फान थी वांग आन्ह का साहित्य अभी भी तीक्ष्ण और गर्म है।

23 मार्च की सुबह हो ची मिन्ह सिटी में फान थी वांग आन्ह द्वारा लिखित पुस्तक 'टी की पारिवारिक कहानी (और कई अन्य पारिवारिक कहानियां)' के विमोचन के दौरान, पाठक अभी भी महिला लेखिका की तीक्ष्ण और हास्यपूर्ण लेखन शैली से आश्चर्यचकित थे।

साझा सत्र में डॉ. गुयेन थी हाउ, आलोचक ले होंग लाम और लेखक हुइन्ह ट्रोंग खांग ने भाग लिया, जिसमें लेखिका फान थी वांग आन्ह के निबंधों और लघु कथाओं के नए संग्रह, टीज़ फैमिली स्टोरी (और कई अन्य परिवारों की कहानियां) के माध्यम से साहित्यिक दुनिया में वापसी पर अद्वितीय और वस्तुनिष्ठ विचार प्रस्तुत किए गए।

बाएं से दाएं: डॉ. गुयेन थी हाउ, लेखक-संपादक हुइन्ह ट्रोंग खांग (संचालक) और आलोचक ले होंग लाम, न्हा नाम द्वारा आयोजित टी की पारिवारिक कहानी (और कई अन्य परिवारों की कहानियों) को लॉन्च करने वाले टॉक शो में

फोटो: द सांग

इस चर्चा में, पाठकों को यह जानकर आश्चर्य हुआ कि फ़ान थी वांग आन्ह ने अपनी कृति "स्मॉल नोट्स ऑफ़ अ हॉर्स राइडर" (2016) के बाद से, एक किताब प्रकाशित किए हुए काफ़ी समय बीत चुका था। हालाँकि लेखिका मौजूद नहीं थीं, फिर भी चर्चा जीवंत रही, फ़ान थी वांग आन्ह के साहित्य से लेकर कई सामाजिक मुद्दों तक।

इस संग्रह में निबंध और लघु कथाएं शामिल हैं, जो आलोचक ले होंग लैम के अनुसार, लगभग एक हजार शब्दों की हैं, लेकिन "उन्होंने दुनिया की एक लंबी कहानी का खाका खींचा है", हालांकि उनका इरादा समाज में "गर्म" या प्रमुख चीजों का अनुसरण करना नहीं है।

पुस्तक 'टी की पारिवारिक कहानी' (और कई अन्य परिवारों की कहानियां) राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस और न्हा नाम द्वारा प्रकाशित की गई है।

फोटो: द सांग

फ़ान थी वांग आन्ह की लेखन प्रक्रिया के एक सतर्क पाठक और पर्यवेक्षक के रूप में, ले होंग लैम ने इस महिला लेखिका के साहित्यिक सार को तीक्ष्ण, संक्षिप्त, विनोदी और अत्यंत आकर्षक जैसे विशेषणों से "निचोड़ा" है। उन्होंने कहा कि 1990 के दशक में साहित्यिक परिदृश्य में आने के बाद से ही, फ़ान थी वांग आन्ह ने अपनी चिंतनशील लेखन शैली से सभी को आश्चर्यचकित कर दिया था, साथ ही उन्होंने अपनी लेखन शैली बहुत पहले ही निर्धारित कर ली थी।

डॉ. गुयेन थी हाउ सहमत हैं: "यह सच है कि फान थी वांग आन्ह अभी भी तीक्ष्णता दिखाती हैं - जैसे कोई छुरी सामाजिक मुद्दों को चीरती हो", लेकिन अब तक की लंबी चुप्पी के बाद, लेखिका में गर्मजोशी आ गई है। तदनुसार, ती की कहानी (और कई अन्य कहानियाँ) छोटी, प्यारी कहानियाँ लिखती हैं, लेकिन फिर भी इतनी तीक्ष्ण हैं कि शब्दों के माध्यम से चेतावनी भी देती हैं।

उन्होंने कहा, "संक्षिप्त लेखन बहुत मुश्किल होता है, क्योंकि लेखक को शब्दों पर कड़ी मेहनत करनी पड़ती है, लेकिन फ़ान थी वांग आन्ह ने अपनी इस नवीनतम पुस्तक में (जैसा कि उन्होंने अपनी पिछली पुस्तकों में किया था) यह काम बखूबी किया है, हर कहानी को "महंगे" वाक्यों से "समाप्त" किया है और बाकी का विस्फोट पाठकों के लिए छोड़ दिया है। फ़ान थी वांग आन्ह के साहित्य के बारे में पढ़ने लायक बात यह है कि लेखिका की हर कहानी और निबंध "सावधानी से छाँटे गए फूल" की तरह है, लेकिन अपने भीतर गहरे अर्थ छिपाए हुए है।"

फ़ान थी वांग आन्ह की कहानियाँ छोटी होने के बावजूद, बेहद ठोस संरचना और उच्च संक्षिप्तता लिए हुए हैं। कुछ कहानियाँ किसी व्यक्ति के जीवन का एक लंबा हिस्सा समेटे हुए हैं। हर लेखक ऐसा नहीं कर सकता। और लेखिका अपनी संवेदनशीलता और सूक्ष्मता से कहानियों को और भी चमकदार बना देती हैं।