दक्षिण कोरिया के योनसेई विश्वविद्यालय में महासचिव टो लैम के भाषण का पूरा पाठ

वीएनए ने महासचिव टो लैम के भाषण का सम्मानपूर्वक परिचय दिया, जिसका विषय था "शांति, समृद्धि, सहयोग और विकास के लिए कनेक्टिविटी और विश्वास को बढ़ाना, वियतनाम-कोरिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी को बढ़ावा देना।"

महासचिव टो लैम योनसेई विश्वविद्यालय में नीतिगत भाषण देते हुए। (फोटो: थोंग नहत/वीएनए)

कोरिया की अपनी राजकीय यात्रा के ढांचे के भीतर, 11 अगस्त की दोपहर को, महासचिव टो लैम ने योनसेई विश्वविद्यालय का दौरा किया और विषय के साथ एक नीतिगत भाषण दिया: " शांति , समृद्धि, सहयोग और विकास के लिए, कनेक्टिविटी और विश्वास को बढ़ाना, वियतनाम-कोरिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी को बढ़ावा देना।"

वीएनए महासचिव टो लैम के भाषण का सम्मानपूर्वक परिचय देता है:

प्रिय प्रोफेसर यून डोंग सुप, योनसेई विश्वविद्यालय के अध्यक्ष,

प्रिय प्रोफेसरों, व्याख्याताओं, विशिष्ट अतिथियों और प्रिय छात्रों,

सबसे पहले, मैं अपने दोनों देशों के लिए ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण समय पर कोरिया की यात्रा पर गर्व व्यक्त करना चाहता हूँ। वर्ष 2025 वियतनाम और कोरिया दोनों के लिए एक बहुत ही विशेष वर्ष है।

इस अगस्त में, कोरिया मुक्ति दिवस की 80वीं वर्षगांठ मना रहा है। सितंबर में, हम राष्ट्रपति हो ची मिन्ह द्वारा अमर स्वतंत्रता घोषणापत्र पढ़ने की 80वीं वर्षगांठ मनाएँगे, जिसने संपूर्ण वियतनामी जनता तक स्वतंत्रता और आज़ादी का प्रकाश पहुँचाया था।

इन महान वर्षगांठों की भावना में, मुझे योनसेई विश्वविद्यालय का दौरा करने और वहां बोलने में खुशी हो रही है, जो उच्च शिक्षा का 140 वर्ष पुराना संस्थान है, जो अग्रणी विश्वविद्यालयों में से एक है और कोरियाई लोगों की शक्ति और बुद्धिमत्ता का प्रतिनिधि है।

वियतनामी प्रतिनिधिमंडल और मैं कोरियाई नेताओं, लोगों और योनसेई विश्वविद्यालय द्वारा मुझे और वियतनामी प्रतिनिधिमंडल को दिए गए गर्मजोशी भरे और विचारशील स्वागत के लिए हृदय से धन्यवाद देते हैं।

लम्बे समय से कोरिया इतिहास, संस्कृति, विशेषकर अर्थव्यवस्था और समाज तथा सबसे बढ़कर कोरियाई लोगों की इच्छाशक्ति और दृढ़ संकल्प के संदर्भ में प्रेरणा का अंतहीन स्रोत रहा है।

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय वास्तव में कई क्षेत्रों में और पिछले दशकों में "हान नदी के चमत्कार" से आश्चर्यचकित है; यह तब और भी प्रभावशाली हो जाता है जब योनसेई विश्वविद्यालय जैसे "ज्ञान के भंडार" और ज्ञान और नवाचार के "इन्क्यूबेटर" उस चमत्कारी विकास में एक महत्वपूर्ण और अपरिहार्य भूमिका निभाते हैं।

आपकी सफलता प्रभावी राष्ट्रीय शासन, गहन सांस्कृतिक और बौद्धिक नींव और विशेष रूप से उच्च गुणवत्ता वाले मानव संसाधनों की सफलता है।

कई प्रसिद्ध वैज्ञानिक, लेखक, निर्देशक, अभिनेता, एथलीट, डॉक्टर, राजनेता हैं जिन्होंने योनसेई विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की है।

हम आपके गौरव को साझा करते हैं जब योनसेई विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र, लेखिका हान कांग, साहित्य में नोबेल पुरस्कार पाने वाली पहली कोरियाई लेखिका और पहली एशियाई महिला बनीं; और जब योनसेई विश्वविद्यालय के ही पूर्व छात्र बोंग जून हो द्वारा निर्देशित फिल्म "पैरासाइट" को 92वें अकादमी पुरस्कारों में चार स्वर्ण प्रतिमाओं से सम्मानित किया गया।

मेरा मानना ​​है कि योनसेई के छात्र पिछली पीढ़ियों के पदचिन्हों पर चलते हुए, परंपराओं से समृद्ध इस देश के बारे में अध्ययन, कार्य और संदेश फैलाएंगे, तथा उत्साह, साहस, रचनात्मकता और समर्पण से भरी एक युवा पीढ़ी का निर्माण करेंगे।

देवियो और सज्जनों,

तीसरी दुनिया से पहली दुनिया तक के किसी देश का प्रबंधन करना कोई सरल कार्य नहीं है; आज की अशांत दुनिया में किसी राष्ट्र को सफलतापूर्वक प्रबंधित करना भी एक अत्यंत चुनौतीपूर्ण कार्य है।

आने वाले दशक उभरती हुई नई विश्व व्यवस्था में राष्ट्रों के स्थान को परिभाषित करने के लिए महत्वपूर्ण हैं। दुनिया भर के सभी देशों को सक्रिय रूप से अनुकूलन करना होगा और अवसर पैदा करने होंगे।

आज के भाषण के ढांचे में, मैं आपके साथ तीन बातें साझा करना चाहूंगा:

(i) विश्व और क्षेत्र पर वियतनाम के विचार;

(ii) 2030 तक वियतनाम का विकास अभिविन्यास, 2045 तक का विजन;

(iii) वियतनाम-कोरिया संबंध और नई अवधि में द्विपक्षीय संबंधों के विकास के लिए अभिविन्यास।

महासचिव टो लाम को योनसेई विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि मिली। (फोटो: थोंग नहत/वीएनए)

I. विश्व और क्षेत्र पर वियतनाम का दृष्टिकोण

देवियो और सज्जनों,

हाल के वर्षों में, विश्व में अभूतपूर्व और ऐतिहासिक परिवर्तन हुए हैं, सुरक्षा और विकास में नए रुझान उभरे हैं, जो अंतर्राष्ट्रीय जीवन में कई संरचनात्मक परिवर्तनों का संकेत दे रहे हैं।

अब से 2030 तक, 2045 के दृष्टिकोण के साथ, विश्व और क्षेत्रीय स्थिति की तीन प्रमुख विशेषताओं का हमारे दोनों देशों के बीच सुरक्षा, विकास और द्विपक्षीय संबंधों पर सीधा प्रभाव पड़ेगा:

पहला, वैश्विक आर्थिक परिवेश जोखिमों से भरा है, अलगाव और विखंडन का खतरा मंडरा रहा है। कई उत्पादन और आपूर्ति श्रृंखलाएँ बाधित हो रही हैं।

प्राकृतिक संसाधनों, पूंजी और पारंपरिक श्रम जैसे सीमित इनपुट पर अत्यधिक निर्भर रहने वाला विकास मॉडल अपनी सीमा तक पहुंच चुका है, जिसके कारण कई देश अनुकूलन और परिवर्तन करने में असमर्थ हो गए हैं।

दूसरा, सुरक्षा परिवेश कई नई चुनौतियों का सामना कर रहा है। अस्थिरता का ख़तरा हमेशा बना रहता है। प्रमुख देशों के बीच प्रतिस्पर्धा लगातार बढ़ती जा रही है। स्थानीय संघर्ष बढ़ रहे हैं। हॉटस्पॉट जटिल तरीके से विकसित होते जा रहे हैं। गैर-पारंपरिक सुरक्षा मुद्दे लगातार बढ़ रहे हैं, और उनके रूप और परिवर्तन लगातार विविध होते जा रहे हैं, जिससे अलग-अलग देशों के लिए प्रभावी और गहन प्रतिक्रिया देना मुश्किल हो रहा है।

तीसरा, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नए प्रमुख कारक हैं जो किसी राष्ट्र की समग्र शक्ति को निर्धारित करते हैं। देशों को तेज़ी से विकास करने का अवसर मिल सकता है या फिर पिछड़ जाने का जोखिम भी उठाना पड़ सकता है। इसके अलावा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विस्फोटक विकास का नकारात्मक पक्ष मानवता के लिए अभूतपूर्व चुनौतियाँ भी प्रस्तुत करता है।

निरंतर बदलते परिवेश में कठिनाइयों और चुनौतियों से निपटने के लिए, हम सभी बहुपक्षीय संस्थाओं और अंतर्राष्ट्रीय कानून से अपेक्षा करते हैं कि वे साझा समस्याओं के समाधान हेतु शासन और सहयोग में एक मौलिक भूमिका निभाएँ। हालाँकि, हम देशों के बीच संबंधों में एकतरफावाद और सत्ता की राजनीति का उदय देख रहे हैं।

हालाँकि, शायद, एक सकारात्मक और आशावादी दृष्टिकोण के साथ, हम मौजूदा रुझानों और अनुकूल कारकों की अनदेखी नहीं कर सकते और उनका लाभ नहीं उठा सकते। शांति और सहयोग अभी भी प्रमुख रुझान हैं।

विश्व के सभी लोगों और राष्ट्रों की आकांक्षा और इच्छा है कि वे एक स्थिर और विकासशील वातावरण बनाए रखें तथा एक निष्पक्ष, पारदर्शी, समावेशी और नियम-आधारित विश्व व्यवस्था के निर्माण में योगदान दें।

एशिया-प्रशांत और हिंद महासागर क्षेत्र विश्व का गतिशील विकास केंद्र बना हुआ है, जो अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का इंजन है, जिसमें विज्ञान और प्रौद्योगिकी, नवाचार और ज्ञान संसाधनों की अपार संभावनाएं हैं, तथा विकास में अनेक नई छलांगों का वादा करता है।

दुनिया हमेशा बदलती रहती है, महत्वपूर्ण यह नहीं है कि दुनिया कैसे बदल रही है, बल्कि यह है कि हम उन बदलावों पर कैसे प्रतिक्रिया देते हैं। यही है "खतरे को अवसर में बदलने", हर लाभ को, चाहे वह कितना भी छोटा क्यों न हो, भुनाने और हर देश की वैध सुरक्षा और विकास लक्ष्यों के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मज़बूत करने की क्षमता। जैसा कि वियतनाम के महान विचारक, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने "शतरंज खेलना सीखना" कविता में लिखा है : "व्यापक दृष्टि से देखना चाहिए, सावधानी से सोचना चाहिए; दृढ़ निश्चयी बनें, आक्रमण करना कभी न छोड़ें; यदि हार गए, तो दो रथ व्यर्थ हो जाएँगे; समय आने पर, एक अच्छा रथ भी सफल हो सकता है।"

राष्ट्रपति ली जे म्युंग के साथ हमारी बातचीत में, हमने महसूस किया कि आपका देश कोरियाई नेताओं और लोगों के मजबूत प्रयासों और इच्छाशक्ति से विकास के एक नए अध्याय में प्रवेश कर रहा है।

सही दिशा, दीर्घकालिक दृष्टि, गहरी सांस्कृतिक और वैचारिक ताकत और कोरियाई युवा पीढ़ी की युवा ऊर्जा के साथ, हम आशावादी और आश्वस्त हैं कि कोरिया आगामी सफल विकास अवधि में अपनी छाप छोड़ना जारी रखेगा।

आप नए विकास लक्ष्यों को पूरा करने, विदेशी मामलों में महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल करने, क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता और समृद्धि में योगदान देने के लिए योग्य हैं।

कोरिया की तरह, समय के अवसरों और चुनौतियों का सामना करते हुए, हम वियतनाम में देश को एक नए युग, धन, समृद्धि और विकास के युग में लाने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहे हैं।

देश के उज्ज्वल भविष्य में विश्वास और हमारे पूर्वजों से प्राप्त समृद्ध परंपरा के साथ-साथ कोरिया जैसे मित्र देशों के चमत्कारी विकास से मिली महान प्रेरणा के साथ, हमारा देश वियतनाम राष्ट्र के भविष्य की यात्रा पर नई विकास उपलब्धियां बनाने के लिए दृढ़ संकल्प दिखा रहा है।

महासचिव टो लाम और वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के सदस्य योनसेई विश्वविद्यालय के निदेशक मंडल के साथ। (फोटो: थोंग नहत/वीएनए)

II. 2030 तक वियतनाम का विकास अभिविन्यास, 2045 तक का विजन

देवियो और सज्जनों,

देश की स्थापना के बाद से 80 वर्षों में, विशेष रूप से वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के नेतृत्व में नवीकरण के चार दशकों में, हमारे देश ने कई महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं।

युद्ध और प्रतिबंधों से तबाह एक गरीब, पिछड़े देश से, आज वियतनाम एक उभरती हुई, गतिशील अर्थव्यवस्था बन गया है, जो विदेशी निवेश और व्यापार पैमाने को आकर्षित करने में दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ (आसियान) क्षेत्र में अग्रणी है।

एक स्वतंत्र, आत्मनिर्भर, बहुपक्षीय और विविधतापूर्ण विदेश नीति के साथ, वियतनाम ने एक खुली विदेश नीति परिदृश्य बनाया है, 194 देशों के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए हैं, और एक व्यापक साझेदारी ढांचे या उससे अधिक के साथ 37 देशों का एक नेटवर्क बनाया है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सभी स्थायी सदस्य, 20 अग्रणी विकसित और उभरती अर्थव्यवस्थाओं (जी 20) के समूह में 18/20 देश, 7 अग्रणी औद्योगिक देशों (जी 7) और आसियान के समूह के सभी देश शामिल हैं।

इनमें कोरिया सबसे महत्वपूर्ण साझेदारों में से एक है। पूर्वी एशियाई लोगों की भावना को बढ़ावा देते हुए, शांति और मानवता की परंपरा को विरासत में लेते हुए, वियतनाम लगातार "4 नहीं" रक्षा नीति का पालन करता है और संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतर्राष्ट्रीय कानून के आधार पर शांतिपूर्ण तरीकों से विवादों और असहमतियों के निपटारे का पुरजोर समर्थन करता है। हम सहयोग और संवाद के लिए एक सेतु, एक ईमानदार और वफादार दोस्त, एक विश्वसनीय साझेदार और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का एक सक्रिय और जिम्मेदार सदस्य बनने के लिए हमेशा तैयार हैं।

वियतनाम औद्योगिकीकरण, आधुनिकीकरण, आर्थिक पुनर्गठन और विकास मॉडल नवाचार से जुड़े तीव्र और सतत विकास के लिए एक रणनीति का प्रस्ताव कर रहा है, जिसमें मुख्य विकास चालक विज्ञान और प्रौद्योगिकी, नवाचार और डिजिटल परिवर्तन होंगे।

हमारा ध्यान ऊर्जा अवसंरचना, परिवहन अवसंरचना और डिजिटल अवसंरचना पर रणनीतिक परियोजनाओं को बढ़ावा देने पर है, जिसमें हाई-स्पीड रेलवे, उत्तर-दक्षिण एक्सप्रेसवे, परमाणु ऊर्जा संयंत्र, स्मार्ट शहर और कारखाने, और क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र शामिल हैं।

वियतनाम का विकास अभिविन्यास हरित अर्थव्यवस्था, पर्यावरण संरक्षण से जुड़ी चक्रीय अर्थव्यवस्था, सतत विकास और जलवायु परिवर्तन के प्रति लचीलापन बढ़ाने पर आधारित है।

हाल ही में, वियतनाम ने संगठनात्मक संरचना में एक व्यापक क्रांति की है, जिससे नए विकास स्थान निर्मित हुए हैं, स्थानीय लोगों को तेजी से, मजबूती से, समकालिक और स्थायी रूप से विकास करने में मदद मिली है; 2025 में 8% और आगामी वर्षों में इससे अधिक के विकास लक्ष्य में व्यावहारिक और प्रभावी रूप से योगदान दिया है।

कोरिया का एक मानवीय आर्थिक दर्शन है, जो लोगों को केंद्र में रखता है और नवाचार तथा सतत, व्यापक और समावेशी विकास को जोड़ता है। महान राजा सेजोंग के शब्दों में, "किसी राष्ट्र की शक्ति उसके लोगों की बुद्धिमत्ता से आती है।"

वियतनाम भी “लोगों को केंद्र, विषय, सबसे महत्वपूर्ण संसाधन, प्रेरक शक्ति और विकास का लक्ष्य मानता है।” वियतनाम की एक कविता है: “हमारे हाथ सब कुछ बनाते हैं/ मानव शक्ति से, पत्थर चावल बन सकते हैं।”

यहाँ मानव शक्ति का अर्थ है भावना, दृढ़ संकल्प, परंपरा, और आज विशेष रूप से विज्ञान और प्रौद्योगिकी, ज्ञान और कृत्रिम बुद्धिमत्ता में मानवीय बुद्धिमत्ता। हमारा लक्ष्य है सर्वांगीण मानव का विकास करना, वियतनामी सांस्कृतिक पहचान से ओतप्रोत एक राष्ट्रीय मूल्य प्रणाली का निर्माण करना, देशभक्ति और योगदान की आकांक्षा जगाना और 10 करोड़ से अधिक देशवासियों का निर्माण करना।

विशेष रूप से, उच्च गुणवत्ता वाले मानव संसाधन, विशेष रूप से प्रमुख क्षेत्रों में, ज्ञान-आधारित अर्थव्यवस्था में अग्रणी भूमिका निभाते हैं और नए विकास चरण में वियतनाम के लिए रणनीतिक महत्व रखते हैं।

हम वियतनामी विश्वविद्यालयों और योनसेई जैसे प्रमुख कोरियाई विश्वविद्यालयों के बीच शिक्षा और प्रशिक्षण के साथ-साथ विश्वविद्यालय प्रौद्योगिकी कंपनी मॉडल के निर्माण, व्यवसायों के साथ साझेदारी विकसित करने और अनुसंधान और विकास उपलब्धियों को व्यवहार में लागू करने में सहयोग और अनुभव के आदान-प्रदान को और बढ़ावा देने की उम्मीद करते हैं।

वर्तमान निर्णायक दौर में किए जा रहे प्रयास वियतनाम की महान आकांक्षा को साकार करने के लिए रणनीतिक और निर्णायक महत्व रखते हैं: 2030 तक, पार्टी की स्थापना की 100वीं वर्षगांठ तक, आधुनिक उद्योग और उच्च औसत आय वाला एक विकासशील देश बनना; 2045 तक, देश की स्थापना की 100वीं वर्षगांठ तक, उच्च आय वाला एक विकसित देश बनना। इस यात्रा में, हम आशा करते हैं कि कोरिया की सरकार और जनता हमेशा वियतनाम के साथ, समर्थन और सहायता के लिए तत्पर रहेंगे।

महासचिव टो लैम योनसेई विश्वविद्यालय में नीतिगत भाषण देते हुए। (फोटो: थोंग नहत/वीएनए)

III. वियतनाम-कोरिया संबंधों और आने वाले समय में द्विपक्षीय संबंधों के विकास हेतु दिशा-निर्देश

प्रिय देवियों और सज्जनों,

वियतनाम और दक्षिण कोरिया ने 1992 में राजनयिक संबंध स्थापित किए थे। हालाँकि अभी केवल 33 वर्ष ही हुए हैं, फिर भी दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण और सहयोगात्मक संबंध इतिहास में अभूतपूर्व गति से विकसित हुए हैं। हम विश्वसनीय साझेदार बन गए हैं, रणनीतिक स्तर पर घनिष्ठ सहयोग कर रहे हैं और घनिष्ठ, अंतरंग और समझदार मित्र हैं।

इसका मुख्य कारण दोनों देशों के लोगों की आत्माओं में व्याप्त गूंज, गहरे और स्नेहपूर्ण संबंध तथा ठोस एवं सामरिक हितों के घनिष्ठ संबंध हैं।

800 साल से भी ज़्यादा पहले, दो वियतनामी ली परिवार कोरियाई प्रायद्वीप में बस गए थे। आज तक, कोरिया में वियतनामी समुदाय की संख्या बढ़कर 3,50,000 से ज़्यादा हो गई है।

वियतनाम में लगभग 2,00,000 कोरियाई रहते हैं, जो दक्षिण-पूर्व एशिया के सभी कोरियाई नागरिकों की कुल संख्या से भी ज़्यादा है। वियतनाम और कोरिया के बच्चे अपने पिता और भाइयों के नक्शेकदम पर चलते हैं, जिससे बहुसांस्कृतिक परिवारों में स्पष्ट रूप से दिखाई देने वाला "ससुराल" का रिश्ता मज़बूत होता है। वियतनामी युवा कोरियाई सांस्कृतिक सितारों के बहुत दीवाने हैं।

वियतनामी फ़ुटबॉल प्रशंसक कोच पार्क हैंग सेओ और किम सांग सिक की प्रशंसा करते हैं और उन्हें अपना आदर्श मानते हैं - जिन्होंने क्षेत्रीय स्तर पर वियतनामी फ़ुटबॉल के गौरव में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। सैमसंग, हुंडई, एलजी और सियोल के अन्य स्थानों के उत्पाद वियतनामी लोगों के लिए परिचित हैं।

कोरियाई लोगों की एक कहावत है कि "जनता की इच्छा ही स्वर्ग की इच्छा है।" हम, वियतनामी, भी हमेशा मानते हैं कि देश को "जनता को अपना आधार बनाना चाहिए।" जनता ही वह विशेष कड़ी है जो हमारे दोनों देशों के बीच अच्छी पारंपरिक भावनाओं को जोड़ती है, और दोनों देशों के बीच राजनीतिक विश्वास को मज़बूत करने और सहयोगात्मक संबंधों को बढ़ावा देने का आधार है।

उस ठोस आधार पर, हाल के दिनों में, दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं और व्यवसायों के बीच गहरे और प्रभावी संबंध लगातार मज़बूत हुए हैं। कोरिया के लिए, वियतनाम, चीन और अमेरिका के बाद दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार और आसियान का सबसे बड़ा आर्थिक साझेदार है। 1992 के बाद से दोनों देशों के बीच व्यापार 150 गुना से भी ज़्यादा बढ़ गया है।

कोरिया के अन्य प्रमुख साझेदारों की तुलना में द्विपक्षीय व्यापार वृद्धि दर काफ़ी ज़्यादा है। वियतनाम के लिए, कोरिया प्रमुख निवेश साझेदार, पर्यटकों और आधिकारिक विकास सहायता (ओडीए) के लिए दूसरा सबसे बड़ा बाज़ार, और तीसरा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार और श्रम बाज़ार है।

दोनों देश एशिया-प्रशांत क्षेत्र, हिंद महासागर और कोरियाई प्रायद्वीप में सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण साझेदार बने हुए हैं।

अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, वियतनाम और कोरिया गणराज्य विश्व और क्षेत्रीय स्थिति पर कई समान मूल्यों और विचारों को साझा करते हैं; नियम-आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को बढ़ावा देने, अंतर्राष्ट्रीय कानून की भूमिका को बढ़ावा देने, बहुपक्षवाद और विकसित क्षेत्रीय संरचना में आसियान की केंद्रीय भूमिका को बढ़ावा देने में एक समान दृष्टिकोण रखते हैं।

वियतनाम और दक्षिण कोरिया, दोनों ही प्रमुख शक्तियों के हितों के प्रतिच्छेद बिंदु होने के कारण, महत्वपूर्ण भू-रणनीतिक स्थिति रखते हैं। वियतनाम, आसियान के केंद्र में, इंडोचीन प्रायद्वीप पर स्थित है और प्रशांत महासागर को हिंद महासागर से जोड़ने वाले महत्वपूर्ण समुद्री व्यापार मार्ग पर फैला हुआ है। क्षेत्रीय सहयोग में अपनी संयोजक भूमिका को बढ़ाने के लिए वियतनाम के पास अनुकूल परिस्थितियाँ हैं।

दक्षिण कोरिया कोरियाई प्रायद्वीप पर स्थित है, जिसके दक्षिण में कोरिया जलडमरूमध्य है, जो प्रशांत महासागर को यूरेशियाई महाद्वीप से जोड़ने वाले उत्तरी समुद्री मार्ग का संभावित प्रवेशद्वार है।

वियतनाम कोरियाई कंपनियों की वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में एक नया उत्पादन आधार बन रहा है, जिसमें सैमसंग, एलजी, हुंडई और एसके जैसी बड़ी कंपनियां शामिल हैं।

सहयोग और निवेश गतिविधियों के माध्यम से, कोरियाई निगम वियतनाम को प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और उच्च गुणवत्ता वाले मानव संसाधनों के प्रशिक्षण में भी दृढ़ता से समर्थन देते हैं; जिससे हमें आर्थिक संरचना में बदलाव लाने और वैश्विक मूल्य श्रृंखला में अधिक गहराई से भाग लेने में मदद मिलती है।

वियतनाम-कोरिया विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान (वीकेआईएसटी), राष्ट्रीय नवाचार केंद्र, वियतनाम में कोरियाई निगमों के अनुसंधान एवं विकास केंद्र, विशेष रूप से हनोई में सैमसंग का दक्षिण-पूर्व एशिया का सबसे बड़ा अनुसंधान एवं विकास केंद्र जैसी परियोजनाएं वियतनाम के नए विकास चरण में बहुत विशेष महत्व रखती हैं।

योनसेई विश्वविद्यालय में महासचिव टो लैम के नीतिगत भाषण में भाग लेते प्रतिनिधि। (फोटो: थोंग नहत/वीएनए)

देवियो और सज्जनों,

यह देखा जा सकता है कि वियतनाम और कोरिया संस्कृति, इतिहास, अनुभव और विकास लक्ष्यों एवं दिशाओं में कई महान समानताएँ साझा करते हैं। पारंपरिक मित्रता और बढ़ते राजनीतिक विश्वास के आधार पर, द्विपक्षीय संबंधों के विकास की गति को अब तक की सबसे अच्छी स्थिति में देखते हुए, मैं निम्नलिखित 5 दिशाएँ प्रस्तावित करना चाहूँगा:

सबसे पहले, राजनीतिक विश्वास और आपसी समझ को बढ़ाना वियतनाम-कोरिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी को और अधिक गहराई, सार और प्रभावशीलता तक ले जाने के लिए सबसे महत्वपूर्ण आधार है।

इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, हमें पार्टी, राज्य, सरकार, राष्ट्रीय सभा और जनता के माध्यम से उच्च और सभी स्तरों पर नियमित बैठकें और संपर्क बनाए रखने की आवश्यकता है; कूटनीति, रक्षा, सुरक्षा, अर्थव्यवस्था, विज्ञान और प्रौद्योगिकी में आदान-प्रदान और सहयोग को बढ़ाना होगा, तथा मौजूदा सहयोग तंत्रों और समझौतों को प्रभावी ढंग से लागू करना होगा।

दूसरा, आर्थिक और व्यापार सहयोग की केंद्रीय भूमिका को बढ़ावा देना, इसे प्राथमिकताओं में सर्वोच्च प्राथमिकता मानते हुए। कोरियाई उद्यमों द्वारा प्रमुख क्षेत्रों में निवेश के पैमाने को बढ़ाना और उसका विस्तार करना, वियतनाम में मूल्य श्रृंखला के साथ-साथ विशिष्ट औद्योगिक उत्पादन परिसरों का निर्माण करना, हमें साझा रणनीतिक लाभ प्रदान करेगा।

सामरिक परिवहन अवसंरचना विकास, ऊर्जा अवसंरचना, डिजिटल अवसंरचना और जलवायु परिवर्तन अनुकूलन अवसंरचना के क्षेत्र में कोरिया के साथ सहयोग परियोजनाएं वियतनाम में अवसंरचना के लचीलेपन को मजबूत करेंगी।

तीसरा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, नवाचार, डिजिटल परिवर्तन और मानव संसाधन विकास में सहयोग को द्विपक्षीय संबंधों का एक नया स्तंभ बनाना। दोनों देशों के बीच सहयोग की सर्वोच्च प्राथमिकता सेमीकंडक्टर उद्योग, उन्नत सामग्री और जैव प्रौद्योगिकी है।

हमें उम्मीद है कि कोरिया कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई), इलेक्ट्रिक वाहन, जैव प्रौद्योगिकी और जहाज निर्माण तकनीक जैसे क्षेत्रों में उच्च-गुणवत्ता वाले मानव संसाधनों के प्रशिक्षण में वियतनाम का समर्थन जारी रखेगा। हम विशेष रूप से बड़े कोरियाई उच्च-तकनीकी निगमों का वियतनामी उद्यमों के लिए नवाचार केंद्रों, वित्त पोषण और अनुसंधान कार्यक्रमों में निवेश जारी रखने के लिए स्वागत करते हैं।

चौथा, संस्कृति, पर्यटन, शिक्षा एवं प्रशिक्षण, श्रम और लोगों के बीच आदान-प्रदान के क्षेत्र में सहयोग में नई उपलब्धियाँ हासिल करना। वियतनाम सांस्कृतिक उद्योगों, मनोरंजन उद्योगों के विकास और संस्कृति एवं पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए रणनीतियों के निर्माण और प्रभावी कार्यान्वयन में कोरिया के सफल अनुभव से सीखना चाहता है।

हम यह भी आशा करते हैं कि अधिक से अधिक वियतनामी और कोरियाई छात्र एक-दूसरे के विश्वविद्यालयों में उपस्थित होंगे; कोरियाई और वियतनामी भाषाएं एक-दूसरे के देश में अधिक से अधिक लोकप्रिय होंगी; और दोनों देशों के लोग, विशेषकर भविष्य के स्वामी, एक-दूसरे की संस्कृति, देश और लोगों के बारे में अधिक गहराई से समझेंगे।

पाँचवाँ, बहुपक्षीय और अंतर्राष्ट्रीय तंत्रों और मंचों में घनिष्ठ सहयोग करें; संयुक्त राष्ट्र को केंद्र में रखते हुए, नियमों पर आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के निर्माण और सुदृढ़ीकरण हेतु समन्वय करें। वियतनाम को आशा है कि कोरिया पूर्वी सागर में सुरक्षा, संरक्षा, नौवहन और विमानन की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के लिए आसियान के साझा दृष्टिकोण का समर्थन और साझा करना जारी रखेगा, और 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून के आधार पर विवादों का शांतिपूर्ण समाधान करेगा।

वियतनाम कोरियाई प्रायद्वीप में शांति प्रक्रिया में सक्रिय योगदान देने के लिए तैयार है और क्षेत्र में स्थिरता, सहयोग और विकास के लिए कोरिया गणराज्य और कोरिया लोकतांत्रिक जनवादी गणराज्य के बीच संवाद को जोड़ने में भूमिका निभाने के लिए तैयार है। दोनों देश कोरिया गणराज्य में 2025 एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग (APEC) शिखर सम्मेलन और वियतनाम में 2027 APEC शिखर सम्मेलन के सफल कार्यान्वयन का समर्थन और समन्वय जारी रखेंगे, और आसियान-कोरिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी और मेकांग-कोरिया सहयोग को प्रभावी ढंग से लागू करने में सहयोग करेंगे।

प्रिय देवियों और सज्जनों,

अपने जीवनकाल में, हमारे राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने हमेशा युवा पीढ़ी पर बहुत भरोसा और उम्मीदें रखीं। उन्होंने एक बार लिखा था: "एक साल वसंत से शुरू होता है। एक जीवन युवावस्था से शुरू होता है। युवा समाज का वसंत है।"

युवा चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार रहने की भावना, उत्साह और साहस का प्रतीक है; यह दृढ़ इच्छाशक्ति का प्रतीक है, जो महत्वाकांक्षाओं और जुनून को आगे बढ़ाने के लिए कठिनाइयों और चुनौतियों से नहीं डरता; यह एक तेज दिमाग, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नए ज्ञान को समझने में रचनात्मकता का भी प्रतीक है।

डिजिटल और वैश्विक युग में पली-बढ़ी, अर्थशास्त्र, संस्कृति, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के सभी क्षेत्रों में मानवता के सार और उपलब्धियों तक शीघ्र पहुँच के साथ, दोनों देशों की युवा पीढ़ी, यहाँ उपस्थित छात्रों सहित, अपने पूर्वजों और दादाओं की गौरवशाली परंपराओं को आगे बढ़ाएगी और उन्हें आगे बढ़ाएगी। आप दोनों देशों के बीच लगातार मज़बूत होते संबंधों को निर्धारित करने वाली अग्रणी और मुख्य शक्ति भी हैं।

सामान्यतः कोरिया और विशेष रूप से योनसेई विश्वविद्यालय में अध्ययनरत वियतनामी छात्र वियतनामी जनता के "सद्भावना दूत" हैं, और ये सभी वियतनाम-कोरिया संबंधों के निरंतर उज्ज्वल विकास को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की आकांक्षा रखते हैं। राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के निर्देशानुसार, यह एक अधिक गरिमापूर्ण और सुंदर वियतनाम के निर्माण में एक व्यावहारिक और प्रभावी योगदान भी होगा।

दोनों देशों के लोगों और नेताओं की कई पीढ़ियों द्वारा विकसित किए गए संबंधों के लंबे इतिहास के साथ, दृढ़ संकल्प, रचनात्मकता, आंतरिक शक्ति और व्यापारिक समुदाय, लोगों, विशेष रूप से दोनों देशों की युवा पीढ़ी की घनिष्ठ एकजुटता की भावना के साथ, मेरा मानना ​​है कि वियतनाम और कोरिया अपनी समानताओं को अधिकतम करेंगे, अधिक से अधिक जुड़ेंगे और क्षेत्र में और दुनिया भर में प्रत्येक देश की शांति, समृद्धि, सहयोग और विकास के लिए एक साथ सफलता प्राप्त करेंगे।

हमारे दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता और अधिक सुदृढ़ हो, तथा वियतनाम और कोरिया के बीच व्यापक रणनीतिक साझेदारी और अधिक गहन, सारवान और प्रभावी हो!

कोरिया के और अधिक मजबूत विकास की कामना करता हूँ!

कोरियाई लोगों के स्वास्थ्य, खुशहाली और सफलता की कामना करता हूँ। कोरिया गणराज्य के युवाओं और योनसेई विश्वविद्यालय के छात्रों को अपनी प्रतिभा, साहस और बुद्धिमत्ता को बढ़ावा देने और "उड़ते ड्रेगन के गीत" लिखते रहने की शुभकामनाएँ!

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoc-yonsei-cua-han-quoc-post1055085.vnp