के अनुसार प्राधिकरण के अधीन निवेश परियोजनाओं के संबंध में निर्देश देना, निरीक्षण करना, आग्रह करना तथा उत्पन्न होने वाले मुद्दों को संभालना।

घ) कर्तव्य: वियतनाम - चीन द्विपक्षीय सहयोग संचालन समिति के अध्यक्ष; भूमि सीमा सीमांकन और मार्कर रोपण पर राज्य संचालन समिति के प्रमुख; मानवाधिकार संचालन समिति के प्रमुख; महत्वपूर्ण राष्ट्रीय कार्यक्रमों, कार्यों और परियोजनाओं, प्रमुख ऊर्जा क्षेत्र परियोजनाओं के लिए राज्य संचालन समिति के प्रमुख; तस्करी, व्यापार धोखाधड़ी और नकली सामान के खिलाफ राष्ट्रीय संचालन समिति के प्रमुख; राष्ट्रीय परिषदों और समितियों के अध्यक्ष, संचालन समितियों के प्रमुख, संबंधित क्षेत्रों में योजना के मूल्यांकन के लिए परिषद के अध्यक्ष।

घ) प्रधानमंत्री द्वारा सौंपे गए एवं अधिकृत अन्य कार्य।

उप प्रधान मंत्री: ट्रान होंग हा, हो डुक फोक, गुयेन ची डुंग, माई वान चिन्ह प्रधानमंत्री के 25 फरवरी, 2025 के निर्णय संख्या 401/क्यूडी-टीटीजी में सौंपे गए कार्य क्षेत्रों, मंत्रालयों, एजेंसियों और कार्यों की निगरानी और निर्देशन करना जारी रखेंगे।

उप प्रधान मंत्री ट्रान होंग हा

उप प्रधानमंत्री ट्रान होंग हा.

उप प्रधान मंत्री ट्रान होंग हा 25 फरवरी, 2025 के निर्णय संख्या 401/QD-TTg में सौंपे गए कार्य क्षेत्रों, मंत्रालयों, एजेंसियों और कार्यों की निगरानी और निर्देशन जारी रखेंगे, जिनमें शामिल हैं:

क) निगरानी और निर्देशन: निर्माण मंत्रालय, कृषि और पर्यावरण मंत्रालय।

(ख) प्रधानमंत्री की ओर से निम्नलिखित कार्य क्षेत्रों की प्रत्यक्ष निगरानी एवं निर्देशन करना:

- परिवहन; यातायात व्यवस्था और सुरक्षा सुनिश्चित करना।

- निर्माण।

- संसाधन एवं पर्यावरण; जलवायु परिवर्तन।

- कृषि एवं ग्रामीण विकास, नये ग्रामीण निर्माण; बाढ़ एवं तूफान की रोकथाम, खोज एवं बचाव।

- गरीबी घटाना।

- राष्ट्रीय प्रमुख परियोजनाएं, निर्धारित क्षेत्रों के अधिकार के अंतर्गत बुनियादी निर्माण निवेश परियोजनाएं।

- आर्थिक क्षेत्र, औद्योगिक क्षेत्र, निर्यात प्रसंस्करण क्षेत्र।

- बोली लगाने पर सामान्य तंत्र और नीतियां (क्षेत्र के प्रभारी उप प्रधानमंत्रियों के निर्देशन में विशिष्ट क्षेत्रों में बोली-संबंधी कार्य का समाधान करना)।

- 2021-2025 की अवधि के लिए सतत गरीबी न्यूनीकरण पर राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रम और 2021-2025 की अवधि के लिए नए ग्रामीण निर्माण पर राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रम का कार्यान्वयन।

- निवेश नीतियों को अनुमोदित करना तथा निर्धारित क्षेत्रों के अनुसार प्राधिकरण के अधीन निवेश परियोजनाओं के संबंध में निर्देश देना, निरीक्षण करना, आग्रह करना तथा उत्पन्न होने वाले मुद्दों को संभालना।

ग) कर्तव्य: जल संसाधन पर राष्ट्रीय परिषद के अध्यक्ष; वियतनाम में वियतनाम उप-समिति के अध्यक्ष - रूसी संघ अंतर सरकारी समिति; राष्ट्रीय यातायात सुरक्षा समिति के अध्यक्ष; राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन सुरक्षा समिति के अध्यक्ष; वियतनाम मेकांग नदी आयोग के अध्यक्ष; 03 राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के लिए केंद्रीय संचालन समिति के प्रमुख: 2021 - 2025 की अवधि के लिए नए ग्रामीण निर्माण, 2021 - 2025 की अवधि के लिए सतत गरीबी में कमी, 2021 - 2030 की अवधि के लिए जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों में सामाजिक-आर्थिक विकास; आवास नीति और अचल संपत्ति बाजार पर केंद्रीय संचालन समिति के प्रमुख; प्राकृतिक आपदा निवारण पर केंद्रीय संचालन समिति के प्रमुख; हरित विकास पर राष्ट्रीय संचालन समिति के प्रमुख; राष्ट्रीय परिषदों और समितियों के अध्यक्ष, संचालन समितियों के प्रमुख, संबंधित क्षेत्रों में योजना के मूल्यांकन के लिए परिषद के अध्यक्ष।

घ) प्रधानमंत्री द्वारा सौंपे गए एवं अधिकृत अन्य कार्य।

उप प्रधानमंत्री हो डुक फोक.

उप प्रधान मंत्री हो डुक फोक

उप प्रधान मंत्री हो डुक फोक 25 फरवरी, 2025 के निर्णय संख्या 401/QD-TTg में सौंपे गए कार्य क्षेत्रों, मंत्रालयों, एजेंसियों और कार्यों की निगरानी और निर्देशन जारी रखेंगे, जिनमें शामिल हैं:

क) निगरानी और निर्देशन: वित्त मंत्रालय, वियतनाम स्टेट बैंक, सामाजिक नीतियों के लिए वियतनाम बैंक, वियतनाम विकास बैंक, जमा बीमा।

(ख) प्रधानमंत्री की ओर से निम्नलिखित कार्य क्षेत्रों की प्रत्यक्ष निगरानी एवं निर्देशन करना:

- निवेश योजना; पूर्वानुमान और व्यापक आर्थिक प्रबंधन नीति।

- वित्त, कीमतें; मुद्रा, बैंकिंग; पूंजी बाजार, शेयर बाजार; वित्तीय निवेश स्रोत; राज्य भंडार।

- राज्य बजट व्यय, राज्य बजट भंडार, वित्तीय रिजर्व निधि, विदेशी मुद्रा रिजर्व निधि और अन्य राज्य निधियों का उपयोग; सरकारी बांड जारी करना।

- वेतन और सामाजिक बीमा पॉलिसी।

- राज्य के स्वामित्व वाले उद्यमों की व्यवस्था और नवाचार करना।

- सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन पर सामान्य तंत्र और नीतियां (क्षेत्र के प्रभारी उप प्रधानमंत्रियों द्वारा निर्देशित विशेष क्षेत्रों में सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन से संबंधित कार्य का समाधान)।

- निवेश नीतियों को अनुमोदित करना तथा निर्धारित क्षेत्रों के अनुसार प्राधिकरण के अधीन निवेश परियोजनाओं के संबंध में निर्देश देना, निरीक्षण करना, आग्रह करना तथा उत्पन्न होने वाले मुद्दों को संभालना।

ग) कर्तव्य: राष्ट्रीय वित्तीय और मौद्रिक नीति सलाहकार परिषद के अध्यक्ष; आसियान एकल खिड़की तंत्र, राष्ट्रीय एकल खिड़की तंत्र और व्यापार सुविधा पर राष्ट्रीय संचालन समिति के अध्यक्ष; सतत विकास पर राष्ट्रीय परिषद के अध्यक्ष; वेतन नीतियों में सुधार, सामाजिक बीमा और मेधावी सेवाओं वाले लोगों के लिए प्रोत्साहन पर केंद्रीय संचालन समिति के प्रमुख; उद्यम नवाचार और विकास के लिए संचालन समिति के प्रमुख; उद्योग और व्यापार क्षेत्र में कई धीमी प्रगति वाली और अप्रभावी परियोजनाओं और उद्यमों की कमियों और कमजोरियों को संभालने के लिए संचालन समिति के प्रमुख; राष्ट्रीय परिषदों और समितियों के अध्यक्ष, संचालन समितियों के प्रमुख, संबंधित क्षेत्रों में योजना के मूल्यांकन के लिए परिषद के अध्यक्ष।

घ) प्रधानमंत्री द्वारा सौंपे गए एवं अधिकृत अन्य कार्य।

उप प्रधान मंत्री गुयेन ची डुंग

उप प्रधानमंत्री गुयेन ची डुंग।

उप प्रधान मंत्री गुयेन ची डुंग 25 फरवरी, 2025 के निर्णय संख्या 401/QD-TTg में सौंपे गए कार्य क्षेत्रों, मंत्रालयों, एजेंसियों और कार्यों की निगरानी और निर्देशन जारी रखेंगे, जिनमें शामिल हैं:

क) निगरानी और निर्देशन: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, वियतनाम विज्ञान और प्रौद्योगिकी अकादमी, वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी।

(ख) प्रधानमंत्री की ओर से निम्नलिखित कार्य क्षेत्रों की प्रत्यक्ष निगरानी एवं निर्देशन करना:

- विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी; नवाचार; डिजिटल परिवर्तन।

- विकासशील व्यवसाय प्रकार। सामूहिक अर्थव्यवस्था, सहकारी समितियाँ।

- प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई), वियतनाम का विदेश में निवेश।

- सेमीकंडक्टर उद्योग, कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) से संबंधित सामग्री...

- राष्ट्रीय मास्टर प्लान, क्षेत्रीय योजना, प्रांतीय योजना।

- निवेश नीतियों को अनुमोदित करना तथा निर्धारित क्षेत्रों के अनुसार प्राधिकरण के अधीन निवेश परियोजनाओं के संबंध में निर्देश देना, निरीक्षण करना, आग्रह करना तथा उत्पन्न होने वाले मुद्दों को संभालना।

ग) कर्तव्य: राष्ट्रीय योजना परिषद के अध्यक्ष; सामूहिक अर्थव्यवस्था और सहकारिता के नवाचार और विकास के लिए संचालन समिति के प्रमुख; वियतनाम - लाओस अंतर-सरकारी समिति के प्रभारी; राष्ट्रीय परिषदों और समितियों के अध्यक्ष, संचालन समितियों के प्रमुख, संबंधित क्षेत्रों और राष्ट्रीय मास्टर प्लान, क्षेत्रीय योजनाओं और प्रांतीय योजनाओं में योजनाओं के मूल्यांकन के लिए परिषद के अध्यक्ष।

घ) पार्टी की 14वीं राष्ट्रीय कांग्रेस में प्रस्तुत करने के लिए सामाजिक-आर्थिक उपसमिति के कार्यों और गतिविधियों के कार्यान्वयन की निगरानी, ​​निर्देशन और प्रबंधन में प्रधानमंत्री की सहायता करना।

घ) देश भर में और विदेशों में नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने में प्रधानमंत्री की सहायता करना।

ई) प्रधानमंत्री द्वारा सौंपे गए एवं अधिकृत अन्य कार्य।

उप प्रधान मंत्री माई वान चिन्ह

उप प्रधान मंत्री माई वान चिन्ह।

उप प्रधान मंत्री माई वान चिन्ह 25 फरवरी, 2025 के निर्णय संख्या 401/QD-TTg में सौंपे गए कार्य क्षेत्रों, मंत्रालयों, एजेंसियों और कार्यों की निगरानी और निर्देशन जारी रखेंगे, जिनमें शामिल हैं:

क) निगरानी और निर्देशन: जातीय अल्पसंख्यक और धर्म मंत्रालय, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय।

(ख) प्रधानमंत्री की ओर से निम्नलिखित कार्य क्षेत्रों की प्रत्यक्ष निगरानी एवं निर्देशन करना:

- जातीयता, धर्म.

- संस्कृति; पर्यटन; शारीरिक शिक्षा और खेल।

- मीडिया, प्रेस, प्रकाशन।

- 2021-2030 की अवधि के लिए जातीय अल्पसंख्यक और पर्वतीय क्षेत्रों में सामाजिक-आर्थिक विकास पर राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रम और 2025-2035 की अवधि के लिए सांस्कृतिक विकास पर राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रम का कार्यान्वयन।

- निवेश नीतियों को अनुमोदित करना तथा निर्धारित क्षेत्रों के अनुसार प्राधिकरण के अधीन निवेश परियोजनाओं के संबंध में निर्देश देना, निरीक्षण करना, आग्रह करना तथा उत्पन्न होने वाले मुद्दों को संभालना।

ग) कर्तव्य: पर्यटन पर राज्य संचालन समिति के प्रमुख; राष्ट्रीय परिषदों और समितियों के अध्यक्ष, संचालन समितियों के प्रमुख, संबंधित क्षेत्रों में योजना के मूल्यांकन के लिए परिषद के अध्यक्ष।

घ) प्रधानमंत्री द्वारा सौंपे गए एवं अधिकृत अन्य कार्य।

निर्णय संख्या 2369/QD-TTg 27 अक्टूबर, 2025 से प्रभावी होगा।

फुओंग न्ही

स्रोत: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chinh-phu-phan-cong-nhiem-vu-cac-pho-thu-tuong-102251027152211901.htm