उट ल्यूक लैम की भूमिका निभाते समय "रक्तपात"
इस खबर के बाद कि अभिनेता तुआन ट्रान फिल्म "दैट रुंग फुओंग नाम" (गुयेन क्वांग डुंग द्वारा निर्देशित फिल्म संस्करण) में उट लुक लाम की भूमिका निभाएंगे, कई दर्शकों ने कलाकार ट्रुंग डैन का ज़िक्र किया क्योंकि विन्ह सोन द्वारा निर्देशित टीवी संस्करण में उन्हें इस किरदार में बहुत सफलता मिली थी। उन्हें इस भूमिका तक कौन सा संयोग ले आया?
- मुझे नहीं पता कि निर्देशक विन्ह सोन ने मुझे क्यों चुना। उस समय, मुझे सिर्फ़ एक-दो साल ही हुए थे और मैंने कुछ फ़िल्मों में काम किया था। मुझे याद है, निर्देशक विन्ह सोन ने मुझसे पूछा था कि क्या मुझे नाव चलानी आती है, मैंने हाँ कहा था। फिर उन्होंने मुझसे पूछा था कि क्या मुझे तैरना आता है, मुझे भी आता था। फिर मैंने उट लुक लाम का किरदार निभाया था।
जब मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी, तो मुझे पसंद आई, तो मैंने बस अभिनय कर लिया। मैं उस समय बीमार था, और मैं दक्षिण से हूँ, इसलिए मैं इस किरदार के लिए उपयुक्त था। तैयारी की बात करें तो लगता है मैंने कुछ भी तैयारी नहीं की थी (हँसते हुए)।
कलाकार ट्रुंग डैन ने "दक्षिणी भूमि" (निर्माता: नगा त्रिन्ह - काओ बाख) के फिल्मांकन के दौरान की "खूनी" यादें साझा कीं।
"दक्षिणी भूमि" फिल्मांकन से जुड़ी कौन सी यादें आपको अभी भी याद हैं?
- मुझे याद है जब मैं सदर्न लैंड की फ़िल्म क्रू के साथ काम कर रहा था, ऐसे कई मौके आए जब मुझे मच्छरदानी में सोना पड़ा, जंगलों और पानी में मुश्किलों से गुज़रना पड़ा। मैंने जो किरदार निभाया था वह एक आवारा था, और उसमें कुछ मज़ेदार दृश्य भी थे, जैसे भुने हुए सूअर चुराना, मिट्टी के मुर्गे भूनना...
मैं आधे महीने से ज़्यादा समय तक सदर्न लैंड की फ़िल्मांकन के लिए गया, फ़िल्म क्रू के साथ कैन थो, तिएन गियांग जैसे दक्षिणी प्रांतों की यात्रा की... फिर फ़िल्मांकन जारी रखने के लिए डिस्ट्रिक्ट 9 (अब थू डुक सिटी - पीवी) वापस गया। डिस्ट्रिक्ट 9 पहले बहुत ही जंगली था, लेकिन अब जैसा नहीं है...
जब आपने "सदर्न लैंड" फिल्म बनाई थी, तो क्या आपने सोचा था कि यह एक "लाइफटाइम" फिल्म होगी?
- जब मैं फिल्म की शूटिंग कर रहा था, तो मैंने कभी नहीं सोचा था कि फिल्म दर्शकों को पसंद आएगी। कुछ समय बाद, जब मुझे कैन गियो जाने का मौका मिला, तो मैं कार में फ़ेरी पार कर रहा था, तभी किसी ने मुझे देख लिया। मुझे नहीं पता कि उन्होंने यह बात कैसे फैलाई, लेकिन जब फ़ेरी किनारे पर रुकी, तो सैकड़ों लोग दूसरी तरफ खड़े होकर मेरा इंतज़ार कर रहे थे।
उस ज़माने में न फ़ोन थे, न तस्वीरें, बस गले मिलते, हाथ थामे, हँसते और सवाल पूछते। तभी मुझे एहसास हुआ कि ख़ास तौर पर मेरे किरदार ने और ख़ास तौर पर फ़िल्म दात फुओंग नाम ने दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी है।
उसके बाद, मैं घर जाकर लेखक दोआन गियोई का उपन्यास "सदर्न फ़ॉरेस्ट लैंड" पढ़ने गया। निर्देशक विन्ह सोन ने इस कृति के संदर्भ को बखूबी चित्रित किया है।
डैन ट्राई के साथ बातचीत में कलाकार ट्रुंग डैन (फोटो: त्रिन्ह गुयेन)।
अभिनेता ट्रुंग डैन उट ल्यूक लैम की भूमिका में (फोटो: दस्तावेज़)।
दशकों तक अभिनय करने और अनगिनत भूमिकाएं निभाने के बाद, आपके करियर में विशेष रूप से उट लुक लैम की भूमिका और सामान्य रूप से फिल्म "सदर्न लैंड" का क्या महत्व है?
- जब मैं सिर्फ़ 23-24 साल का था, मुझे उट लुक लाम का किरदार निभाने और विन्ह सोन जैसे पेशेवर निर्देशक के साथ काम करने का मौका मिला। कला के शुरुआती दिनों में यही मेरी किस्मत थी।
निर्देशक विन्ह सोन बहुत समर्पित हैं और सामान्य रूप से वियतनामी संस्कृति और विशेष रूप से दक्षिणी संस्कृति को समझते हैं। उन्होंने ये बातें मुझ पर और अन्य कलाकारों पर भी "अंकुरित" कीं।
दरअसल, उस समय लोग मुझे पसंद करते थे इसलिए उन्होंने मुझे प्रोत्साहित किया। मुझे लगता था कि मेरा अभिनय अच्छा नहीं है क्योंकि मैं अभी छोटा था। अब मेरे पास ज़्यादा अनुभव है, ज़िंदगी का ज़्यादा तजुर्बा है, इसलिए मुझे यकीन है कि मैं बेहतर अभिनय करूँगा।
अब, जब मैं अपनी भूमिका पर विचार करता हूं, तो मुझे आश्चर्य होता है कि मैंने उस समय ऐसा अभिनय क्यों किया था, और फिर मुझे आश्चर्य होता है कि मैंने ऐसा अभिनय क्यों किया, लेकिन दर्शकों को यह पसंद आया (हंसते हुए)।
फिल्म "दक्षिणी भूमि" एक "पवित्र जंगल और ज़हरीले पानी" वाली जगह पर आधारित है। ट्रुंग दान को किन बाधाओं और खतरों का सामना करना पड़ता है?
- उस समय, फ़िल्म सिर्फ़ एक कैमरे से शूट होती थी, इसलिए दृश्यों को कई हिस्सों में बाँटना पड़ता था। एक दृश्य था जहाँ मैं जेबकतरी कर रहा था, फिर भागकर सामुदायिक भवन के पीछे एक टूटे हुए ड्रम में छिप गया। लोहे के पुल पर भागते हुए मेरा पैर एक कील पर पड़ गया। ड्रम में लेटे-लेटे ही मुझे एहसास हुआ कि मुझसे "खून बह रहा है" (हँसते हुए)।
लेकिन ड्रम में बहुत सारी कीलें थीं, और टक्करों से मुझे बहुत चोटें आईं। हालाँकि, शूटिंग के दौरान मुझे कोई दर्द नहीं हुआ। शूटिंग के बाद ही मैंने खुद अपने ज़ख्मों का इलाज किया और टीका लगवाने के लिए घर गया।
फिल्म "सदर्न लैंड" में अभिनेता ट्रुंग डैन और हंग थुआन (एन के रूप में) (फोटो: दस्तावेज़)।
महीनों तक फिल्मांकन के बाद, ट्रुंग डैन और फिल्म के कलाकारों के बीच कैसा रिश्ता रहा? क्या आप अब भी उनसे संपर्क में रहते हैं?
- फिल्म में, हंग थुआन (अन - पीवी का किरदार निभा रहे हैं) और मेरी कई मज़ेदार मुलाक़ातें हुईं। अब तक, मैं अक्सर अंकल मैक कैन (अंकल बा फी - पीवी का किरदार निभा रहे हैं) और सुश्री माई थान डुंग (श्रीमती तू यू - पीवी का किरदार निभा रहे हैं) से ही मिलता हूँ।
हाल ही में मैं अंकल मैक कैन से भी मिलने गया था, और देखा कि उनकी सेहत में काफ़ी गिरावट आई है। माई थान डुंग की बात करें तो वो इस समय बीमार हैं, लेकिन उनकी ज़िंदगी भी अच्छी चल रही है। हालाँकि, पिछले कुछ महीनों में हम इतने व्यस्त रहे हैं कि एक-दूसरे से संपर्क नहीं हो पाया है।
"फिल्म "सदर्न फॉरेस्ट लैंड" की सेटिंग शानदार है, लेकिन..."
एक बार फिर उपन्यास "दक्षिणी वन भूमि" के फिल्म रूपांतरण में दिखाई दे रहे हैं, लेकिन मोहरे की दुकान के मालिक श्री बा सांग की भूमिका निभाते हुए, कलाकार ट्रुंग दान कैसा महसूस करते हैं?
- दरअसल, यह फिल्म एक प्रसिद्ध वियतनामी साहित्यिक कृति पर आधारित है, इसलिए मैं इसकी सराहना करता हूँ। यह अच्छी है या बुरी, यह बाद में पता चलेगा।
हमें मूल्यवान साहित्यिक कृतियों के फ़िल्म रूपांतरण को प्रोत्साहित करना चाहिए। यह विदेशी कृतियों को ख़रीदकर उन्हें वियतनामी संस्कृति में बेढंगे ढंग से रूपांतरित करने से बेहतर है। क्या वियतनाम में अच्छी कृतियों की कमी है?
कलाकार ट्रुंग डैन ने फिल्म "सदर्न फॉरेस्ट लैंड" में श्री बा सांग की भूमिका निभाई है (फोटो: फिल्म क्रू द्वारा प्रदान की गई)।
दर्शकों को चिंता है कि तुआन ट्रान अभी जवान है और उसे उट लुक लाम की भूमिका निभाते समय ट्रुंग डैन की परछाईं से उबरने में मुश्किल होगी। आपकी क्या राय है?
- हो सकता है लोग मुझे पसंद करते हों इसलिए ऐसा कहते हों, लेकिन पहले मेरा अभिनय सामान्य ही था, कोई "छाया" जैसी कोई चीज़ नहीं थी जिसे बहुत बड़ा कहा जा सके। मैंने अभी तक यह नहीं देखा है कि तुआन ट्रान ने फिल्म में उट लुक लाम का किरदार कैसे निभाया है क्योंकि फिल्म अभी तक प्रदर्शित नहीं हुई है।
हालाँकि, मैंने फिल्म में उनके साथ एक सीन में काम किया था। मुझे वो जवान और खूबसूरत लगे, जो मेरे लिए एक फायदा था। मुझे उन्हें अपने काम से प्यार करते और गंभीरता से काम करते देखना अच्छा लगा।
टुआन ट्रान अक्सर मुझसे, खुलकर, अभ्यास करने या अपनी लाइनें दोबारा बोलने के लिए कहते हैं, अगर उन्हें दोनों के संयोजन से संतुष्टि नहीं होती। वे ही हैं जो भूमिका पर चर्चा करने के लिए मुझसे सक्रिय रूप से मिलते हैं।
मैं उसे इसलिए पसंद नहीं करता क्योंकि वह मेरे साथ "शिष्टाचार" करता है। मैं तुआन ट्रान का सम्मान करता हूँ क्योंकि वह अपने काम से प्यार करता है, पेशेवर है, और अपने किरदार में पूरी तरह डूबकर अपनी भूमिका को बखूबी निभाने की जागरूकता रखता है।
अभिनेता तुआन ट्रान ने फिल्म "सदर्न फॉरेस्ट लैंड" में उट ल्यूक लैम की भूमिका निभाई है (फोटो: फिल्म क्रू द्वारा प्रदान की गई)।
जब तुआन ट्रान ने उट ल्यूक लाम की भूमिका निभाई तो आपने उनसे क्या कहा?
- समय की कमी के कारण, मैं उनसे ज़्यादा बात नहीं कर पाया। मैंने तुआन ट्रान से कहा कि उनका रूप-रंग किसी युवा गुरु जैसा लग रहा है, बिना उस किरदार के घुमक्कड़ स्वभाव के। इसलिए मैंने उनसे कहा कि वे इस किरदार में "सड़क की ज़िंदगी" का गुण ज़रूर डालें, यह ठीक है।
जब फिल्म "सदर्न फॉरेस्ट लैंड" की सेटिंग की घोषणा की गई, तो कुछ दर्शकों को लगा कि नकली प्राचीन सेटिंग बनाना दर्शकों को समझाना मुश्किल होगा और इससे पुराने उपन्यासों और टीवी नाटकों जैसी भावनाएँ नहीं आएंगी। कलाकार ट्रुंग डैन क्या सोचते हैं?
- सेटिंग की बात करें तो, साउदर्न फॉरेस्ट लैंड की फिल्म क्रू ने उन्नत, आधुनिक मशीनरी और बहुत भव्य निर्माण किया है।
निजी तौर पर, एक दर्शक और फिल्म के एक दृश्य में भाग लेने वाले एक अभिनेता के रूप में, मेरी सेटिंग के हर विवरण के बारे में अपनी अलग भावनाएँ हैं। हालाँकि, फिल्म अभी रिलीज़ नहीं हुई है, इसलिए मुझे उम्मीद है कि फिल्म देखने के बाद दर्शकों की अपनी अलग भावनाएँ होंगी।
दक्षिण में, यहीं पर काजू और मैंग्रोव के पेड़ बहुतायत में उगते हैं। केवल बहुत अमीर लोगों के पास ही लकड़ी की दीवारों वाला घर हो सकता है। उदाहरण के लिए, मूल कृति में, श्रीमती तू यू बहुत गरीब थीं, उनकी चाय की दुकान काजू, मैंग्रोव और नारियल के पत्तों से बनी थी...
जहाँ तक नाव की बात है, तो सामग्री और डिज़ाइन हर युग में अलग-अलग होते हैं, इसलिए पुराने ज़माने की हूबहू नाव ढूँढ़ना मुश्किल है। फिर भी, सदर्न फ़ॉरेस्ट लैंड की डिज़ाइन टीम और सेट डिज़ाइनरों ने बेहतरीन काम किया है!
फिल्म "दक्षिणी वन भूमि" की सेटिंग (फोटो: फिल्म क्रू द्वारा प्रदान की गई)
"दक्षिणी वन भूमि" में भाग लेने के दौरान निर्देशक और निर्माता के लिए ट्रुंग डैन के क्या सुझाव हैं?
- किसी ऐतिहासिक विषय पर फिल्म बनाते समय, उसका यथासंभव सटीक वर्णन किया जाना चाहिए। क्योंकि यह कृति आने वाली पीढ़ियों के देखने के लिए लंबे समय तक सुरक्षित रहेगी। यदि वर्णन सही नहीं होगा, तो आने वाली पीढ़ियों के मन में अतीत के प्रति विकृत दृष्टिकोण होगा।
कला को सही ढंग से किया जाना चाहिए, क्योंकि हम इसे न केवल अपने लिए, बल्कि अपने बच्चों और नाती-पोतों के लिए, अगली पीढ़ी के लिए भी करते हैं। कला आत्मकेंद्रित नहीं हो सकती, हमें केवल प्रशंसा ही नहीं, आलोचना भी सुननी और स्वीकार करनी चाहिए।
कलाकार ट्रुंग डैन को साझा करने के लिए धन्यवाद!
[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक
![[फोटो] प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह निजी आर्थिक विकास पर संचालन समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता करते हुए।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
टिप्पणी (0)