दिल की धड़कन से लिखो

दिवंगत महासचिव गुयेन फू ट्रोंग के बारे में एक पुस्तक लिखते समय, लेखक चो चुलह्योन ने अपने द्वारा अनुभव किए गए भावनात्मक उथल-पुथल के अनुसार अपनी लेखन शैली में बार-बार बदलाव किया...

लेखक चो चुलह्योन अपनी पुस्तक का परिचय देते हुए। (फोटो: पार्क जोंग-ह्योक)

दक्षिण कोरियाई जीवनीकार और वृत्तचित्र फिल्म निर्माता चो चुलह्योन, महासचिव गुयेन फू ट्रोंग के जीवन और करियर के बारे में लिखने वाले पहले विदेशी बन गए हैं।

जनरल सेक्रेटरी गुयेन फू ट्रोंग के बारे में उनकी कहानी (वियतनामी संस्करण), जो जनरल सेक्रेटरी के निधन की 100वीं वर्षगांठ पर प्रकाशित हुई थी, वियतनाम के असाधारण रूप से उत्कृष्ट नेता के प्रति लेखक चो चुलह्योन की प्रशंसा और सम्मान को दर्शाती है।

कल्पना और भावनाओं से भरपूर साहित्यिक शैली का उपयोग करते हुए, और कई वर्षों में सावधानीपूर्वक एकत्रित और शोध किए गए बहुमूल्य स्रोत सामग्रियों के आधार पर, चो चुलह्योन ने महासचिव गुयेन फू ट्रोंग के जीवन और करियर को वस्तुनिष्ठ, सत्यनिष्ठ और सजीव रूप से चित्रित किया है, उनके बचपन से - कठिनाइयों और परेशानियों पर विजय प्राप्त करने, संघर्ष करने, साधना करने, प्रशिक्षण लेने, अध्ययन करने और अपनी शिक्षा और विभिन्न पदों में उत्कृष्टता प्राप्त करने के वर्षों से - पार्टी और राज्य के सर्वोच्च पदस्थ नेता बनने तक, जो पार्टी द्वारा चुने गए क्रांतिकारी आदर्शों में हमेशा अडिग रहे, जनता द्वारा विश्वसनीय और अंतरराष्ट्रीय मित्रों द्वारा सम्मानित रहे।

चो चुलह्योन का मानना ​​है कि, "यदि साहित्य को एक सजीव जीव माना जाए, तो लेखन शैली उसके अस्तित्व की धड़कन है।" विशेष रूप से, "भ्रष्टाचार विरोधी अभियान" के नेता, महासचिव के भ्रष्टाचार उन्मूलन के दृढ़ संकल्प को देखकर, उनका हृदय भी तीव्र गति से धड़कने लगा और उनका लेखन जीवंत और उत्साहपूर्ण हो गया, मानो किसी स्तुतिगान की लयबद्धता हो।

जब लेखक हनोई के डोंग अन्ह जिले के डोंग होई कम्यून के लाई दा गांव का दौरा कर रहे थे - जो महासचिव गुयेन फू ट्रोंग का गृहनगर है - तो उन्हें लगा कि लगातार तीन कार्यकाल तक महासचिव रहे व्यक्ति की जन्मभूमि होने के कारण वहां पहुंचना निश्चित रूप से मुश्किल होगा। हालांकि, उनकी उम्मीदों के बिल्कुल विपरीत, महासचिव के घर के सामने कोई सुरक्षा चौकी भी नहीं थी। गांव वालों ने बिना किसी झिझक के उनके सवालों के जवाब दिए। जिन लोगों से वे मिले, वे सभी महासचिव के गांव के निवासी होने पर बेहद गर्व महसूस कर रहे थे।

लेखक ने जब गुयेन जिया थिएउ हाई स्कूल का दौरा किया, जहाँ कभी महासचिव ने पढ़ाई की थी, तब भी वहाँ वैसा ही माहौल था। स्कूल के मैदान में लेखक की मुलाकात एक शिक्षक से हुई, जिन्होंने महासचिव गुयेन फू ट्रोंग के स्कूली दिनों की कहानियाँ बड़े चाव से सुनाईं।

इस पुस्तक के लेखन के दौरान, श्री चो चुलह्योन को कई लोगों से सहायता मिली: प्रोफेसर आन क्योंग ह्वान ने पांडुलिपि को प्रूफरीड करने में उनकी मदद की, उन्हें प्रोत्साहित किया और बहुमूल्य प्रतिक्रिया दी; सुश्री चांग यून-सूक, हनोई में कोरियाई एसोसिएशन की अध्यक्ष; श्री कोह सांग-गॉन, वैश्विक व्यापार के प्रभारी और कोरियाई लघु एवं मध्यम व्यवसाय संघ के सदस्य; कोरिया विश्वविद्यालय के अर्थशास्त्र विभाग के प्रोफेसर कांग सेओंग-जिन; और हैंकुक विदेशी अध्ययन विश्वविद्यालय के अर्थशास्त्र विभाग के प्रोफेसर क्वोन वॉन-सन।

इसके अलावा, अनुवाद प्रक्रिया के दौरान लेखक को दक्षिण कोरिया में वियतनाम के पर्यटन राजदूत श्री ली शुआंग कैन, बुसान विदेशी अध्ययन विश्वविद्यालय के वियतनामी विभाग के प्रोफेसर बे यांग-सू और हनोई विश्वविद्यालय के कोरियाई विभाग की व्याख्याता गुयेन थी थान हुएन से अमूल्य सहायता प्राप्त हुई। रूसी अनुवादक जुड़वां बहनें पुत्तिमा और जुहरा ने भी उन्हें महासचिव द्वारा पूर्व सोवियत संघ में अध्ययन के दौरान लिखे गए डॉक्टरेट शोध प्रबंध को खोजने में मदद की।

लेखक ने बताया: “मैं वियतनाम में उन लोगों से मिला जो महासचिव के बारे में जानते थे और मैंने उनके माध्यम से उनके बारे में जानने पर ध्यान केंद्रित किया। मैंने दिवंगत महासचिव के जीवन से संबंधित कई दस्तावेज भी पढ़े।”

अंत में, मैं विश्वासपूर्वक कह ​​सकता हूँ कि महासचिव एक सच्चे विद्वान हैं। एक विनम्र विद्वान जो जनता के प्रति समर्पित हैं! एक मानवीय, ईमानदार और सत्यनिष्ठ विद्वान! अन्याय के विरुद्ध लड़ने वाले एक दृढ़ विद्वान! हो ची मिन्ह के नैतिक दर्शन से गहराई से ओतप्रोत एक सच्चे विद्वान।

स्रोत: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html