थुक लिन्ह: "मैं चाहता हूं कि पाठक न केवल डरें, बल्कि समझें भी"

हाल के वर्षों में वियतनामी आध्यात्मिक और रहस्यवादी साहित्य के एक प्रमुख चेहरे के रूप में, लेखिका थुक लिन्ह ने "प्राचीन मकबरे वाला गांव", "चार रहस्यमय शहर", "रोता हुआ जंगल" जैसी लोककथाओं के रंगों से समृद्ध कृतियों के साथ अपना नाम बनाया है...

विशेष रूप से, उनके उपन्यास "द कॉन्ट्रैक्ट ऑफ सेलिंग स्ट्रॉबेरी" पर हाल ही में एक फिल्म बनाई गई है और इसने दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी है।

हनोई मोई वीकेंड के साथ बातचीत करते हुए, थुक लिन्ह ने अपनी रचनात्मक यात्रा और एक ऐसे व्यक्ति के लेखन दर्शन के बारे में बताया जो रहस्यमय दुनिया के बारे में भावुक है, लेकिन हमेशा मानव हृदय के प्रकाश का लक्ष्य रखता है।

- नमस्ते थुक लिन्ह, "द कॉन्ट्रैक्ट ऑफ़ सेलिंग स्ट्रॉबेरी" - आपकी कृति पर आधारित यह फ़िल्म पिछले सितंबर में सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई थी और इसे सकारात्मक समीक्षाएं मिली हैं। जब आप अपनी बनाई दुनिया को बड़े पर्दे पर देखते हैं तो आपको कैसा लगता है?

- जब मैंने अपनी बनाई दुनिया और किरदारों को पर्दे पर जीवंत होते देखा, तो मैं भावुक भी हुई और घबराई भी। "द कॉन्ट्रैक्ट ऑफ़ सेलिंग ब्राइड्स" को सिनेमा के ज़रिए नया जीवन मिलना एक ऐसा मील का पत्थर है जो मुझे खुश और आभारी महसूस कराता है, हालाँकि मैं अब भी इस चिंता से खुद को नहीं रोक पा रही हूँ कि क्या मेरी कल्पनाएँ उम्मीद के मुताबिक़ फिर से रची जाएँगी।

- "द कॉन्ट्रैक्ट ऑफ़ सेलिंग स्ट्रॉबेरी" में, कई दर्शक अनोखे माहौल से प्रभावित हुए: जो रहस्यमय भी था और 20वीं सदी के शुरुआती दौर की उत्तरी संस्कृति से ओतप्रोत भी। आपने कहानी के लिए यह माहौल क्यों चुना?

- कहानी मूल रूप से एक आधुनिक परिवेश में स्थापित थी, लेकिन कई दस्तावेजों पर शोध करने के बाद, मैंने कहानी के लिए एक प्राचीन, अंधेरे और दमनकारी वातावरण बनाने के लिए समय को 20वीं शताब्दी के शुरुआती दौर में वापस ले जाने का फैसला किया।

कहानी में पाठक विवाह संबंधी रीति-रिवाजों, अतीत में उत्तर के धनी परिवारों की पारिवारिक परंपराओं, पूजा-पद्धतियों और विशिष्ट आध्यात्मिक तत्वों से रूबरू हो सकते हैं।

नहाई की कहानी के माध्यम से - एक गरीब लड़की जो वु परिवार की हवेली में प्रवेश करती है - मैं भाग्य के अनुबंध से बंधे लोगों की त्रासदी को प्रतिबिंबित करना चाहता हूं।

- ऐसा लगता है कि आप लोगों को डराने के लिए डरावनी कहानियाँ नहीं लिखते?

- बिलकुल सही। थुक लिन्ह हमेशा इस साहित्यिक विधा के प्रति पाठकों की धारणा बदलने की आशा रखते हैं: यह सिर्फ़ भय पैदा नहीं करता, बल्कि यह गहरा भी हो सकता है, कई मानवीय अर्थों, सांस्कृतिक सौंदर्य, विश्वासों और राष्ट्र के इतिहास को व्यक्त करता है। मैं उथले, सतही लेखन को अस्वीकार करता हूँ, जो "अनुचित भय" पैदा करता है, बल्कि परतों में, कई आश्चर्यों के साथ, भय और जुनून के स्रोत की व्याख्या करता हूँ, जिससे पाठकों को उस पर काबू पाने में मदद मिलती है।

- आपकी रचनाओं में लोक संस्कृति और मान्यताओं की गहराई हमेशा रहती है। इस विषय में आपकी रुचि क्यों है?

- वियतनाम का हज़ारों वर्षों का इतिहास है और कई पीढ़ियों से कई गहन सांस्कृतिक और धार्मिक मूल्य संरक्षित हैं। 4.0 के युग में, जब कई पारंपरिक सुंदरताएँ धीरे-धीरे लुप्त हो रही हैं, मुझे लगता है कि मुझ पर - राष्ट्रीय मान्यताओं के प्रति प्रेम रखने वाले एक लेखक के रूप में - उन सर्वोत्कृष्ट मूल्यों को पाठकों की अगली पीढ़ियों तक पहुँचाने की ज़िम्मेदारी है।

- "द स्ट्रॉबेरी कॉन्ट्रैक्ट" में, पाठकों द्वारा कई छोटी-छोटी बातों का विश्लेषण दिलचस्प "ईस्टर एग्स" के रूप में किया गया है। क्या आपका भी यही इरादा था?

- हाँ (हँसते हुए)। मुझे लेखन का वह तरीका पसंद है जो पाठकों को "डिकोड" करने के लिए बार-बार पढ़ने पर मजबूर करता है। "स्ट्रॉबेरी बेचने का अनुबंध" सिर्फ़ सस्पेंस भरी कहानी तक ही सीमित नहीं है, बल्कि इसमें कई छिपे हुए विवरण भी हैं जो पूरी लगन से पाठकों को उत्सुकता प्रदान करते हैं और किताब बंद करने के बाद भी उन्हें सोचने पर मजबूर करते हैं। उदाहरण के लिए, दीन्ह के बेडरूम में रखी पेंटिंग, या फिर भूत द्वारा नहाई को दी गई रहस्यमयी मछली पकड़ने की रस्सी...

- "स्ट्रॉबेरी बेचने का अनुबंध" के बाद, क्या आपको लगता है कि वियतनामी रहस्यवादी साहित्य एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है - जब रचनाएं पुस्तकों से आगे बढ़कर सिनेमा में भी प्रवेश कर सकती हैं?

- मैं इसे वियतनामी रहस्यवादी साहित्य के लिए एक शुभ संकेत मानता हूँ, क्योंकि अधिक से अधिक रचनाएँ अब पर्दे पर आ रही हैं। पहले, इस साहित्यिक विधा को एक भूमिगत साहित्यिक विधा माना जाता था, जिस पर अकादमिक जगत का कम ही ध्यान जाता था। हालाँकि, इसी प्रगति के लिए रहस्यवादी लेखकों को सांस्कृतिक और ऐतिहासिक गहराई और वास्तव में आकर्षक, बहुस्तरीय कथानक वाली रचनाएँ रचने के लिए और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता है।

- "स्ट्रॉबेरी बेचने का अनुबंध" के अलावा, पाठकों ने "चार रहस्यमय आत्माएँ" के बारे में भी काफ़ी चर्चा की - एक ऐसी रचना जो थांग लोंग के ऐतिहासिक और धार्मिक तत्वों का दोहन करती है। क्या आपको लगता है कि आप धीरे-धीरे लेखन का अपना "विश्व" गढ़ रहे हैं?

- अब तक, मेरी अपनी लेखन शैली की कई रचनाएँ प्रकाशित हो चुकी हैं। "तु त्रान हुएन लिन्ह" भी लेखन के उसी "विश्व" में से एक है। कई आलोचकों ने इस कृति को वियतनामी इतिहास की गहन जानकारी देने वाली और विशिष्ट सांस्कृतिक विशेषताओं के साथ इतिहास के चार राजवंशों के उत्कृष्ट तथ्यों को प्रस्तुत करने वाली कृति माना है। इस पुस्तक ने पाठकों तक ऐतिहासिक ज्ञान को सहजता से पहुँचाया है, बिना किसी रूखापन के।

- क्या आप हमें अपनी आगामी परियोजना के बारे में कुछ बता सकते हैं?

- वर्तमान में, मैं और मेरे सहकर्मी "हुयेत चिएउ होआ" नामक एक जासूसी-ऐतिहासिक-रहस्य उपन्यास पर काम कर रहे हैं, जो त्रिन्ह-ले राजवंश पर आधारित है और जिसमें कई रहस्य और रोमांचक घटनाएँ हैं। उम्मीद है कि यह कृति जल्द ही प्रकाशित होगी और पाठकों का स्वागत करेगी।

- इस बातचीत के लिए धन्यवाद, थुक लिन्ह। आपके रचनात्मक पथ पर निरंतर सफलता की कामना करता हूँ!

“

थुक लिन्ह ने हनोई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के शिक्षाशास्त्र संकाय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की है और वर्तमान में साहित्य की शिक्षिका हैं। थुक लिन्ह ने 2017 में कहानियाँ लिखना शुरू किया और सोशल मीडिया पर आध्यात्मिक कहानियों के शौकीन पाठकों का खूब ध्यान आकर्षित किया। उनकी प्रकाशित कृतियों में शामिल हैं: "प्राचीन मकबरे वाला गाँव" (2020), "चार रहस्यमय आत्माएँ" (2021), "हाथीदांत का सफ़ेद चाँद" (2021), "स्ट्रॉबेरी बिक्री अनुबंध" (2022), "रोता हुआ जंगल" (2023), और "लाल नागदौना" (2024)। इनमें से, थुक लिन्ह की पहली कृति "प्राचीन मकबरे वाला गाँव" ने तब ज़ोरदार छाप छोड़ी जब रिलीज़ के एक महीने बाद ही इसकी 1,000 प्रतियाँ बिक गईं।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html