'वियत बेक से हनोई तक': अंकल हो की क्रांतिकारी संघर्ष यात्रा का पुनर्सृजन

ओपेरा को एसोसिएट प्रोफेसर, डॉक्टर, लेखक गुयेन द क्य के उपन्यास "नुओक नॉन वैन डैम" के खंड 3 से रूपांतरित किया गया था, जिसमें देश को बचाने के लिए 30 साल की खोज के बाद गुयेन ऐ क्वोक-हो ची मिन्ह की छवि को दर्शाया गया था।

अगस्त क्रांति की सफलता की 80वीं वर्षगांठ और राष्ट्रीय दिवस 2 सितंबर को व्यावहारिक रूप से मनाने के लिए, वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक रंगमंच (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) ने 11-12 अगस्त को हनोई ओपेरा हाउस में सुधारित ओपेरा "वियत बेक से हनोई तक" का प्रदर्शन किया।

कै लुओंग नाटक को एसोसिएट प्रोफेसर, डॉक्टर, लेखक गुयेन द क्य के उपन्यास "नुओक नॉन वैन डैम" के एपिसोड 3 - "वियत बेक से हनोई तक" से रूपांतरित किया गया था , जिसमें गुयेन ऐ क्वोक की छवि को दर्शाया गया है - हो ची मिन्ह देश को बचाने के लिए 30 साल तक रास्ता खोजने के बाद, मार्क्सवाद-लेनिनवाद के प्रकाश का सामना करते हुए, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की स्थापना करते हुए और 28 जनवरी, 1941 को, वह सीधे वियतनामी क्रांति का नेतृत्व करते हुए, पितृभूमि लौट आए।

इस कृति के माध्यम से दर्शकों को और अधिक रोचक आश्चर्य होगा जब वे नेता हो ची मिन्ह की समृद्ध गतिविधियों, रणनीतिक दृष्टि और कुशाग्रता के बारे में अधिक जानेंगे, जब वे काओ बांग, बाक कैन, तुयेन क्वांग, थाई गुयेन में सक्रिय थे; चीन की कम्युनिस्ट पार्टी से जुड़ने के लिए शटल की तरह वियतनाम-चीन सीमा पर उनकी यात्राएं, राष्ट्रवादी सरकार की स्थिति को समझना; चियांग काई-शेक की सरकार द्वारा एक वर्ष से अधिक समय तक उनकी गिरफ्तारी और नजरबंदी, दर्जनों बड़ी और छोटी जेलों से निर्वासन।

एसोसिएट प्रोफ़ेसर, पीएचडी, लेखक गुयेन द काई अपने काम के बारे में बताते हैं। (फोटो: मिन्ह थू/वियतनाम+)

दर्शक "जेल डायरी" में कविताओं की परिस्थितियों के बारे में भी अधिक जानकारी प्राप्त करते हैं ; हो ची मिन्ह और उनके साथियों के लिए चीनी लोगों का स्नेह; चीन में मौजूद रहस्यमय और महत्वपूर्ण अमेरिकी व्यक्ति; वियत क्वोक, वियत काच, वियतनाम गिया फोंग डोंग मिन्ह होई, वियतनाम फुक क्वोक क्वान पार्टियों के कुछ राजनेताओं के कमजोर और अवसरवादी चेहरे... जो चीन में निर्वासित हैं।

पटकथा लेखक गुयेन द काई, निर्देशक ट्रियू ट्रुंग किएन और नाटक की निर्माण टीम हमेशा नेता हो ची मिन्ह की एक सरल, रोजमर्रा की लेकिन महान छवि बनाने पर ध्यान केंद्रित करती है।

पटकथा लेखक गुयेन द क्य के अनुसार, हो ची मिन्ह की छवि हमेशा देशभक्ति, लोगों के लिए असीम प्रेम और राष्ट्रीय एकजुटता की सच्ची और गहन भावना से भरी होती है।

डॉक्टर, पीपुल्स आर्टिस्ट, निर्देशक त्रियु ट्रुंग कीन। (फोटो: मिन्ह थू/वियतनाम+)

उनके सर्वोच्च सिद्धांत राष्ट्र की स्वतंत्रता और स्वाधीनता; जनता के लिए सुख, लोकतंत्र और समृद्धि थे। उनकी क्रांतिकारी पद्धति और सोच "सभी परिवर्तनों का अपरिवर्तनीय रूप से जवाब देना" थी, बिल्कुल भी हठधर्मी या यांत्रिक नहीं। उनकी नैतिकता "जन सेवा को सर्वोपरि रखना", "निष्पक्ष और निस्वार्थ होना" और मातृभूमि तथा जनता के लिए स्वयं को बलिदान कर देना थी। वे विचार, गुण, नैतिकता और शैलियाँ ठोस, व्यावहारिक कार्यों के माध्यम से व्यक्त होती थीं, जो अक्सर शांत और विनम्र होते थे।

उपन्यास "फ्रॉम वियत बेक टू हनोई" की मुख्य विषय-वस्तु के प्रति मूलतः वफादार , डॉक्टर, पीपुल्स आर्टिस्ट, निर्देशक ट्रियू ट्रुंग किएन उपन्यास की क्रॉनिकल कथात्मक शैली के साथ सुसंगत बने हुए हैं, तथा नाटक में एक ऐसी कहानी का सृजन करते हैं जो रैखिक समय क्रम में प्रवाहित होती है।

नाटक भाग 3 "वियत बेक से हनोई तक" का यथार्थवादी संदर्भ 1941 से 1945 तक संकुचित है, जहां वियतनामी क्रांति, हालांकि बाहर से शांत प्रतीत होती है, अंदर उबल रही है, एक बड़े तूफान में फूटने के अवसर की प्रतीक्षा कर रही है।

श्री कीन ने कहा, "सबसे बड़ी चुनौती कहानी को 5 वर्षों की यथार्थवादी अवधि में, एक बड़े स्थान में, बड़ी संख्या में पात्रों, घटनाओं, अनेक अंतर्संबंधित रिश्तों और जटिल पहलुओं के साथ आगे बढ़ाना है, ताकि ऐतिहासिक कहानी को आकर्षक, जीवंत और विश्वसनीय तरीके से बताया जा सके।"

कलाकार वान थुआन हो ची मिन्ह का किरदार निभाएंगे। (फोटो: सीटीवी/वियतनाम+)

राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का किरदार निभाने के लिए कलाकार चुनना भी आसान काम नहीं था। निर्देशक को चार कलाकारों के साथ काम करना था, जिन्हें यह किरदार सौंपा जाना था, और आखिरकार कलाकार वान थुआन को चुना गया।

"शुरू में, मैं बहुत चिंतित था, यहाँ तक कि कई रातों तक मेरी नींद उड़ी रही, क्योंकि यह मेरे लिए एक बहुत बड़ी चुनौती थी। लेकिन निर्देशक और मेरे सहयोगियों के प्रोत्साहन और प्रेरणा से, मैं धीरे-धीरे आत्मविश्वास से भर गया और इस भूमिका को बखूबी निभाने के लिए दृढ़ संकल्पित हो गया। मैंने खुद भी कड़ी मेहनत की, आवाज़ से लेकर रूप-रंग, शैली, खासकर अंकल हो के बेहद खास व्यवहार को सीखा, ताकि मैं इस भूमिका को पूरी तरह से निभा सकूँ," कलाकार वान थुआन ने बताया।

कलाकार प्रदर्शन दिवस की तैयारी के लिए कड़ी मेहनत करते हैं। (फोटो: सीटीवी/वियतनाम+)

2022 से 2025 तक, लिटरेचर पब्लिशिंग हाउस और लिएन वियत कल्चर एंड कम्युनिकेशन ज्वाइंट स्टॉक कंपनी ने एसोसिएट प्रोफेसर-पीएचडी, लेखक गुयेन द क्य द्वारा "नुओक नॉन वैन डैम" नामक 5-खंड का ऐतिहासिक उपन्यास मुद्रित और प्रकाशित किया। निर्देशक ट्रियू ट्रुंग किएन और नाटककार होआंग सोंग वियत ने वियतनाम कै लुओंग थिएटर (अब वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक थिएटर) के कलाकारों के साथ मिलकर इसी नाम के महाकाव्य कला कार्य के 5 भागों (5 मंच नाटकों) को अनुकूलित और मंचित करने की योजना बनाई।

भाग 1: "देश का ऋण" को 2022 से अब तक हनोई, हो ची मिन्ह सिटी और देश भर के कई प्रांतों और शहरों में लकड़ी के फर्श और टेलीविजन और रेडियो पर 100 से अधिक प्रदर्शनों के साथ जनता के सामने पेश किया गया था।

भाग 2: "चार समुद्रों पर बहाव" योजना चरण में है।

भाग 3: "वियत बेक से हनोई तक" को पहले बनाने को प्राथमिकता दी गई और 11-12 अगस्त को हनोई ओपेरा हाउस में जनता के लिए इसका प्रीमियर किया गया, जो कि सफल अगस्त क्रांति की 80वीं वर्षगांठ और 2 सितंबर (1945-2025) के राष्ट्रीय दिवस का जश्न था।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp