मुझे एक तिनके से कबूलनामा किया गया था

[विज्ञापन_1]

आपके हाव-भाव देखकर लगता है कि आप बहुत स्वस्थ हैं। महोदया, 85 वर्ष की आयु में आपका जीवन कैसा चल रहा है?

शायद यह सच है, क्योंकि जब मैं बाहर जाती हूँ, तो कई लोग मेरी तारीफ करते हैं : "मैडम, आपकी त्वचा इतनी खूबसूरत क्यों है, अभी भी गुलाबी और गोरी है?" इस उम्र में तो आपको खुद को जानना चाहिए, लेकिन लोगों को ऐसा कहते सुनकर मुझे खुशी होती है।

अब मुझे ज्यादा कुछ नहीं करना पड़ता, मैं बस दिन में दो बार गली के आखिर में बैठकर चाय पीती हूँ। हैंग वाई की श्रीमती ज़ुयेन (कलाकार किम ज़ुयेन) हर दिन यहाँ आकर मेरे साथ बैठती हैं। हम तरह-तरह की बातें करते हैं। कलाकार को देखकर कई राहगीर तस्वीरें लेने और बातें करने के लिए अंदर आ जाते हैं।

ले खान कई सालों से मेरे घर के बगल वाले घर में रह रही हैं। दूर रहने वाली ले वी भी अक्सर आती रहती हैं। बच्चे भी अक्सर आते हैं और मेरा हौसला बढ़ाते हैं, इसलिए मुझे कोई शिकायत नहीं है।

कलाकार ले माई और कलाकार किम ज़ुयेन एक मुलाकात और बातचीत के दौरान एक दोस्त के साथ।

- 85 वर्ष की आयु में आपको मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया है। क्या आपको आश्चर्य हुआ?

मैं बहुत हैरान थी! सच कहूँ तो, मुझे लगा था कि मैं ऐसा कभी नहीं कर पाऊँगी। जब टीवी पर लोगों ने मुझे बताया: “महोदया, आपको मेधावी कलाकार का खिताब मिला है, आपके छोटे भाई श्री ले चुक को जन कलाकार का खिताब मिला है” , तब भी मुझे आधा यकीन था। कलाकारों के संगठन द्वारा मुझे एक बैठक में आमंत्रित किए जाने पर ही मुझे विश्वास हुआ कि यह सच है।

आर्टिस्ट्स एसोसिएशन की बैठक में मेरी बहन और मैंने खुशी-खुशी हाथ मिलाया। एक कलाकार परिवार से होने के नाते, मुझे सम्मानित महसूस करके बहुत खुशी हुई। शायद ईश्वर मुझसे इतना प्रेम करता है कि जीवन के अंत में मुझे कई चीजों से संतुष्टि मिलेगी।

कलाकार ले माई अपने फान दिन्ह फुंग स्ट्रीट स्थित घर में।

आज आप जिस शांतिपूर्ण जीवन का आनंद ले रहे हैं, उससे पहले आपको कई उतार-चढ़ावों से गुजरना पड़ा। आपने उन दिनों को कैसे पार किया?

सबसे मुश्किल समय तब था जब मैं अपनी पहली बेटी ले वान के साथ गर्भवती थी और मुझे सेंट्रल ड्रामा ग्रुप में अपनी नौकरी छोड़नी पड़ी। डोंग ज़ुआन बाज़ार में मेरी एक दोस्त काम करती थी, इसलिए मैं उससे सिलाई का सामान ले सकती थी और हर हफ्ते उसे बेचने के लिए दे सकती थी। उस समय घरेलू मशीनें बहुत कम थीं। बुल्गारिया में रहने वाली एक दोस्त ने मुझे सिलाई मशीन का एक हिस्सा खरीदकर दिया और फिर किसी से उसे घर लाने को कहा। मैंने किसी तरह एक तिपाई खरीदी, उसे ऊपर रखा और वहीं बैठकर सिलाई करने लगी। कुछ दिनों तक सिलाई करने के बाद, पड़ोसियों ने मशीन के शोर से शिकायत की, इसलिए मैं उसे नीचे रसोई में ले आई, जो केवल 6 वर्ग मीटर की थी, और वहीं बैठकर काम करने लगी। वहाँ नीचा और गर्म था, इसलिए मैं सिलाई करते समय पसीने को पोंछने के लिए अपने सिर को गीले तौलिए से ढक लेती थी।

सिलाई करने के बाद, मैं अपना सामान डोंग ज़ुआन बाज़ार में अपने दोस्त को देने के लिए ले गया। एक बार रास्ते में मुझे कर कार्यालय में रोक लिया गया। जब उन्होंने मुझसे मेरा व्यवसाय लाइसेंस माँगा, तो मैं घबरा गया और अपनी जेब से एक कागज़ का टुकड़ा निकाला। उसे पढ़ते ही वे ज़ोर से हँस पड़े: "यह आपके लिए एक फ़िल्म में अभिनय करने का निमंत्रण है।" यह देखकर कि मैं एक कलाकार हूँ, उन्होंने मुझे जाने दिया और आगे कोई सवाल नहीं पूछा।

कलाकार ले माई अपनी तीन प्रसिद्ध बेटियों ले वान, ले खान और ले वी के साथ।

आपको फिल्मों के बारे में कब से पता चलने लगा?

यह सन् 1980 की बात है, जब निर्देशक हा वान ट्रोंग ने फिल्म 'द नेबर्स चाइल्ड' बनाना शुरू किया और मुझे उसमें भाग लेने के लिए आमंत्रित किया। उस समय मुझे फिल्मों के बारे में कुछ भी नहीं पता था और मुझे लगता था कि मैं बहुत दुबली-पतली हूँ, मेरा वज़न सिर्फ़ 34 किलो था, इसलिए मैंने अंदर स्वेटर और बाहर ब्लाउज़ पहन लिया। जब हम वहाँ पहुँचे, तो श्री ट्रोंग ने मुझसे कहा: "हे भगवान! इस दुनिया में इतने सारे मोटे लोग हैं, मैंने तुम्हें इसलिए बुलाया क्योंकि तुम दुबली हो।"

उसके बाद मुझे कई और फिल्मों में काम करने का निमंत्रण मिला। उस समय कलाकारों को जो भी वेतन मिलता था, वही उन्हें दिया जाता था। सबसे महत्वपूर्ण बात थी खुद को टीवी पर देखना, यह बहुत ही मजेदार था। उन दिनों फिल्में बहुत कम बनती थीं, जब भी कोई फिल्म रिलीज होती थी, पूरा मोहल्ला मेरे घर पर इकट्ठा हो जाता था, बिल्कुल सिनेमाघर की तरह।

कलाकार ले माई स्मृति चिन्ह के रूप में कई तस्वीरें और वस्तुएं सहेज कर रखती हैं।

थिएटर और सिनेमा में आने से पहले आप एक डांसर थीं। आपने यह क्षेत्र क्यों छोड़ा?

जब मैं 17 साल का था, तब मेरे पिता - कवि और नाटककार ले दाई थान - हाई फोंग से हनोई आए। उन्होंने कहा: "यहाँ आओ, मैं तुम्हें कला मंडली के ऑडिशन के लिए ले चलता हूँ।" मैं इतना खुश हुआ कि मैंने अपना सामान पैक किया और निकल पड़ा। मुझे तुरंत चुन लिया गया क्योंकि उस समय मैं दिखने में अच्छा था।

मैंने जल्दी ही सीख लिया, लेकिन बचपन से लगी हाथ की हल्की चोट के कारण मुझे शर्मिंदगी महसूस होती थी। मैं लकड़ी के पलंग से गिर गई थी, और हड्डी बाहर निकल आई थी जो ठीक नहीं हो रही थी, जिससे वह थोड़ी मुड़ी हुई रह गई थी। शुरू में, जब हम लोक नृत्य करते थे, तो मैं एक लंबी पोशाक पहनती थी जिससे मेरा हाथ ढका रहता था ताकि किसी को पता न चले। फिर एक दिन, पूरी मंडली ने चाम पा नृत्य करना शुरू कर दिया, जिसमें पोशाकें लगभग चोली के ऊपरी हिस्से जैसी थीं। मुझे बहुत शर्मिंदगी हुई, और खुद एक बच्ची होने के नाते, मैंने 66 क्वान सू समूह को कुछ शब्द लिखे: "अलविदा, देवियों, मैं घर जा रही हूँ," और फिर बस से वापस हाई फोंग चली गई।

- ऐसा कौन सा संयोग था जिसने आपको बाद में कला की ओर लौटने के लिए प्रेरित किया?

मैं सही समय पर लौटा, जब संगीतकार ट्रान होआन शहर के संस्कृति विभाग के निदेशक थे। चाचा होआन को कला से बहुत प्रेम था और वे कला सिखाने के लिए बेहद उत्सुक थे। उन्होंने मुझे गायन और नृत्य सिखाने की अनुमति दी। कुछ समय बाद, मेरे पिता ने मुझे दूसरी बार हनोई बुलाया और केंद्रीय नाट्य मंडली में शामिल होने के लिए आवेदन करने में मेरी मदद की, जहाँ नाटककार होक फी मंडली के प्रमुख थे।

अपने रंगमंच के दिनों को याद करते हुए, मैं खुद को भाग्यशाली मानती हूँ। मैंने कई तरह की भूमिकाएँ निभाईं, जिनमें भिखारी और रईस भी शामिल थे। कई बार मेरी माँ और मैं साथ-साथ मंच पर थीं। मेरे घर में आज भी उन भूमिकाओं की कई यादगार तस्वीरें हैं, जिन्हें मैं आज भी देखती हूँ।

- यहीं पर आपकी मुलाकात दिवंगत जन कलाकार ट्रान टिएन से हुई और आपने उनसे शादी की। क्या यह आपका पहला प्यार था?

हाँ! हमारी कहानी बहुत ही रोमांटिक और दिलचस्प थी। मैं एक समूह में थी, वह दूसरे समूह में, हमारे बीच एक दीवार थी और आने-जाने के लिए एक दरवाज़ा था। एक दिन, जब मैं दरवाज़े से टेक लगाकर खड़ी थी, अचानक मुझे अपने पीछे कुछ खड़कने की आवाज़ सुनाई दी। मैंने पीछे मुड़कर देखा तो मुझे एक तिनका दिया गया था। मैंने तिनका खींचा और उस पर उसने लिखा था: "मैं तुमसे प्यार करता हूँ"।

अगले कुछ दिनों में हम साथ घूमने गए, एक-दूसरे से प्यार हो गया और हम एक-दूसरे के प्रति आकर्षित हो गए। मैं उनसे जल्दी सहमत हो गई क्योंकि श्री तिएन मुझसे सिर्फ एक साल बड़े थे, आकर्षक थे, हनोई के मूल निवासी थे, सभ्य और सुरुचिपूर्ण थे।

कलाकार ले माई और दिवंगत जन कलाकार ट्रान टिएन, जब वे साथ थे।

- जब आपने उनसे तलाक लिया, तो क्या आप दुखी और निराश थीं?

मैं वैसी नहीं थी। बाघिन जैसी महिलाएं आमतौर पर विपरीत परिस्थितियों में भी मजबूत और दृढ़ निश्चयी होती हैं। श्री तिएन ने तलाक के लिए अर्जी दी थी, लेकिन मुझे कागजात पर हस्ताक्षर करने के लिए देने के बाद वे भूल गए। लगभग तीन-चार महीने बाद, जब मैं घर बदल रही थी, अचानक मुझे वे कागजात मेरे सामने गिरे हुए मिले। मैंने तुरंत उन्हें अदालत में जमा कर दिया। जब उन्हें तलाक का फैसला मिला, तो वे बहुत हैरान हुए।

श्री तिएन से संबंध टूटने के बाद, कई लोगों ने मेरे प्रति अपनी भावनाएं व्यक्त कीं, लेकिन अपने बच्चों के प्रति प्रेम के कारण मैंने उन सभी को अस्वीकार कर दिया। कुल मिलाकर, सब कुछ समाप्त हो गया था। उनके निधन के दिन, मैंने और मेरे बच्चों ने उन्हें पूरे सम्मान के साथ अंतिम विदाई दी।

साझा करने के लिए धन्यवाद!

येन लिन्ह

[विज्ञापन_2]
स्रोत