होआंग वान, होआंग लोंग और होआंग लैन जैसे संगीतकारों की विरासत को आगे बढ़ाते हुए।

संगीतकार होआंग वान, होआंग लॉन्ग और होआंग लैन द्वारा राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III को दस्तावेजों और सामग्रियों का दान न केवल इन तीन प्रतिभाशाली संगीतकारों की मूल्यवान विरासत के संरक्षण का प्रतीक है, बल्कि जनता की भावी पीढ़ियों के लिए इन विरासतों की जीवंतता को भी बढ़ाता है।

पुरस्कार समारोह में संगीतकार होआंग लॉन्ग और होआंग लैन, उनके परिवार के सदस्यों, डॉ. ले वाई लिन्ह और डॉ. ट्रान वियत होआ के साथ उपस्थित थे।

10 दिसंबर को, राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III में, संगीतकार होआंग लॉन्ग और होआंग लैन ने संगीतकार होआंग वान के परिवार के साथ मिलकर, विभिन्न संगीतकारों की संगीत विरासतें केंद्र को दान कर दीं, जिनमें कई पहले अप्रकाशित संगीत दस्तावेज भी शामिल थे।

संगीतकार होआंग वान के परिवार द्वारा केंद्र को दान किए गए दस्तावेजों में लगभग 20 प्रकाशन शामिल हैं, जिनमें संगीतकार होआंग वान की गीत पुस्तिकाएं और शीट संगीत के साथ-साथ 1959 से 1991 तक प्रकाशित उनकी रचनाओं के संग्रह शामिल हैं, जिन्हें 2022 से लेकर वर्तमान तक नए सिरे से संकलित किया गया है।

इनमें से, दस्तावेज़, पांडुलिपियाँ और कलाकृतियाँ विशेष रूप से मूल्यवान हैं, विशेष रूप से हस्तलिखित पांडुलिपि "गीत लेखन के बारे में बात करना" (होआंग वान, 1964), चीन में वियतनामी दूतावास द्वारा प्रकाशित पॉकेट शीट संगीत " क्वांग बिन्ह, मेरी मातृभूमि!" और संगीतकार होआंग वान द्वारा "क्वांग बिन्ह, मेरी मातृभूमि!" (1964) के लिए हस्तलिखित पांडुलिपि।

विशेष रूप से, हस्तलिखित पांडुलिपि "गीत लेखन के बारे में बातचीत" संगीतकार होआंग वान द्वारा रचित एक अप्रकाशित दस्तावेज है, जिसे वियतनामी संगीत के प्रारंभिक चरणों से गीत लेखन पर एक पाठ्यपुस्तक माना जाता है।

संगीतकार होआंग वान की बेटी डॉ. ले वाई लिन्ह ने बताया कि यह दस्तावेज़ संगीतकार ट्रूंग दिन्ह क्वांग के परिवार द्वारा 60 वर्षों से अधिक समय तक संरक्षित रखा गया था - जिन्होंने 1961 में हनोई ग्रैंड ओपेरा हाउस में संगीतकार होआंग वान के साथ एक सिम्फनी प्रस्तुत की थी। उनके बेटे, संगीतकार ट्रूंग न्गोक ज़ुयेन ने इसे होआंग वान के परिवार को दान कर दिया था।

इसके अतिरिक्त, अन्य दस्तावेज भी हैं, विशेष रूप से होआंग वान के पूर्व प्रदर्शनों और संगीत कार्यक्रमों से संबंधित कुछ दस्तावेज। ये दस्तावेज विशेष महत्व रखते हैं और यूनेस्को विश्व धरोहर दस्तावेजी दस्तावेज, होआंग वान संग्रह को समृद्ध बनाने में योगदान देते हैं।

डॉ. ले वाई लिन्ह ने संगीतकार होआंग वान से संबंधित दस्तावेज और सामग्री दान की।

डॉ. ले वाई लिन्ह ने यह भी बताया कि युद्ध और अन्य ऐतिहासिक परिस्थितियों के कारण लंबे समय तक नष्ट रहने के बाद, परिवार ने पिछले तीन वर्षों में इन दस्तावेजों और सामग्रियों को एकत्र और पुनर्स्थापित किया है। कई दस्तावेज संगीतकार होआंग वान के परिवार को उनके मित्रों, सहकर्मियों या संगीत के प्रशंसकों द्वारा लौटाए गए हैं।

संगीतकार होआंग लॉन्ग और होआंग लैन ने राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III को 22 वस्तुएं दान कीं, जिन्हें 1957 से 2022 तक संरक्षित किया गया है, जिनमें रचनात्मक सामग्री (नाटक, नृत्य और संगीत; साहित्य और कविता; गीत; संगीत, एनिमेटेड फिल्में; गायन रचनाएं); संगीत पुस्तकें; और संगीतकार होआंग लॉन्ग और होआंग लैन के बारे में समाचार पत्रों के लेख शामिल हैं।

राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र तृतीय के निदेशक डॉ. ट्रान वियत होआ ने कहा कि उन संगीतकारों की "आध्यात्मिक संतानों" को प्राप्त करना केंद्र के लिए सम्मान की बात है जिनके गीत समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं। ये वे दस्तावेज और सामग्रियां हैं जिन्हें उनके परिवारों ने वर्षों तक सावधानीपूर्वक संरक्षित और संजोकर रखा है और अब केंद्र को सौंप दिया गया है।

डॉ. ट्रान वियत होआ के अनुसार, तीनों संगीतकारों के दस्तावेज़ और सामग्री न केवल सर्वोत्तम संभव परिस्थितियों में संग्रहित किए गए हैं, जिससे उनका संरक्षण 500-700 वर्षों तक सुनिश्चित हो सके, बल्कि उन्हें डिजिटाइज़ करके संगीतकारों के अपने अभिलेखागार में भी सुरक्षित रखा गया है, जिससे उनके कॉपीराइट की रक्षा हो सके। आवश्यकता पड़ने पर डिजिटाइज़ किए गए दस्तावेज़ संगीतकारों के परिवारों को उनके उपयोग के लिए लौटा दिए जाएंगे।





संगीतकारों होआंग लॉन्ग और होआंग लैन ने केंद्र को सामग्री दान करने के लिए एक दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए।

84 वर्षीय संगीतकार होआंग लॉन्ग और होआंग लैन ने अपनी बौद्धिक संपदा को अभिलेखागार को सौंपने पर अपनी खुशी व्यक्त की। संगीतकार होआंग लॉन्ग ने कहा, “यह दूसरी बार है जब हमने केंद्र को दस्तावेज़ भेजे हैं। हर बार जब हम यहां दस्तावेज़ भेजते हैं, तो हमारी खुशी कई गुना बढ़ जाती है, क्योंकि हमारे योगदान संरक्षित होते हैं। हम भाग्यशाली हैं कि हमारे छोटे-छोटे योगदानों का प्रसार हो रहा है और कई पीढ़ियों को इनके बारे में जानकारी मिल रही है। यह हमारे लिए बहुत बड़ी खुशी, गर्व का स्रोत और अपार आनंद है।”

संगीतकार होआंग लॉन्ग ने यह भी कहा कि हालांकि वह और उनका भाई संगीतकार होआंग वान से 12 साल छोटे थे, लेकिन वे हमेशा होआंग वान को अपना गुरु मानते थे, हमेशा उनका सम्मान करते थे और बचपन से ही उनके गाने सुनना पसंद करते थे।

संगीतकार होआंग वान द्वारा रचित संगीतमय प्रकाशन।

संगीतकार होआंग वान के परिवार का प्रतिनिधित्व करते हुए डॉ. ले वाई लिन्ह ने बताया कि राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III को मूल दस्तावेजों का दूसरा हस्तांतरण केवल एक प्रक्रियात्मक गतिविधि नहीं है, बल्कि पांडुलिपियों, संगीत रचनाओं और विशेष प्रकाशनों जैसी ऐतिहासिक रूप से मूल्यवान कलाकृतियों के माध्यम से वियतनामी संगीत विरासत को संरक्षित करने और फैलाने के परिवार के मिशन को भी दर्शाता है।

उनके अनुसार, यह हस्तांतरण सांस्कृतिक विरासत की रक्षा में अभिलेखीकरण के महत्व की पुष्टि करता है, और संगीतकार होआंग वान की विरासत के अनुसंधान, संरक्षण और प्रसार के लिए परिवार की दीर्घकालिक प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

डॉ. ट्रान वियत होआ ने कहा कि यह पहली बार नहीं है जब राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III को संगीतकारों के परिवारों से दस्तावेज और सामग्री प्राप्त हुई है, और यह प्रक्रिया जारी रहेगी।

ये दस्तावेज़ और सामग्री अभिलेखागार की गतिविधियों के माध्यम से व्यापक जनमानस तक पहुंचेंगे, जैसे कि पठन सामग्री के लिए केंद्र को दैनिक सार्वजनिक पहुंच के लिए खोलना, या घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विषयगत प्रदर्शनियों और प्रस्तुतियों का आयोजन करना। यह भावी पीढ़ियों और दुनिया के लिए पिछली पीढ़ियों की बहुमूल्य संगीत विरासत के बारे में जानने और उसकी सराहना करने का भी एक तरीका है।

लिन्ह खान

स्रोत: https://nhandan.vn/noi-dai-gia-tri-di-san-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-post929311.html