'पीच, फो और पियानो' में 1940 के दशक की हनोई पोशाकें

शहर के गार्ड की कमीज और हनोई की लड़कियों की रेशमी पोशाक को "पीच, फो और पियानो" फिल्म में पुनः प्रस्तुत किया गया है - यह फिल्म 1946 के अंत में हुए युद्ध पर आधारित है।

ट्रेलर "पीच, फ़ो और पियानो". वीडियो : सिनेस्टार

निर्देशक फी तिएन सोन का काम दर्शकों का ध्यान खींच रहा है। चंद्र नव वर्ष (10 फ़रवरी) के पहले दिन रिलीज़ हुई और सिर्फ़ राष्ट्रीय सिनेमा केंद्र में दिखाई गई इस फ़िल्म ने अप्रत्याशित रूप से टिकटों की होड़ मचा दी और दो हफ़्ते बाद इसे और सिनेमाघरों में दिखाया गया।

"पीच, फो एंड पियानो" उन लोगों के जीवन की पड़ताल करता है जो 1946 के अंत और 1947 की शुरुआत में हनोई की रक्षा के लिए हुए 60-दिवसीय युद्ध के दौरान पड़ोस में ही रहे। कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर ट्रान फुओंग थाओ ने बताया कि कम बजट और निर्देशक फी तिएन सोन की पूर्णतावादिता, कॉस्ट्यूम टीम पर दबाव डालने वाले दो मुख्य कारक थे। उन्होंने कहा, "श्री सोन के अनुरोध के अनुसार, कॉस्ट्यूम न केवल 1940 के दशक के उत्तरार्ध के लिए उपयुक्त होने चाहिए थे, बल्कि पात्रों के व्यक्तित्व को भी सटीक रूप से दर्शाना चाहिए था और साथ ही कलात्मकता को भी निखारना चाहिए था।"

2022 की शुरुआत में, फुओंग थाओ को स्क्रिप्ट मिलनी शुरू हुई और उन्होंने पात्रों के व्यक्तित्व पर शोध करने और प्राचीन हनोई लोगों की वेशभूषा से संबंधित दस्तावेज़ों का अध्ययन करने में समय बिताया। अप्रैल तक वह और निर्देशक कपड़ों के डिज़ाइन पर सहमत नहीं हुए। समूह ने मुख्य और सहायक पात्रों के लिए दर्जनों पोशाकें सिलने में तीन हफ़्ते बिताए। समय और पैसा बचाने के लिए, फ़िल्म क्रू ने वियतनाम फ़ीचर फ़िल्म स्टूडियो के गोदाम से अतिरिक्त कलाकारों के लिए सैन्य वर्दी किराए पर लेने का फैसला किया।

फुओंग थाओ ने कहा, "मुख्य और सहायक अभिनेताओं के पास केवल कुछ साधारण कपड़ों के डिजाइन थे, लेकिन प्रत्येक डिजाइन को चार समान संस्करणों में बनाया जाना था, जिन्हें लगातार बदलना पड़ता था, ताकि बम और गोली के दृश्यों के दौरान पोशाकें गंदी या क्षतिग्रस्त न हो जाएं।"

युद्ध से पहले डैन और हुआंग की वेशभूषा मुख्यतः सफ़ेद थी, जो शुद्ध प्रेम, घनिष्ठ लगाव, सौम्य जीवन और युवा पीढ़ी के सपनों और महत्वाकांक्षाओं से भरी हुई थी। चित्र: ट्रान फुओंग थाओ द्वारा प्रदत्त

13 दिसंबर, 2023 की फ़िल्मांकन तिथि से ठीक पहले 200 सेट तैयार किए गए थे, जिनका मुख्य स्वर गहरा और देहाती था, जो युद्ध के दौरान हनोईवासियों की अपरिष्कृत और साधारण वेशभूषा का असली रंग दर्शाता था। टीम ने कई बार नई वेशभूषाएँ बदलीं और तैयार कीं क्योंकि जब उन्हें अभिनेताओं पर पहनाकर परखा गया, तो उनके प्रभाव निर्देशक की ज़रूरतों के अनुरूप नहीं थे। फ़िल्मांकन के बाद, कुछ वेशभूषा अभिनेताओं को स्मृति चिन्ह के रूप में वापस कर दी गईं, जबकि कुछ को अभिलेखागार में रख दिया गया।

फिल्म में, दोआन क्वोक दाम द्वारा निभाया गया डैन नामक पात्र, हनोई का एक शिक्षित युवक है, जो प्रतिरोध सेना में शामिल होने से पहले एक मज़दूर के रूप में काम करता था। डैन उस समय के मज़दूर वर्ग के युवाओं की एक विशिष्ट छवि है, जो प्लेड शर्ट और चौड़े पैरों वाली, मुलायम, खुरदुरी बनावट वाली बिना प्लीट्स वाली पैंट पहनता है। देहाती, धूल भरे रूप को व्यक्त करने के लिए, फुओंग थाओ ने इस पात्र के लिए फीकी, गहरे बैंगनी रंग की पैंट चुनी। जब यह व्यक्ति आत्मरक्षा सेना में शामिल हुआ, तो उसने एक गैरीसन शर्ट पहनी थी - जो राष्ट्रीय रक्षा सेना की विशिष्ट वर्दी थी, और एक कैलोट टोपी।

एक दृश्य में, उनके किरदार को और भी परिष्कृत शैली में चित्रित किया गया था, जिसमें उन्होंने एक पड़ोसी चित्रकार से उधार ली गई जैकेट पहनी हुई थी और एक प्राचीर पर लगे आड़ू के फूल की एक शाखा पकड़े हुए थे। फुओंग थाओ इस दृश्य से बहुत खुश थे क्योंकि इसमें डैन के रोमांटिक गुणों को दर्शाया गया था - एक हनोई लड़का जो युद्ध के बावजूद टेट की सुंदरता को नहीं भूला था।

21 फ़रवरी को, हनोई के राष्ट्रीय सिनेमा केंद्र में एक दर्शक सभा के दौरान, काओ थुई लिन्ह ने गुलाबी मखमली एओ दाई पहनी थी, और दोआन क्वोक दाम ने एक पोशाक पहनी थी। ये पोशाकें थुई लिन्ह ने "पीच, फ़ो एंड पियानो" के विवाह दृश्य में और क्वोक दाम ने युद्ध दृश्य में पहनी थीं। चित्र: चरित्र द्वारा प्रदान किया गया।

डैन की मज़बूत और देहाती छवि के विपरीत, डैन की प्रेमिका, काओ थुई लिन्ह द्वारा अभिनीत, हुआंग का सौम्य और स्त्री-सुलभ रूप है। मूल रूप से निम्न-बुर्जुआ वर्ग से होने के कारण, वह कुछ हद तक स्टाइलिश और आलीशान कपड़े पहनती है। पुराने हनोई की युवतियों की सुंदरता को दर्शाने के लिए, फिल्म की टीम ने रेशम और मखमल का इस्तेमाल किया - जो मध्यम और उच्च वर्ग द्वारा पसंद की जाने वाली सामग्री है।

आधुनिक युग से ही हनोईवासियों ने अपने पहनावे पर बहुत ध्यान दिया है। पहला कदम है कपड़े का चुनाव, फिर डिज़ाइन। पाँच बटनों वाली चौड़ी बाँहों वाली रेशमी कमीज़ें, मखमली स्कार्फ़ या ऊनी टोपी - 36 गलियों की महिलाओं को पसंद आने वाले डिज़ाइन - ये सभी हुओंग के परिधानों में मुख्य नीले रंग के साथ दोहराए जाते हैं। यह रंग सिनेमा के जाने-पहचाने और पसंदीदा रंगों में से एक है, जो विलासिता का प्रतीक तो है ही, साथ ही उदासी का भी प्रतीक है।

निकासी क्षेत्र से लौटने के दृश्य में, समूह ने शुरुआत में हुआंग के लिए एक मखमली कोट बनाया। लेकिन फिल्मांकन के बाद, कपड़े के प्रकाश-अवशोषित प्रभाव ने उसे शानदार बना दिया, एक शरणार्थी के लिए उपयुक्त नहीं। फुओंग थाओ ने कहा: "श्री सोन ने कोट बदलने के लिए कहा, लेकिन उसी रंग-रूप और उसी मुलायम कपड़े के साथ, बिना लागत बढ़ाए। ज़रूरत पड़ने पर, सरलता काम आती है, इसलिए मुझे बचे हुए मखमली कपड़े से एक नया कोट सिलने का विचार आया।"

निकासी क्षेत्र से लौटते समय के दृश्य में हुआंग नामक पात्र की वेशभूषा। चित्र: पात्र द्वारा प्रदान किया गया

फुओंग थाओ को इस किरदार के लिए जिस पोशाक को बनाने पर सबसे ज़्यादा गर्व था, वह थी चर्च के दृश्य में सफ़ेद लेस-ट्रिम्ड कॉलर वाला केप-स्टाइल कोट। कलाकार ने बताया कि निर्देशक को जो बैंगनी-नीला रंग चाहिए था, उसे ढूंढने के लिए उन्हें कपड़े के बाज़ारों में दो दिन लग गए।

दो मुख्य पात्रों के अलावा, सहायक पात्रों को भी प्राचीन हनोई लोगों की वेशभूषा संस्कृति को जीवंत रूप से दर्शाने के लिए सावधानीपूर्वक गढ़ा गया है। फ़ो विक्रेता (अभिनेता आन तुआन और न्गुयेत हंग) भूरे रंग की कमीज़ें, केबल-बुनी स्वेटर और पगड़ियाँ पहनते हैं, जो मज़दूर वर्ग की छवि को दर्शाते हैं। अनाम चित्रकार (ट्रान ल्यूक) बुई शुआन फाई जैसे प्रसिद्ध चित्रकारों से प्रेरित है, जो पोलो शर्ट और चौड़े पैरों वाली लिनेन पैंट पहने हुए है, जो एक कलात्मक, उन्मुक्त और देहाती गुण प्रदर्शित करता है। पश्चिमी शिक्षा प्राप्त श्री फ़ान (तुआन हंग) को का ट्रू का शौक है, उन्हें रूमानियत पसंद है, और वे सफ़ेद सूट में साफ़-सुथरे दिखते हैं।

कलाकार ट्रान ल्यूक ने कहा, "यह बस एक बूढ़ा चित्रकार, एक फ़ो विक्रेता, एक जूता पॉलिश करने वाला लड़का, एक मिलिशिया सैनिक है। लेकिन ये सभी पात्र 1947 में हनोईवासियों के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो एक साथ मिलकर पुराने हनोईवासियों की छवि बनाते हैं।"

"पीच, फ़ो एंड पियानो" फ़िल्म की टीम ने 5-6 अरब वियतनामी डोंग खर्च करके 120 मीटर पुरानी खंडहर सड़कें बनाईं, जिससे हनोई के 60 दिन और रातों की आग और धुएँ की याद ताज़ा हो गई। वीडियो: आन्ह फू, हा थू

ट्रान फुओंग थाओ का जन्म 1957 में हनोई में हुआ था। एक डिज़ाइनर के रूप में अपने 30 वर्षों के अनुभव के दौरान, उन्होंने निम्नलिखित कृतियों के लिए पोशाकें तैयार की हैं: निर्देशक ले डुक तिएन की थांग बॉम (1987), लॉन्ग ट्राई नाइट फेस्टिवल, स्टॉर्म , राइज़ ऑफ़ द कंट्री , इम्मोर्टल । फ़िल्म द थर्ड वाइफ के साथ निर्देशक गुयेन फुओंग आन्ह की फिल्म (द थर्ड वाइफ) के लिए, उन्होंने बेल्जियम में 2019 वाटरलू इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ कॉस्ट्यूम डिजाइन का पुरस्कार जीता।

वह डॉक्यूमेंट्री द ड्रीम ऑफ बीइंग ए वर्कर की निर्देशक और पटकथा लेखक भी हैं, जिसे 2007 सिनेमा डू रील डॉक्यूमेंट्री फिल्म फेस्टिवल में पियरे-योलांडे पेरौल्ट पुरस्कार मिला था।

Vnexpress.net

स्रोत