मिलिए उस 'सुनहरी आवाज़' से जिसने A80 परेड की भव्यता में योगदान दिया

ए80 समारोह में अपनी आवाज देने वाले सदस्यों में पीपुल्स आर्टिस्ट ले चुक भी शामिल थे - एक "स्वर्णिम आवाज" जो राष्ट्रीय गौरव और अगस्त क्रांति और राष्ट्रीय दिवस 2 सितंबर की अमर भावना को व्यक्त करती थी।

2 सितम्बर की सुबह परेड के दौरान, सैन्य संगीत और मजबूत कदमों के साथ, शानदार आवाजें भी गूंज रही थीं, जो इस महान अवकाश की वीरतापूर्ण भावना को व्यक्त कर रही थीं।

ए80 समारोह में अपनी आवाज देने वाले सदस्यों में पीपुल्स आर्टिस्ट ले चुक भी शामिल थे - एक "स्वर्णिम आवाज" जो राष्ट्रीय गौरव और अगस्त क्रांति और राष्ट्रीय दिवस 2 सितंबर की अमर भावना को व्यक्त करती थी।

समारोह समाप्त होने के तुरंत बाद वियतनामप्लस इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र के एक संवाददाता से बात करते हुए वह अभी भी भावुक थे।

आवाज़ 'गूंजती हुई, गड़गड़ाती हुई, पृष्ठभूमि में, उछालभरी'

जन कलाकार ले चुक का जन्म 1947 में हाई फोंग के एक कलात्मक परिवार में हुआ था। उनके पिता कवि और नाटककार ले दाई थान थे। उनकी माँ, हालाँकि पेशेवर कलाकार नहीं थीं, उन्हें अभिनय का शौक था और वे 1956 में हाई फोंग नाटक मंच पर वो थी साउ का किरदार सफलतापूर्वक निभाने वाली पहली व्यक्ति थीं।

जन कलाकार ले चुक राजनीतिक कला कार्यक्रमों में टिप्पणी के लिए एक जानी-पहचानी आवाज़ हैं। (फोटो: FBNV)

कवि ले दाई थान ने हाई फोंग में रहते हुए को फोंग ड्रामा ग्रुप की स्थापना की, जिसके वे निर्देशक और लेखक दोनों थे। उस समय उनकी माँ उस ग्रुप में एक अभिनेत्री थीं। वे हर रात हाई फोंग ओपेरा हाउस में प्रस्तुति देते थे, और उनके बच्चे हर दिन कलात्मक माहौल में रहते थे, इसलिए यह धीरे-धीरे उनके खून में समा गया।

अपने परिवार की बात करें तो, लोक कलाकार ले चुक को अपने बड़े भाई ले दाई चाऊ के नाटक लेखन में भाग लेने, को फोंग ड्रामा ट्रूप में शामिल होने और एक प्रसिद्ध चित्रकार होने पर गर्व है। गौरतलब है कि उनकी बड़ी बहन मेधावी कलाकार ले माई हैं, जो टेलीविजन दर्शकों के लिए एक जाना-पहचाना चेहरा हैं। मेधावी कलाकार ले माई की तीनों बेटियों (यानी लोक कलाकार ले चुक की भतीजी) ले वान, ले खान और ले वी ने वियतनामी सिनेमा में कई योगदान दिए हैं।

हाई फोंग के ले दाई थान स्ट्रीट पर लोक कलाकार ले चुक (दाएं) और मेधावी कलाकार ले माई। (फोटो: एफबीएनवी)

1965 में, जन कलाकार ले चुक हाई फोंग नाटक मंडली के मुख्य अभिनेता बने। 1987 में, उन्होंने सोवियत संघ (अब यूक्रेन) के कीव स्थित रंगमंच एवं सिनेमा विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। हाई फोंग नाटक मंडली में अपने 15 वर्षों के कार्यकाल के दौरान, उन्होंने अपनी भूमिकाओं के माध्यम से दर्शकों पर कई प्रभाव छोड़े: निर्देशक डुओंग नोक डुक के नाटक "चियू कुओई" में होई "दूध", नाटक "लोमड़ी और अंगूर" में ईसप की भूमिका... इसके बाद, वे वियतनाम ओपेरा हाउस के प्रदर्शन कला विभाग और वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन में कार्यरत हो गए।

वह कई प्रसिद्ध नाटकों, कठपुतलियों, नृत्यों और वृत्तचित्रों के निर्देशक, पटकथा लेखक और कथावाचक भी हैं, जैसे: "होआ लू-थांग लोंग, राजधानी को स्थानांतरित करने का गीत", "अचानक नियति", "कियू का भाग्य", " हो ची मिन्ह युग में वियतनाम - टेलीविजन क्रॉनिकल", "बाख डांग नदी की आत्मा" ...

अपने पिता के जुनून और प्रतिभा को विरासत में पाकर, जनवादी कलाकार ले चुक ने साहित्य और कविता को अपना पूरा मन समर्पित कर दिया है। अब तक, उनकी चार पुस्तकें प्रकाशित हो चुकी हैं, जिनमें कविता संग्रह "एवरी डे ऑफ़ द सन", कविता और चित्रकला संग्रह "ले होआ", काव्य नाटक "ले चुक - पेजेज़ ऑफ़ स्टेज लाइफ" और कविता संग्रह "ए साइलेंट वॉयड" शामिल हैं।

कलाकार ले चुक ने देश के थिएटर उद्योग में कई महत्वपूर्ण प्रबंधन पदों पर कार्य किया है, जैसे कि सेंट्रल ओपेरा हाउस (अब वियतनाम ओपेरा हाउस) के निदेशक, प्रदर्शन कला विभाग (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) के उप निदेशक, और वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन के स्थायी उपाध्यक्ष।

वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन से सेवानिवृत्त होने के बाद, पीपुल्स आर्टिस्ट ले चुक अब प्रदर्शन तकनीक, निर्देशन, पटकथा लेखन और एमसी (कार्यक्रम होस्ट) कक्षाओं को पढ़ाने वाली कक्षाओं के साथ सहयोग करने में अधिक सक्रिय हैं।

उन्होंने अपने "उत्तराधिकारियों" को खोजने के लिए अपनी कला को सीखने और आगे बढ़ाने के लिए कड़ी मेहनत की, क्योंकि उन्हें इस बात की चिंता थी कि उनके पास रचना करने और योगदान देने के लिए कितने वर्ष शेष हैं।

लोक कलाकार ले चुक के अनुसार, आज उनकी पढ़ने की शैली उनके पिता और माता, दोनों से विरासत में मिली है। वे दोनों ही बुद्धिजीवी थे और फ्रेंच भाषा में पारंगत थे, इसलिए उनका वियतनामी उच्चारण बहुत मानक था।

"मेरा गृहनगर थान होआ है, मेरा जन्म और पालन-पोषण हाई फोंग में हुआ, जहाँ लोग आज भी 'न' और 'ल' को मिला देते हैं। हालाँकि, मेरे परिवार के सभी लोग एक ही उच्चारण में बोलते हैं। जब मैं कमेंट्री पढ़ता हूँ, तो मैं मूल हनोई उच्चारण में पढ़ता हूँ, मैं स्पष्ट और स्पष्ट रूप से पढ़ता हूँ, अपनी आवाज़ में 'प्रतिध्वनि, गड़गड़ाहट, आधार, उछाल' का उपयोग करता हूँ। शायद, ईश्वर ने मुझे एक विशेष आवाज़ दी है ताकि मैं कमेंट्री पढ़ सकूँ और कई लोगों का प्यार पा सकूँ," लोक कलाकार ले चुक ने बताया।

'कर्म-भाग्य' को कायम रखें, भावनाओं को जनता तक पहुंचाएं

अपनी मोटी, गर्म आवाज़, सूक्ष्म और विविध भावों के साथ, उन्होंने कई भूमिकाएँ सफलतापूर्वक निभाई हैं, कई वृत्तचित्रों और राजनीतिक कला कार्यक्रमों के लिए कमेंट्री पढ़ी है। कलाकार ले चुक की "सुनहरी आवाज़" ने कई प्रसिद्ध साहित्यिक और राजनीतिक कृतियों को भी जनता के सामने लाया: "स्वतंत्रता की घोषणा", "वू पर विजय की घोषणा", "सैनिकों के लिए घोषणा", "जेल डायरी", "क्रांतिकारी पथ" ...

राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ के अवसर पर, जनता को कई कला कार्यक्रमों में उनकी आवाज सुनने का अवसर मिला, विशेष रूप से 10 अगस्त की शाम को "फादरलैंड इन द हार्ट" संगीत कार्यक्रम, 1 सितंबर की शाम को "स्वतंत्रता-स्वतंत्रता-खुशी के 80 वर्षों की यात्रा" और 2 सितंबर की सुबह अगस्त क्रांति और राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ मनाने के लिए परेड।

जन कलाकार ले चुक आज भी नियमित रूप से कला कार्यक्रमों में टिप्पणियाँ पढ़ते हैं और साथ ही अगली पीढ़ी को प्रशिक्षित करने में भी भाग लेते हैं। (फोटो: FBNV)

मुझे अभी भी याद है, "फादरलैंड इन द हार्ट" संगीत कार्यक्रम में, जब रेड स्क्वायर (मॉस्को, रूस) में परेड में भाग लेने वाले 68 सैनिक बाहर निकले, तो पीपुल्स आर्टिस्ट ले चुक ने उनके बारे में एक भाषण पढ़ा।

कई श्रोतागण "कांपने की हद तक भावुक हो गए" जब उन्होंने सार्थक वर्षगांठ के पवित्र वातावरण में गूंजती हुई इस शानदार आवाज को सुना।

कार्यक्रम के बाद, कई युवाओं ने इस कथा के साथ छोटे-छोटे वीडियो बनाकर फेसबुक और टिकटॉक पर अपनी देशभक्ति का इज़हार किया। इन क्लिप्स को सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर 10,000-50,000 लाइक्स मिले।

लोक कलाकार ले चुक ने कहा कि उनके छात्रों ने उन्हें कमेंट्री पढ़ते हुए कई छोटी-छोटी क्लिप भेजीं। उन्हें खुशी है कि उनकी आवाज़ को कई दर्शकों, खासकर युवाओं ने पसंद किया।

"संगीत कार्यक्रम "फादरलैंड इन द हार्ट" में, मैंने दो छोटे अंश पढ़े। मैंने रूस में भी छह साल तक अध्ययन किया है, इसलिए जब मैंने रेड स्क्वायर (मास्को, रूस) में परेड में भाग लेने वाले 68 सैनिकों के लिए कमेंट्री पढ़ी, तो मैंने पूरे मन से पढ़ी। मैं लगभग 80 वर्ष का हूँ, मैं युद्ध के मैदान में रहा हूँ, इसलिए मैंने एक सैनिक के गौरव के साथ कमेंट्री पढ़ी," कलाकार ने साझा किया।

"पितृभूमि हृदय में" संगीत कार्यक्रम में आर्मी ऑफिसर स्कूल 1 के सैनिकों की परेड। (फोटो: आयोजन समिति)

आज, परेड के दौरान जन कलाकार ले चुक की टिप्पणियां गूंजती रहीं, जिससे सभी के लिए अतीत की ओर देखने, राष्ट्रीय शांति के लिए किए गए बलिदानों के प्रति सम्मान और कृतज्ञता व्यक्त करने हेतु एक शांत वातावरण का निर्माण हुआ।

उनका मानना ​​है कि लिखित शब्दों में हमेशा आत्मा की गहराई और लेखक की भावनाओं की व्यापकता होती है। ध्वनि के माध्यम से उन शब्दों को व्यक्त करने वालों की ज़िम्मेदारी शब्दों की "आत्मा" को छूना और पाठक को अभिव्यक्ति के उच्चतम स्तर तक पहुँचाना है।

एक सूक्ष्म, गंभीर और आत्म-नवीनीकरण की भावना के साथ, ले चुक हमेशा एक अनूठी शैली रचते हैं जिसे दूसरों के साथ भ्रमित करना मुश्किल होता है। उनके अनुसार, उस शैली को रचने के लिए, सबसे पहले कलाकार को भाषा के मूल्य को, शब्दों में छिपे साहित्यिक मूल्य को समझना होगा, जिसके माध्यम से वियतनामी भाषा के प्रति प्रेम, वियतनामी भाषा की सुंदरता के प्रति उत्तरदायित्व का भाव जागृत होता है।

वह एक ऐसे व्यक्ति भी हैं जो हमेशा अपने पेशेवर नियम का पालन करते हैं, यानी उत्पाद परिचय विज्ञापन कभी नहीं पढ़ते, चाहे पारिश्रमिक कितना भी ऊँचा क्यों न हो। क्योंकि उन्हें लगता है कि वह एक प्रसिद्ध राजनीतिक वक्ता हैं, और पार्टी व राज्य के प्रमुख कार्यक्रमों में जनता उनकी आवाज़ से परिचित है, इसलिए वह विज्ञापन क्लिप में नहीं आ सकते।

कलाकार ले चुक के अनुसार, वाचनात्मक टिप्पणी के 3 स्तर हैं: वाचन सही होना चाहिए, आवाज की कला होनी चाहिए और दर्शकों और पाठकों को प्रेरित करना चाहिए।

कलाकार ने कहा, "मैं भाग्यशाली हूँ कि मुझे ऐसी आवाज़ मिली है जिसे लोग 'सुनहरी आवाज़' कहते हैं, इसलिए मेरे लिए, वर्णन और टिप्पणी ही मेरी नियति है। मैं व्यक्तिगत रूप से शब्दों की भावना को ग्रहण करता हूँ और फिर उस सहानुभूति को जनता तक पहुँचाता हूँ।"

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/gap-go-giong-doc-vang-gop-phan-lam-nen-su-hao-hung-cua-le-dieu-binh-dieu-hanh-a80-post1059448.vnp