स्वैच्छिक

मैं दिवंगत संगीतकार ट्रुओंग क्वोक खान के गीत "तु वान" पर अपने लेख के लिए कोई और शीर्षक ढूँढ़ने जा रहा था। लेकिन, काफ़ी सोच-विचार के बाद और पहले से ही कई शीर्षक लिख लेने के बाद, मैंने आखिरकार अपने लेख के लिए गीत का नाम चुन लिया। और, मुझे लगता है, शायद मेरे लेख के लिए "तु वान" से ज़्यादा उपयुक्त कोई शीर्षक नहीं हो सकता।

तु न्गुयेत वियतनामी युवाओं की पीढ़ियों का, युवा पीढ़ी का, शुद्ध और सुंदर आदर्श गीत है। कल विदेशी आक्रमणकारियों और गद्दारों के विरुद्ध संघर्ष में; आज देश के निर्माण और सुरक्षा के लिए, तु न्गुयेत आज भी महान समर्पण के प्रति समर्पित हैं। गीत कविता की तरह सुंदर हैं, धुन कभी भावुक और शांत, कभी ऊँची और विशाल, गीतात्मकता और वीरता से ओतप्रोत, तु न्गुयेत क्रांति के महान गीतों में शुमार होने का हकदार है।

चित्रण: LE NGOC DUY

अमेरिकी साम्राज्यवादियों के विरुद्ध संघर्ष के वर्षों के दौरान दक्षिण में युवाओं, छात्रों और विद्यार्थियों के संघर्ष आंदोलन में जन्मा, "टू वान" शांति की कामना से भरा एक प्रेम गीत भी है और राष्ट्रीय स्वतंत्रता और स्वाधीनता के लिए बलिदान देने वालों के विद्रोह का एक महाकाव्य भी। उस समय के छात्र प्यार से त्रुओंग क्वोक खान को कबूतर संगीतकार कहते थे। जी हाँ, शांति का प्रतीक कबूतर उनके गीत में अपने पंख फड़फड़ाता है।

अगर मैं पक्षी होता तो मैं सफ़ेद कबूतर होता।

सबसे पहले, यह शांति के प्रतीक की छवि में स्वैच्छिक अवतार है। शांति वियतनामी लोगों की सबसे बड़ी आकांक्षा, शाश्वत आकांक्षा है। देश ने कई युद्ध झेले हैं, अनगिनत पीड़ाएँ और क्षतियाँ झेली हैं; जीवन भर अत्यधिक युद्ध के बाद, मैं बिस्तर से, चटाई से चिपककर तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ, जैसा कि हू थिन्ह ने अपनी कविता में लिखा है, शांति से बढ़कर कुछ भी अनमोल नहीं है।

बेशक, शांति की चाह तब तक साकार नहीं हो पाएगी जब तक हर वियतनामी व्यक्ति बिना कुछ किए चुपचाप विदेशी अभियानों के पदचिह्नों को देखता रहेगा। हमें न्याय की रोशनी में आक्रमणकारियों और गद्दारों के खिलाफ खड़ा होना होगा और लड़ना होगा। हमें स्वेच्छा से क्रांतिकारी सेना में शामिल होकर, अपनी मातृभूमि के प्रति उत्कट प्रेम से, और बिना किसी गणना के मातृभूमि के लिए बलिदान देकर, स्वयं को समर्पित करते रहना होगा।

अगर मैं फूल होता तो मैं सूरजमुखी होता।

यदि मैं बादल होता, तो मैं गर्म बादल होता।

अगर मैं इंसान होता तो अपने देश के लिए मर जाता।

सुंदर, जानी-पहचानी छवियाँ, पार्टी और आदर्शों, जीवन, मानवता और अंत में, मातृभूमि के प्रति स्वैच्छिक समर्पण से जुड़ी कई भावनाओं को जगाती हैं। ये छवियाँ संगीत के सुरों के साथ उदात्त होती हैं, उस समय की एक राजसी धुन बुनती हैं जो आज भी जगमगाती और गर्माहट से भरपूर है।

सूर्य की किरणों के पीछे एक सूरजमुखी खिलता है, विशाल नीले आकाश में एक गर्म बादल, मूल के प्रति समर्पित एक चेतना अभी भी भविष्य से अपरिचित नहीं है। किसी दुखद स्मृति से चमकती प्रकाश की किरण की तरह, कल के संदेश से दृढ़ता से संरक्षित एक राग की तरह। स्वैच्छिक, स्वैच्छिक और स्वैच्छिक... अतीत और वर्तमान, अतीत और वर्तमान, अतीत और भविष्य के एक अविरल प्रवाह में एक-दूसरे का अनुसरण करते हैं।

और यहाँ, एक देशभक्त कलाकार की आत्मा की सुन्दर, बहुत सुन्दर गति, या यूँ कहें कि देशभक्तों की एक पूरी पीढ़ी उठ खड़ी हुई है और चल पड़ी है, दक्षिण से उत्तर तक देश की लंबाई में अपने प्रिय देशवासियों के साथ उठ खड़ी हुई है और चल पड़ी है।

एक पक्षी की तरह, मैं अपने कोमल पंख फैलाऊँगा

दक्षिण से लेकर उत्तर तक कई खबरें जुड़ी हुई हैं।

हमें याद रखना चाहिए, यह वह दौर था जब बेन हाई नदी (क्वांग त्रि) पर देश दो हिस्सों में बँट गया था, लेकिन देशभक्तों के दिलों में, उत्तर और दक्षिण अभी भी एक थे, पहाड़ अभी भी पहाड़ों से जुड़े थे, नदियाँ अभी भी नदियों से जुड़ी थीं, एकता को बनाए हुए थे। शांति के अवतार के कोमल पंखों से स्वेच्छा से ऊँची उड़ान भरते हुए, अनगिनत कठिनाइयों और खतरों को पार करते हुए, दक्षिण को उत्तर से जोड़ने के लिए।

उस समय कई लोगों की यही स्थिति थी, "उत्तरी दिन, दक्षिणी रात"। सफेद कबूतर ने स्वेच्छा से प्रेम का संदेशवाहक बनकर इस विशाल वियोग को मिटा दिया। हृदय की अग्नि से आशा की ज्योति प्रज्वलित हुई, जिससे देश को पुनः प्राप्त करने के लिए शत्रु से लड़ने को तत्पर राष्ट्र के युवाओं की चमत्कारी उड़ाने निकलीं।

स्वेच्छा से जीवन के प्रेम को सबके लिए लाएँ, भोर की ठंडी ओस में खिले फूल की तरह सुंदर, जिसकी सुगंध शांति की चाहत रखने वाले हज़ारों दिलों में घुल-मिल जाए। वह रोमांटिक जगह हमारे दिलों को मोहित कर लेती है, हमारे सीने में बसे एक सपने की तरह शुद्ध और शांत। एक ऐसा सपना जिसमें शांति शब्द समाहित है!

एक फूल की तरह, मैं सुबह प्यार खिलाता हूँ

साथ में शांति से मदमस्त हजारों दिल।

स्वेच्छा से वीर और प्रेममय पंखों पर सवार होकर आदर्श उड़ान पथ पर चल पड़ना। जैसे गर्म बादल समय की हवा के साथ मातृभूमि के आकाश में उड़ते हैं। हर पहाड़ और नदी हज़ारों वर्षों की वीरता की भावना को समेटे हुए है, जो वर्तमान पीढ़ी में ऊर्जा का संचार करती है। इतिहास का विशाल प्रवाह राष्ट्र की नाव को सहारा देता है, लेकिन प्रत्येक व्यक्ति में भी विद्यमान है। प्रत्येक वियतनामी बच्चा स्वेच्छा से न्याय के मार्ग पर चल पड़ता है, विदेशी आक्रमणकारियों को खदेड़ता है, और हज़ारों वर्षों से अपने पूर्वजों की तरह गद्दारों का नाश करता है। देशभक्ति देशभक्ति को बढ़ाती है, वीरता की भावना वीरता को बढ़ाती है, इस मातृभूमि के अस्तित्व और विकास के नियम के अनुसार कभी समाप्त नहीं होती। सुनिए:

बादल की तरह, मैं हवा के साथ आकाश में उड़ता हूँ

उस प्राचीन नायक को अपनी बात जारी रखनी चाहिए।

और, क्रांतिकारी पथ पर, यह कितना गर्व और भावुकता की बात है कि देश के पास ऐसे बच्चे हैं जो मातृभूमि के लिए बलिदान देने को, स्वेच्छा से बलिदान देने को तैयार हैं। यह अब अजीब नहीं रहा; यह सचमुच रहस्यमय है, बल्कि बेहद सरल भी है, उन वियतनामी लोगों की तरह जो दुश्मन से लड़ते हैं, कविताएँ लिखते हैं और गाते हैं:

एक इंसान के तौर पर, कृपया एक बार लेटते समय

झंडे के पास खड़े भाइयों को देख रहे हैं।

कितने ही लोगों ने स्वेच्छा से अपने प्राणों की आहुति दी है; उनकी मृत्यु ने साथियों, मित्रों, समकालीन पीढ़ियों और भावी पीढ़ियों के लिए उज्ज्वल और वीरतापूर्ण भावना का संचार किया है। एक बार जियो और एक ही बार मरो। मातृभूमि के लिए जियो, मातृभूमि के लिए मरो, कबूतर की तरह शांत और शांतिपूर्ण, सूरजमुखी की तरह वफ़ादार और दृढ़, गर्म बादल की तरह कोमल और भ्रमणशील, ध्वज की तरह अदम्य और भावुक।

और, सबसे ज़्यादा चमकते हुए, एक बड़े अक्षर वाले इंसान की तरह, न सिर्फ़ अपने लिए, बल्कि अपने हर एक के लिए जीते और मरते हुए, बल्कि हमेशा उस उदात्त, विशाल चीज़ में एकीकृत और रूपांतरित होते हुए, जो है मातृभूमि, प्यारी पितृभूमि। देशभक्ति और अमरता के शाश्वत प्रतीक के रूप में, चाहे लोगों की पीढ़ियाँ गिर गई हों, यह झंडा कभी नहीं गिरता।

आज की युवा पीढ़ी आज भी ट्रुओंग क्वोक खान का "तु गुयेन" गाती है। कई लोग आज भी संगीतकार बो काऊ को याद करते हैं, जो डॉन थुआन, ट्रांग बांग और तै निन्ह की मातृभूमि के सपूत थे। अमेरिका के खिलाफ लड़ाई के वर्षों के दौरान "मेरे देशवासियों के लिए गाओ" आंदोलन में, ट्रुओंग क्वोक खान साइगॉन छात्र कला मंडली के उप प्रमुख थे (मंडली के प्रमुख संगीतकार टोन दैट लैप थे)। 23 जून, 1999 को उनका निधन हो गया। वे देश को बेहद प्रसिद्ध "तु गुयेन" सहित कई खूबसूरत गीत छोड़कर चले गए। "तु गुयेन" के बोल और धुन आज भी गूंजते हैं:

अगर मैं पक्षी होता तो मैं सफ़ेद कबूतर होता।

अगर मैं फूल होता तो मैं सूरजमुखी होता।

यदि मैं बादल होता, तो मैं गर्म बादल होता।

अगर मैं इंसान होता तो अपने देश के लिए मर जाता...

लोग संगीतकार त्रुओंग क्वोक खान को ऐसे याद करते हैं जैसे कि वे किसी अविस्मरणीय समय को याद कर रहे हों, जैसे कि राष्ट्र के भविष्य में विश्वास को मजबूत करना हो और साथ ही उन लोगों को श्रद्धांजलि देना हो जो शहीद हो गए, लेकिन अभी भी अपने भाइयों को खड़े होकर झंडा ऊंचा उठाते हुए देखते हैं।

गुयेन हू क्वी

स्रोत: https://baoquangtri.vn/tu-nguyen-188127.htm