मुझे एक तिनके से कबूल किया गया

[विज्ञापन_1]

- आपके हाव-भाव देखकर तो लगता है आप बहुत स्वस्थ हैं। 85 साल की उम्र में आपका जीवन कैसा है, मैडम?

शायद यह सच है, क्योंकि जब मैं बाहर जाती हूँ, तो बहुत से लोग मेरी तारीफ़ करते हैं : "मैडम, आपकी त्वचा इतनी खूबसूरत, अभी भी गुलाबी और गोरी क्यों है?" इस उम्र में, आपको खुद को पहचानना चाहिए, लेकिन लोगों को यह कहते हुए सुनकर मुझे खुशी होती है।

अब मुझे ज़्यादा कुछ नहीं करना पड़ता, मैं बस दिन में दो बार गली के आखिर में बैठकर चाय पीता हूँ। हंग वै से श्रीमती ज़ुयेन (कलाकार किम ज़ुयेन) रोज़ मेरे साथ बैठने आती हैं। हम तरह-तरह की बातें करते हैं। कलाकार को देखकर कई राहगीर तस्वीरें लेने और बातें करने के लिए अंदर आ जाते थे।

ले ख़ान कई सालों से यहाँ रह रहे हैं, अंदर वाले घर में, मेरे घर के बगल में। ले वी, जो दूर रहते हैं, भी अक्सर आते हैं। बच्चे अक्सर आते हैं और मेरा हौसला बढ़ाते हैं, इसलिए मुझे कोई शिकायत नहीं है।

कलाकार ले माई और कलाकार किम ज़ुयेन एक मित्र के साथ मुलाकात और बातचीत के दौरान।

- 85 साल की उम्र में आपको मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया। क्या आपको आश्चर्य हुआ?

मैं बहुत हैरान थी! सच कहूँ तो, मुझे लगा था कि मैं ऐसा कभी नहीं कर पाऊँगी। जब टीवी पर लोगों ने मुझे बताया: "मैडम, आपको मेधावी कलाकार का खिताब मिला है, आपके छोटे भाई, श्री ले चुक को जनवादी कलाकार का खिताब मिला है" , तब भी मुझे आधा विश्वास ही हुआ। जब कलाकारों के संघ ने मुझे एक बैठक में बुलाया, तभी मुझे यकीन हुआ कि यह सच है।

कलाकार संघ की बैठक में मेरी बहन और मैंने हाथ मिलाया, हम दोनों खुश और आनंदित थे। एक कलाकार परिवार होने के नाते, मुझे पहचान मिलने पर बहुत खुशी हुई। शायद ईश्वर मुझसे इतना प्यार करते हैं कि जीवन के अंत में मेरे पास संतुष्टि के लिए बहुत कुछ है।

कलाकार ले माई फान दीन्ह फुंग स्ट्रीट पर अपने घर में।

- आज जिस शांतिपूर्ण जीवन में आप हैं, उससे पहले आपको कई उतार-चढ़ावों से गुज़रना पड़ा। आपने उन दिनों को कैसे पार किया?

सबसे मुश्किल समय तब था जब मैं अपनी पहली बेटी, ले वान, के साथ गर्भवती थी और मुझे सेंट्रल ड्रामा ग्रुप की नौकरी छोड़नी पड़ी। मेरी एक दोस्त डोंग ज़ुआन बाज़ार में काम करती थी, इसलिए मैं हर हफ़्ते सिलाई का सामान लाकर उसे बेच सकती थी। उस समय, घरेलू मशीनें बहुत कम हुआ करती थीं। बुल्गारिया में एक दोस्त ने मेरे लिए एक सिलाई मशीन का हेड खरीदा, फिर किसी से उसे घर ले जाने को कहा। मैंने किसी तरह एक ट्राइपॉड ख़रीदा, उसे ऊपर रखा और वहीं बैठकर सिलाई करने लगी। कुछ दिनों तक सिलाई करने के बाद, पड़ोसियों ने शिकायत की कि मशीन बहुत शोर करती है, इसलिए मैं उसे रसोई में ले आई, जो सिर्फ़ 6 वर्ग मीटर का था, ताकि बैठकर काम कर सकूँ। वहाँ काफ़ी कम जगह थी और गर्मी भी थी, इसलिए मैं बस एक गीले तौलिये से अपना सिर ढँक लेती थी और सिलाई करते हुए पसीना पोंछती रहती थी।

सिलाई के बाद, मैं पैकेट को अपने दोस्त को देने के लिए डोंग शुआन बाज़ार ले गई। एक बार रास्ते में, मुझे टैक्स ऑफिस वालों ने रोक लिया। जब उन्होंने मेरा बिज़नेस लाइसेंस माँगा, तो मैं झिझकते हुए अपनी जेब से एक कागज़ निकाला। उसे पढ़कर वे ज़ोर से हँस पड़े: "यह तुम्हें एक फ़िल्म में अभिनय करने का निमंत्रण है।" यह देखकर कि मैं एक कलाकार हूँ, उन्होंने मुझे जाने दिया और कोई और सवाल नहीं पूछा।

कलाकार ले माई अपनी तीन प्रसिद्ध बेटियों के साथ: ले वान, ले खान और ले वी।

- आपको फिल्मों के बारे में कब पता चला?

बात 1980 की है, जब निर्देशक हा वान ट्रोंग ने "द नेबर्स चाइल्ड" फिल्म बनाना शुरू किया और मुझे इसमें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया। उस समय मुझे फिल्मों के बारे में कुछ भी नहीं पता था, और मुझे लगता था कि मैं बहुत छोटी हूँ, सिर्फ़ 34 किलो की, इसलिए मैंने अंदर स्वेटर और बाहर ब्लाउज़ पहन लिया। जब हम वहाँ पहुँचे, तो मिस्टर ट्रोंग ने मुझसे कहा: "हे भगवान! इस दुनिया में कितने मोटे लोग हैं, मैंने तुम्हें इसलिए बुलाया क्योंकि तुम दुबली-पतली हो।"

उसके बाद, मुझे कई और फ़िल्मों में काम करने का न्योता मिला। उस ज़माने में कलाकारों को जो भी तनख्वाह मिलती थी, वो मिल जाती थी। सबसे ज़रूरी चीज़ थी खुद को टीवी पर देखना, बहुत मज़ा आता था। उन दिनों फ़िल्में कम ही बनती थीं, जब भी कोई फ़िल्म आती, पूरा मोहल्ला मेरे घर देखने के लिए इकट्ठा हो जाता, बिल्कुल सिनेमा की तरह।

कलाकार ले माई ने स्मृति चिन्ह के रूप में कई तस्वीरें और लेख रखे हैं।

रंगमंच और सिनेमा में आने से पहले आप एक नर्तकी थीं। आपने यह क्षेत्र क्यों छोड़ा?

जब मैं 17 साल का था, मेरे पिता, कवि और नाटककार ले दाई थान, हाई फोंग से हनोई आए। उन्होंने कहा, "इधर आओ, मैं तुम्हें कला मंडली के ऑडिशन के लिए ले चलूँगा।" मैं इतना खुश हुआ कि मैंने अपना सामान पैक किया और वहाँ से निकल पड़ा। मुझे तुरंत स्वीकार कर लिया गया क्योंकि मैं उस समय बहुत सुंदर था।

मैंने जल्दी सीख लिया, लेकिन मुझे थोड़ी शर्मिंदगी महसूस हुई क्योंकि बचपन से ही मेरे हाथ में थोड़ी सी विकलांगता थी। शीशम की लकड़ी से गिरने के कारण मेरी हड्डी उभर आई और ठीक नहीं हुई, और उसका एक हिस्सा थोड़ा मुड़ा हुआ था। शुरुआत में, जब मैं पारंपरिक नृत्य करती थी, तो मैं आओ दाई पहनती थी, मेरा हाथ ढका रहता था ताकि किसी का ध्यान न जाए। एक दिन, पूरा समूह चाम नृत्य करने लगा, और लगभग यम शर्ट जैसी पोशाकें पहनने लगा। मुझे बहुत शर्मिंदगी हुई, और बचपना भी बरकरार रहा, मैंने 66 क्वान सू समूह को कुछ शब्द लिखे: "नमस्ते, बहनों, घर वापस आ जाओ" , फिर कार से हाई फोंग वापस चली गई।

- बाद में किस अवसर ने आपको कला की ओर वापस लौटने के लिए प्रेरित किया?

मैं सही समय पर लौटा जब संगीतकार ट्रान होआन शहर के संस्कृति विभाग के निदेशक थे। अंकल होआन को कलाओं से प्रेम था और उन्हें सिखाने का उन्हें बहुत शौक था। उन्होंने मुझे गायन और नृत्य सिखाने की अनुमति दी। कुछ समय बाद, मेरे पिता ने मुझे दूसरी बार हनोई बुलाया और सेंट्रल ड्रामा ट्रूप में शामिल होने के लिए आवेदन करने में मेरी मदद की, जहाँ नाटककार हॉक फी उस ट्रूप के नेता थे।

मंच पर बिताए अपने समय को याद करते हुए, मैं भी भाग्यशाली रहा। मैंने कई अलग-अलग भूमिकाएँ निभाईं, जिनमें भिखारी और रईस भी शामिल थे। कई बार, मैं और मेरी माँ एक साथ मंच पर थे। मेरे घर में आज भी मेरी भूमिकाओं की कई यादगार तस्वीरें हैं, और मैं आज भी उन्हें देखता हूँ।

- यहीं आपकी मुलाक़ात दिवंगत लोक कलाकार ट्रान टीएन से हुई और आपने उनसे शादी कर ली। क्या यही आपका पहला प्यार था?

हाँ! हमारी कहानी बहुत ही रोमांटिक और दिलचस्प थी। मैं एक ग्रुप में थी, वो दूसरे ग्रुप में, एक दीवार से अलग, और आने-जाने के लिए एक दरवाज़ा भी था। एक दिन, जब मैं दरवाज़े से टेक लगाकर बैठी थी, मुझे अचानक पीछे से कुछ खड़खड़ाहट का एहसास हुआ। मैंने पलटकर देखा तो एक तिनका मेरी ओर बढ़ाया जा रहा था। मैंने तिनका निकाला, और उसने उस पर लिखा था: "आई लव यू"।

अगले कुछ दिनों में हम साथ घूमने गए, प्यार हो गया और एक-दूसरे से जुड़ गए। मैं उनकी बात से तुरंत सहमत हो गई क्योंकि मिस्टर टीएन मुझसे सिर्फ़ एक साल बड़े थे, सुंदर थे, और हनोई मूल के, सभ्य और शिष्ट थे।

कलाकार ले माई और दिवंगत जन कलाकार ट्रान टीएन जब वे दोनों साथ-साथ थे।

- जब आपने उससे तलाक लिया तो क्या आप दुखी और उदास थीं?

मैं ऐसी नहीं थी। बाघ राशि की महिलाएं आमतौर पर विपरीत परिस्थितियों का सामना करने में दृढ़ और दृढ़ होती हैं। मिस्टर टीएन ही थे जिन्होंने तलाक मांगा था, लेकिन मुझे कागज़ों पर हस्ताक्षर करने के बाद, वे भूल गए। लगभग तीन-चार महीने बाद, जब मैं घर बदल रही थी, तो अचानक मेरे सामने कागज़ गिरे देखे। मैंने तुरंत उन्हें अदालत में जमा कर दिया। जब उन्हें तलाक का नतीजा मिला, तो वे बहुत हैरान हुए।

मिस्टर टीएन से अलग होने के बाद, कई लोगों ने मेरे लिए अपनी भावनाएँ व्यक्त कीं, लेकिन अपने बच्चों के प्यार के कारण, मैंने उन सभी को मना कर दिया। कुल मिलाकर, सब कुछ खत्म हो गया था। जिस दिन उनका निधन हुआ, उस दिन मैंने और मेरे बच्चों ने पूरे सम्मान के साथ उन्हें अंतिम विदाई दी।

साझा करने के लिए धन्यवाद!

येन लिन्ह

[विज्ञापन_2]
स्रोत