एक जमींदार के बेटे से वह एक बहादुर योद्धा बन गए, जिन्होंने हिम लाम पहाड़ी पर विजय का झंडा गाड़ा।

आज से 70 वर्ष पूर्व (13 मार्च, 1954), ठीक 5:05 बजे, हमारी सेना ने हिम लाम के गढ़, डिएन बिएन फू के गढ़ के उत्तरी स्टील गेट पर हमला किया और अभियान की शुरुआत की।

लेफ्टिनेंट जनरल ट्रान लिन्ह (बॉर्डर गार्ड के पूर्व डिप्टी कमांडर, बटालियन 11, ई141, डिवीजन 312 के पूर्व राजनीतिक कमिश्नर, जब यूनिट ने हिम लाम चौकी पर हमला किया था, वह व्यक्ति जिसने एमटी में इकाइयों में हिम लाम चौकी पर लड़ाई के युद्ध अनुभव पर रिपोर्ट करने के लिए गुयेन हू ओन्ह को प्रशिक्षित किया था)।

उस अत्यंत महत्वपूर्ण लड़ाई में, येन ट्रुंग कम्यून, येन दीन्ह जिले से गुयेन हू ओन्ह नामक एक थान पुत्र था, जो कंपनी 143, बटालियन 11, रेजिमेंट 141, डिवीजन 312 के आक्रमण दल का दल नेता था, जिसने अपनी बुद्धिमान, लचीली और बहादुर कमान के साथ चमकते हुए, व्यक्तिगत रूप से गढ़ के कमांड बंकर की छत पर निर्णायक लड़ाई और विजय ध्वज को नष्ट कर दिया और स्थापित किया।

गोलीबारी शुरू करने के आदेश के बाद, हमारे सैनिकों ने हिम लाम के गढ़ की तीनों चोटियों 1, 2 और 3 पर एक साथ दुश्मन पर हमला किया। चोटियों 2 और 3 पर हमला सुचारू रूप से हुआ, लेकिन चोटी 1 पर मुख्य हमला, 11वीं बटालियन, केवल 7 बाड़ों को ही तोड़ पाई थी। आखिरी बाड़ तक पहुँचने पर, दुश्मन की दो फायर पॉइंट्स ने हमारे सैनिकों को रोकते हुए, किनारों पर भीषण गोलीबारी की। स्थिति बेहद गंभीर थी। अगर हम उन्हें खत्म नहीं करते, तो हिम लाम में दुश्मन जवाबी हमला कर सकता था, और दुश्मन के अन्य गढ़ घेराबंदी को कम करने के लिए सुदृढीकरण प्रदान कर सकते थे। उस स्थिति का सामना करते हुए, 243वीं कंपनी को भारी मशीन गन समर्थन के साथ आरक्षित विस्फोटक बलों का उपयोग करने का आदेश दिया गया ताकि वे आगे बढ़ें और किसी भी तरह से आखिरी बाड़ को तोड़ दें।

जैसे ही विस्फोटों की श्रृंखला समाप्त हुई, हमलावर दस्ते के नेता ट्रान ओन्ह (यह गुयेन हू ओन्ह होना चाहिए) ने चाकू दस्ते को एक बवंडर की तरह सीधे केंद्र में ले जाकर 11वीं बटालियन के हमलावर गठन को फैलाकर लक्ष्यों पर कब्जा करने का नेतृत्व किया।

दुश्मन द्वारा रोके जाने पर, गुयेन हू ओन्ह ने 5 सैनिकों को छोटे बंकरों पर हमला करने के लिए नियुक्त किया, जबकि उन्होंने हाथ में ग्रेनेड लेकर, त्वरित और सटीक चाल के साथ, इसे खामियों के माध्यम से डाला, मुख्य बंकर में दुश्मनों को नष्ट कर दिया, और बंकर की छत पर कूद गए, "लड़ने और जीतने के लिए दृढ़" झंडा लहराते हुए, पूरे यूनिट को गढ़ के केंद्र में सीधे हमला करने के लिए लहराया।

रात 11:30 बजे तक हमने हिम लाम बेस पर पूर्ण नियंत्रण कर लिया था... हमने डिएन बिएन फू बेस के उत्तर में लगे लोहे के गेट को पूरी तरह से खोल दिया था।

अभियान के बाद, जुलाई 1954 में, 312वें डिवीजन ने अपनी उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए एक सम्मेलन आयोजित किया। मोर्चे पर स्थित पीपुल्स आर्मी के समाचार पत्र ने 20 जुलाई, 1954 को प्रकाशित रिपोर्ट में बताया कि सम्मेलन ने डिवीजन के 13 अनुकरणीय सैनिकों का चुनाव किया था, गुयेन हू ओआन्ह सूची में चौथे स्थान पर थे, उन्हें एक शॉक ग्रुप लीडर (ट्रान कैन, फान दीन्ह गियोट, लुओंग वान वोंग के बाद) का पद दिया गया था और लेख में एक अंश था जिसमें स्वीकार किया गया था, "वे वीर सैनिक, जिनमें से प्रत्येक की अपनी शैली थी, वास्तव में दीएन बिएन फू की ऐतिहासिक जीत के हकदार थे। कॉमरेड गुयेन हू ओआन्ह की तरह, शॉक ग्रुप लीडर, जिन्होंने गोलियों के जाल को पार किया, दुश्मन की कमान चौकी के शीर्ष पर तेज़ी से कूद गए, और हिम लाम युद्ध में अंकल हो के "लड़ने के लिए दृढ़, जीतने के लिए दृढ़" झंडे को ऊँचा फहराया..."।

एक सेवक से एक दीन बिएन योद्धा तक

गुयेन हू ओआन्ह का जन्म एक गरीब किसान परिवार में हुआ था, उनके 8 भाई-बहन थे, इसलिए 16 वर्ष की आयु में उन्हें अपने परिवार का भरण-पोषण करने के लिए येन फु कम्यून में एक जमींदार के यहां काम करना पड़ा।

कॉमरेड गुयेन हू ओआन्ह.

नौकर की स्थिति और काम कठिन और कष्टदायक था, लेकिन इसने ओआन्ह को एक साधन संपन्न युवक बनने में मदद की, जो सभी प्रकार के कामों में कुशल था: हल चलाना, खाद ढोना, फसल काटना, और दा नाम जंगल में जाकर लकड़ी काटना और कोयला जलाना।

कठिनाइयों और परेशानियों के बावजूद, ओआन्ह बहुत दुखी थी क्योंकि वह अपने माता-पिता, भाइयों ट्रो, चाई, कु, बहनों लैन, लो और छोटे भाई-बहनों होंग और तिन्ह की गरीबी कम करने में मदद नहीं कर पा रही थी। दुःख के क्षणों में, ओआन्ह ने अपने उन दोस्तों से, जो ज़मींदार के परिवार के अधीन रहते थे, यह बात कही कि वह कभी भी नौकरानी बनकर अपना जीवन समाप्त नहीं कर पाएगी।

सितंबर 1951 की शुरुआत में एक सुबह, अप्रत्याशित रूप से, वह अपने मालिक की भैंसों को चराने के लिए काऊ चाई नदी के किनारे ले जा ही रहा था कि उसकी मुलाक़ात थुक से हुई, जो क्वांग गाँव, येन हंग कम्यून का रहने वाला एक और ज़मींदार का नौकर था। थुक ने ओआन्ह से फुसफुसाते हुए कहा: "तुमने कहा था कि ज़मींदार के लिए जीना अपमानजनक और कष्टदायक है, तो क्या तुम फ़्रांसीसियों से लड़ने की हिम्मत करोगे? सेना की एक टुकड़ी से कोई हमारे ज़िले में लोगों को सेना में भर्ती करने आया था!"

उस समय, थान होआ एक स्वतंत्र क्षेत्र था, थो झुआन, येन दीन्ह, विन्ह लोक... के जिलों में अक्सर प्रशिक्षण और फिर मार्चिंग के लिए सेना की इकाइयाँ तैनात रहती थीं, इसलिए ओआन्ह को भी सेना की थोड़ी समझ थी और वह एक दिन बंदूकें लेकर सेना में शामिल होना चाहता था...

थुक के सुझाव पर, ओआन्ह ने तुरंत कहा: "सेना में भर्ती हो जाओ, नौकर की ज़िंदगी से बच जाओगे, डरने की कोई बात नहीं है, बस भागने की चिंता करो, बॉस इसी बहाने तुम्हारे माता-पिता को सज़ा देगा!" ओआन्ह की चिंता समझते हुए, थुक ने उसे प्रोत्साहित किया: "डरो मत, अब हम किराया कम करने का अभियान शुरू कर रहे हैं, तुम्हारा सेना में शामिल होना एक महत्वपूर्ण मामला है, घर पर अभी भी प्रतिरोध प्रशासनिक समिति है, बॉस तुम्हारे माता-पिता को सज़ा देने की हिम्मत नहीं करेगा!" उसी स्थिति में अपने दोस्त के प्रोत्साहन को सुनकर, गुयेन हू ओआन्ह ने भैंसों के झुंड की देखभाल किसी और को सौंप दी और चुपके से उस जगह पहुँच गया जहाँ सेना की इकाई भर्ती के लिए पंजीकरण करती थी।

विजयी रेजिमेंट का सैनिक होने पर गौरवान्वित

सेना में भर्ती होने पर, गुयेन हू ओआन्ह को कंपनी 243, बटालियन 11, रेजिमेंट 141, डिवीजन 312 में नियुक्त किया गया। उनके लिए पहला सम्मान यह था कि गहन प्रशिक्षण पूरा करने के बाद, उन्हें न्हिया लो अभियान में यूनिट में शामिल होने का अवसर मिला। कुछ ही समय बाद, वे कंपनी 243 में होआ बिन्ह अभियान में शामिल हो गए और चे, बा वी की दिशा में दुश्मन का सफाया करने के लिए लड़े। हालाँकि वे एक नए भर्ती हुए थे, लेकिन जल्द ही उन्हें एक साधन संपन्न, सक्रिय सैनिक के रूप में आंका जाने लगा, जो हमेशा स्वेच्छा से सभी सौंपे गए कार्यों को अच्छी तरह से पूरा करते थे।

जब हमने उत्तर-पश्चिम, ऊपरी लाओस अभियान शुरू किया, तो गुयेन हू ओआन्ह को तीन लोगों की एक टीम का नेतृत्व सौंपा गया। उन्होंने उस अभियान में उल्लेखनीय उपलब्धियाँ हासिल कीं और उन्हें तृतीय श्रेणी विजय पदक से सम्मानित किया गया।

21 नवम्बर 1953 को उत्तरी फू थो में, जब यूनिट को दीन बिएन फू अभियान की तैयारी के लिए उत्तर-पश्चिम की ओर कूच करने का आदेश मिला, तो गुयेन हू ओआन्ह को पार्टी में शामिल होने का सम्मान प्राप्त हुआ।

एक रिज़र्व दल के सदस्य और अच्छे स्वास्थ्य के कारण, ओआन्ह हमेशा सभी कार्यों में यूनिट में सबसे आगे रहती थीं। 1954 की शुरुआत में, दीन बिएन फू अभियान की शुरुआत में, यूनिट को 351वीं आर्टिलरी ब्रिगेड के साथ समन्वय स्थापित करने और तोपखाने को युद्धक्षेत्र में लाने का काम सौंपा गया था। उस दिन, गढ़ में मौजूद दुश्मन अचानक हमारे तोपखाने के रास्ते को अवरुद्ध करने के लिए पहाड़ी 674 पर हमला करने के लिए आगे आए। ओआन्ह और उनकी पलटन ने दृढ़ता से बचाव किया, 100 दुश्मनों का सफाया किया, दो पहाड़ियों पर कब्ज़ा किया और तोपखाने की सुरक्षित रक्षा की। इस युद्ध में, यूनिट ने गुयेन हू ओआन्ह को फिर से तृतीय श्रेणी सैन्य पराक्रम पदक से सम्मानित करने की सिफारिश की।

लेफ्टिनेंट जनरल ट्रान लिन्ह, गुयेन हू ओआन्ह और उनकी पत्नी, सुश्री गुयेन थी थान, जो 1960-1970 की अवधि के दौरान वियतनाम महिला संघ के तहत उत्तरी बाल शिविर की पूर्व प्रमुख थीं।

13 मार्च 1954 की सुबह, गुयेन हू ओन्ह की यूनिट और व्यक्तिगत रूप से एक महत्वपूर्ण घटना घटी: कंपनी 243 को रेजिमेंट द्वारा बटालियन 11 का मुख्य नेतृत्व करने के लिए चुना गया, जिसका मिशन केप 1, हिम लाम के गढ़ पर कब्जा करना था, जिससे अभियान की शुरुआत हुई।

न्गुयेन हू ओआन्ह के लिए भी, 13 मार्च की उस ऐतिहासिक सुबह, कंपनी के हमले की शुरुआती रेखा पर, उच्च-स्तरीय पार्टी समिति से पार्टी का आधिकारिक सदस्य बनने का निर्णय प्राप्त हुआ। एक और सम्मान की बात यह थी कि उन्हें हमलावर दस्ते का नेता नियुक्त किया गया, जिसे यूनिट "शार्प नाइफ" दस्ता कहती थी। "शार्प नाइफ" दस्ते का मिशन यह था कि इंजीनियरों द्वारा पहली चोटी खोलने के लिए गेट खोलने के बाद, दस्ते को सीधे गहरे समुद्र में हमला करना था और दुश्मन के कमांड पोस्ट पर "दृढ़ युद्ध, दृढ़ विजय" का झंडा गाड़ना था।

शाम 5:05 बजे, वरिष्ठों ने हिम लाम पर गोलीबारी करने का आदेश दिया। 3 घंटे की भीषण लड़ाई के बाद, बटालियन 428 ने चोटियों 2 और 3 पर कब्जा कर लिया। हालांकि, चोटी 1 की दिशा में, गढ़ में दुश्मन ने जमकर प्रतिरोध किया, कई खाइयों को दुश्मन ने खानों से भर दिया था। 7 बाड़ों को तोड़ने के बाद, कंपनी 243 की 7 वीं विस्फोटक पलटन को आखिरी बाड़ तक पहुँचने पर अचानक खुले दरवाजे के सामने 2 दुश्मन के फायर पॉइंट द्वारा गोलियों की बौछार की तरह तिरछे गोली मार दी गई। उस क्षण का फायदा उठाते हुए जब दुश्मन ने अस्थायी रूप से गोलीबारी बंद कर दी, रिजर्व विस्फोटक अधिकारी आगे बढ़ा लेकिन गोली चलाने से पहले ही उसकी मौत हो गई। दुश्मन के भूमिगत फायर पॉइंट की खोज करते हुए, कंपनी कमांडर ने 4 भारी मशीनगनों को इसे जमकर दबाने का आदेश दिया

अवसर का लाभ उठाते हुए, आक्रमण दल के नेता गुयेन हू ओआन्ह ने दल का नेतृत्व करते हुए गढ़ पर आक्रमण किया। दुश्मन की गोलाबारी से घिरे ओआन्ह ने तुरंत पाँच सैनिकों को छोटे बंकरों पर हमला करने के लिए नियुक्त किया और मुख्य बंकर पर हमला कर दिया। दुश्मन को चकमा देते हुए, बहुत तेज़ गति से, ओआन्ह बंकर के दरवाज़े के पास पहुँचा और सिर्फ़ एक ग्रेनेड से बंकर में मौजूद दुश्मन को पूरी तरह से तबाह कर दिया।

जीत का फ़ायदा उठाते हुए, ओआन्ह बंकर के ऊपर पहुँचे और "लड़ने के लिए दृढ़, जीतने के लिए दृढ़" का झंडा कई बार लहराया, जिससे पूरी टुकड़ी केंद्र की ओर दौड़ पड़ी और हिम लाम बेस पर पूरी तरह से कब्ज़ा कर लिया। उस समय रात के 22:30 बज रहे थे। अभियान की शुरुआती लड़ाई में, हमने 300 दुश्मनों को मार गिराया, 200 को बंदी बनाया और दुश्मन के सभी हथियार और उपकरण ज़ब्त कर लिए।

हिम लाम युद्ध में योगदान देने के बाद, गुयेन हू ओआन्ह को अभियान कमान मुख्यालय लौटकर जनरल वो गुयेन गियाप से मिलने का सौभाग्य प्राप्त हुआ, जहाँ उन्होंने मोर्चे पर कई इकाइयों में युद्ध के अनुभवों की रिपोर्ट दी। मार्च के अंतिम दिनों में, उन्होंने और उनकी इकाई ने फिर से गहराई में घुसपैठ की और हिल डी और हिल ई के बीच तैनात 5वीं एयरबोर्न बटालियन और 6वीं यूरो-अफ्रीकी बटालियन को नष्ट कर दिया, और 210 उच्च बिंदु पर दुश्मन पर हमला किया... हर युद्ध में, उन्होंने और उनकी टुकड़ी ने हिम लाम युद्ध की भावना के साथ दुश्मन पर दृढ़ता से हमला किया।

लेकिन दुर्भाग्यवश, 4 अप्रैल, 1954 को दोपहर के समय, मिशन प्राप्त करने के बाद, कंपनी से दस्ते की ओर जाते समय, गुयेन हू ओआन्ह दुश्मन की एक बारूदी सुरंग की चपेट में आ गए। इसके परिणाम गंभीर थे, उनकी दोनों आँखें अंधी हो गईं और एक हाथ कुचलकर काटना पड़ा। बाद में पता चला कि यह चोट गंभीर थी। इसलिए जब अभियान अपने चरम पर पहुँच गया, तो उन्हें अपने साथियों को छोड़कर इलाज के लिए पीछे लौटना पड़ा और 24 साल की उम्र में, दोनों आँखें और एक हाथ गँवाकर, उन्हें गहरा मानसिक आघात पहुँचा।

यद्यपि वह अभियान की ऐतिहासिक जीत के गवाह नहीं थे, फिर भी विशेष घायल सैनिक गुयेन हू ओआन्ह की उपलब्धियों और लड़ाई के उदाहरण को नेताओं, कमांडरों और साथियों ने सम्मानपूर्वक स्वीकार किया। अभियान की समाप्ति का जश्न मनाने के लिए यूनिट में सारांश बैठक के दौरान, हालांकि अनुपस्थित थे, फिर भी उन्हें कंपनी से लेकर रेजिमेंट तक सभी स्तरों पर इम्यूलेशन फाइटर के रूप में वोट दिया गया। जुलाई 1954 के मध्य में, 312वें डिवीजन की उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए आयोजित कांग्रेस में, गुयेन हू ओआन्ह को मानद प्रतिनिधि के रूप में पहचाने जाने पर सम्मानित किया गया (क्योंकि वह इलाज के लिए पीछे लौट आए थे) और कांग्रेस द्वारा उन्हें शहीद ट्रान कैन और फान दिन्ह गियोट के साथ डिवीजन स्तर पर 13 इम्यूलेशन फाइटर्स में से एक के रूप में वोट दिया गया और उन्हें द्वितीय श्रेणी सैन्य कारनामे पदक से सम्मानित किया गया।

डिवीजन इतिहास की पुस्तक में उनका नाम गलत लिखा गया था, लेकिन बाद में उसे सही कर दिया गया।

जब शांति बहाल हुई, तो गुयेन हू ओआन्ह को हनोई के 39 गुयेन थाई हॉक स्ट्रीट स्थित केंद्रीय विकलांग नेत्र शिविर में स्थानांतरित कर दिया गया। 1959 में, उनकी गंभीर विकलांगता के बावजूद, उनके ही गृहनगर की एक लड़की, गुयेन थी थान, उनसे प्यार करने लगी और उनकी शादी उनके गृहनगर में ही हुई। फिर वियतनाम महिला संघ ने उन्हें नॉर्दर्न चिल्ड्रन कैंप में बाल-पालन कार्यकर्ता के रूप में काम करने के लिए स्वीकार कर लिया। पारिवारिक सुख ने उन्हें इस दुःख से उबरने में मदद की और सबसे बड़ी खुशी यह थी कि उनके तीन बच्चे हुए और वे सभी बड़े हो गए।

1996 में, उन्होंने युद्ध विकलांग शिविर छोड़ने की प्रक्रिया पूरी की और अपने परिवार के साथ सेंट्रल विमेन कैडर स्कूल छात्रावास, नंबर 35 फाओ दाई लैंग स्ट्रीट, लैंग थुओंग वार्ड, डोंग दा जिला, हनोई में रहने लगे।

दुर्भाग्यवश, 2003 के अंत तक श्री गुयेन हू ओआन्ह को यह पता नहीं चला कि हिम लाम युद्ध में उनके द्वारा झंडा लगाने की घटना को डिवीजन की इतिहास की पुस्तक और कई सारांश पुस्तकों और कुछ गवाहों के संस्मरणों में दर्ज किया गया था, जो डिएन बिएन फू के बारे में लिख रहे थे, लेकिन इसे ट्रान ओआन्ह के रूप में लिखा गया था।

पीपुल्स आर्मी समाचार पत्र संख्या 131, 20 जुलाई, 1954 की तस्वीर, जिसमें 312वीं विजय डिवीजन के दीन बिएन फू अभियान के बाद उपलब्धियों का जश्न मनाने वाले कांग्रेस में 13 अनुकरणीय सैनिकों की सूची में गुयेन हू ओन्ह शामिल हैं।

दुखी होकर उन्होंने कहा कि वह अभी भी भाग्यशाली हैं और अभी भी खुशी का आनंद ले सकते हैं, जबकि कई अन्य साथियों को विजय दिवस देखने का मौका नहीं मिला।

जनवरी 2006 में, जब मैं (इस लेख का लेखक) और मेरे मित्र तथा पूर्व कमांडर यूनिट से इतिहास की पुस्तक में नाम सही करने का अनुरोध करने की प्रक्रिया कर रहे थे, तब अपनी चोट के पुनः उभरने के कारण, 53 वर्षीय पार्टी सदस्य तथा विशेष युद्ध विकलांग श्री गुयेन हू ओआन्ह का 77 वर्ष की आयु में अचानक निधन हो गया।

सौभाग्य से, इतिहास की किताबों में गुयेन हू ओआन्ह का नाम सही करने की प्रक्रिया की पुष्टि करने वाले गवाह ढूँढ़ना काफी आसान था। सबसे पहले, लेफ्टिनेंट जनरल ट्रान लिन्ह (बॉर्डर गार्ड के पूर्व डिप्टी कमांडर) की पुष्टि हुई। 1951 में, वे गुयेन हू ओआन्ह सहित नए सैनिकों को प्राप्त करने के लिए थान होआ लौट आए। दीन बिएन फु अभियान के दौरान, वे बटालियन 11, रेजिमेंट 141, डिवीजन 312 के राजनीतिक कमिश्नर थे, और हिम लाम युद्ध में अपनी उपलब्धियों पर रिपोर्ट करने के लिए गुयेन हू ओआन्ह को सीधे प्रशिक्षण दे रहे थे।

एक और भाग्यशाली बात यह है कि सैन्य पुस्तकालय के अभिलेखागार में, मुझे पीपुल्स आर्मी समाचार पत्र के अभिलेखागार में, 20 जुलाई 1954 को प्रकाशित अंक 131 में, एक लेख "दीन बिएन फु की जीत का जश्न मनाने के लिए कांग्रेस" मिला, "ग्रुप एक्स में" अनुभाग में, समाचार पत्र ने ग्रुप एक्स (जो 312 वें डिवीजन की सामग्री थी) के 13 अनुकरण सैनिकों के नाम और पद प्रकाशित किए, जिसमें गुयेन हू ओन्ह को ए शॉक कमांडर (ट्रान कैन, फान दीन्ह गियोट, लुओंग वान वोंग के नामों के बाद) के पद के साथ 4 वें क्रम में सूचीबद्ध किया गया था।

डिवीजन 312, कोर 1 के आधिकारिक प्रेषण ने डिवीजन 312 के इतिहास में ट्रान ओन्ह का नाम बदलकर गुयेन हू ओन्ह कर दिया।

लेख में यह भी टिप्पणी की गई थी: इन वीर सैनिकों में से प्रत्येक की अपनी अनूठी शैली थी, जो वास्तव में दीएन बिएन फू की ऐतिहासिक जीत के योग्य थी। जैसे, हमलावर दल के नेता कॉमरेड गुयेन हू ओआन्ह, जिन्होंने गोलियों पर काबू पाया, फुर्ती से दुश्मन की कमान चौकी के शीर्ष पर छलांग लगाई, और हिम लाम युद्ध में अंकल हो के "लड़ने के लिए दृढ़, जीतने के लिए दृढ़" झंडे को ऊँचा फहराया...

उपरोक्त दस्तावेज़ों से, डिवीजन 312 की पार्टी समिति और कमान ने, सैन्य इतिहास संस्थान के साथ मिलकर, शीघ्रता से सत्यापन किया और 3 दिसंबर, 2008 को, 13 मार्च, 1954 की रात को हिम लाम पहाड़ी पर झंडा फहराने वाले आक्रमण दल के नेता का नाम बदलकर न्गुयेन हू ओआन्ह कर दिया, जबकि गलत वर्तनी वाला नाम त्रान ओआन्ह था। मिलिट्री हिस्ट्री मैगज़ीन के मार्च 2009 के अंक में, "सही सुधार - स्पष्टता के लिए आगे चर्चा करें" खंड में, एक लेख भी प्रकाशित हुआ था जिसमें कहा गया था कि न्गुयेन हू ओआन्ह ही वह व्यक्ति थे जिन्होंने 13 मार्च, 1954 की रात को युद्ध के दौरान हिम लाम अड्डे पर झंडा फहराया था।

दीन बिएन फु विजय की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर, इस छोटे से लेख के साथ, मैं उस बहादुर सैनिक की स्मृति में एक अगरबत्ती जलाना चाहता हूँ, जिसने 70 साल पहले दुश्मन के गहरे अड्डे पर हमला करने के लिए हमलावर दस्ते की कमान संभाली थी, व्यक्तिगत रूप से कमांड बंकर को नष्ट किया था, और राष्ट्रीय ध्वज - "लड़ने का दृढ़ संकल्प, जीतने का दृढ़ संकल्प" ध्वज लगाया था, जिसे अंकल हो ने 312वें डिवीजन को हिम लाम गढ़ के बीच में दुश्मन बंकर की छत पर दिया था।

त्रिन्ह थान फी (योगदानकर्ता)

स्रोत