वियतनामनेट ने नेशनल असेंबली की विदेश मामलों की समिति के पूर्व उपाध्यक्ष राजदूत हा हुई थोंग का साक्षात्कार लिया।

राजदूत हा हुई थोंग ने न्यूयॉर्क में संबंधों के सामान्यीकरण पर पहली आधिकारिक वियतनाम-अमेरिका वार्ता में भाग लिया (1991), अमेरिका में संपर्क कार्यालय (बाद में दूतावास) खोलने के लिए अग्रिम प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख के रूप में कार्य किया (1994), अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन के वियतनाम के पहले दौरे (2000) में उनके स्वागत में भाग लिया और राष्ट्रपति त्रुओंग तान सांग के प्रतिनिधिमंडल में भाग लिया, जो अमेरिका का दौरा करने आए थे, जिससे 10 वर्ष पहले (25 जुलाई, 2013) एक व्यापक साझेदारी की स्थापना हुई।

एक लंबी यात्रा

जब आपको यह खबर मिली कि अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन वियतनाम की यात्रा पर आने वाले हैं, तो आपका पहला विचार क्या था?

मुझे सबसे पहले इस बात की बेहद खुशी है कि अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने वियतनाम यात्रा का निमंत्रण स्वीकार कर लिया है। यह पहली बार है जब किसी अमेरिकी राष्ट्रपति ने वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी के प्रमुख महासचिव गुयेन फु ट्रोंग का निमंत्रण स्वीकार किया है।

यह यात्रा महासचिव गुयेन फू ट्रोंग की ऐतिहासिक यात्रा के आठ वर्ष बाद हुई है, जो वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के किसी महासचिव की पहली संयुक्त राज्य अमेरिका यात्रा थी। यह यात्रा दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना के 20 वर्ष पूरे होने के अवसर पर की गई थी।

और यह संयुक्त राज्य अमेरिका के तत्कालीन उपराष्ट्रपति श्री जो बिडेन थे, जिन्होंने महासचिव गुयेन फू ट्रोंग के स्वागत के लिए राजकीय स्वागत समारोह का आयोजन किया था।

राजदूत हा हुई थोंग।

इतिहास पर नज़र डालें तोवियतनाम और अमेरिका ने एक लंबा सफ़र तय किया है। 1787 से, जब फ्रांस में अमेरिकी राजदूत (जब अमेरिका ने अभी तक राजदूत की उपाधि स्थापित नहीं की थी) (1785-1789), श्री थॉमस जेफरसन, प्रिंस गुयेन फुक कान्ह से मिले थे, जो उस समय केवल 7 वर्ष के थे, अन्नाम से फ्रांस आए थे, क्योंकि उन्होंने सुना था कि वियतनाम के "डांग ट्रोंग" में 6 प्रकार के चावल होते हैं, जिनमें से 3 स्वादिष्ट होते हैं और पठार पर उगाए जा सकते हैं, उन्हें वर्जीनिया में उनके गृहनगर जितना पानी की आवश्यकता नहीं होती।

श्री थॉमस जेफरसन को संयुक्त राज्य अमेरिका के संस्थापकों में से एक माना जाता है, जिन्होंने 4 जुलाई, 1776 को अमेरिकी संविधान (1787) के प्रारूपण में भाग लिया था। 1789 में, अमेरिका ने अपने पहले दो मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और वित्त मंत्रालय, स्थापित किए। थॉमस जेफरसन फ्रांस से लौटे और संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले विदेश मंत्री, फिर उपराष्ट्रपति और तीसरे राष्ट्रपति (1801-1809) बने।

वियतनाम के साथ अमेरिकी संबंधों पर विश्वसनीय दस्तावेजों तक पहुंच होने के बाद, 1990 में पेरिस सम्मेलन (1968-1971) में अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल के वरिष्ठ सलाहकार, राजदूत रॉबर्ट हॉपकिंस मिलर ने "अमेरिका और वियतनाम 1787-1941" (यूएस नेशनल डिफेंस यूनिवर्सिटी प्रेस पब्लिशिंग हाउस) पुस्तक में लिखा कि श्री थॉमस जेफरसन और प्रिंस कैन के बीच बैठक पहली बार हो सकती है जब अमेरिका ने आधिकारिक तौर पर वियतनाम को मान्यता दी और उसके बारे में परवाह की, भले ही वह अमेरिका से बहुत दूर था।

1802 में, कैप्टन जेरेमिया ब्रिग्स का जहाज़, "फ़ेम", कॉफ़ी और चीनी की तलाश में मैसाचुसेट्स से वियतनाम के लिए रवाना हुआ। फ़ेम ने ट्यूरॉन (अब दा नांग), जो उस समय ह्यू की प्राचीन राजधानी थी, में लंगर डाला और साइगॉन की ओर बढ़ा।

आज भी संरक्षित अमेरिकी अभिलेखों के अनुसार, "फेम" को ठीक 220 वर्ष पहले वियतनाम के तट पर उतरने वाला पहला अमेरिकी जहाज माना जाता है।

दोनों देशों के बीच संबंध कई उतार-चढ़ावों से गुजरे हैं, जिनमें "दुखद या अप्रसन्न अध्याय" भी शामिल हैं।

1991 से, जब संबंधों को सामान्य बनाने के लिए वार्ता का पहला दौर शुरू हुआ, तब से दोनों देशों ने कई महत्वपूर्ण कदम आगे बढ़ाये हैं।

राष्ट्रपति बिडेन की आगामी यात्रा वियतनाम-अमेरिका व्यापक साझेदारी का स्पष्ट प्रदर्शन है, जो एक-दूसरे के राजनीतिक संस्थानों का सम्मान करने की प्रतिबद्धता है, तथा राजनीति, कूटनीति, रक्षा, सुरक्षा, व्यापार, स्वास्थ्य, शिक्षा, संस्कृति, समाज, खेल आदि में एक दशक के व्यापक संबंधों की शुरुआत है।

विश्व कप में वियतनामी महिला टीम और अमेरिकी महिला टीम के बीच मैच।

2013 में किसी ने यह नहीं कहा था कि 10 साल बाद वियतनाम-अमेरिका द्विपक्षीय व्यापार 40 बिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़कर 140 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो जाएगा...और अमेरिका वियतनाम का सबसे बड़ा निर्यात बाजार बन जाएगा।

कोई भी यह अनुमान नहीं लगा सकता था कि 10 वर्षों के बाद, 22 जुलाई, 2023 को - व्यापक साझेदारी की 10वीं वर्षगांठ (25 जुलाई, 2013-2023) से मात्र 3 दिन पहले, वियतनामी महिला फुटबॉल टीम न केवल पहली बार दुनिया के शीर्ष विश्व कप क्षेत्र में भाग लेगी, "फुटबॉल पावरहाउस" के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ी होगी, बल्कि पहली बार गत चैंपियन अमेरिकी टीम के खिलाफ भी खेलेगी।

परिणाम तो अनुमानित था, लेकिन दोनों देशों के बीच व्यापक साझेदारी की 10वीं वर्षगांठ से तीन दिन पहले वियतनामी और अमेरिकी महिला फुटबॉल टीमों की बैठक का महत्व फुटबॉल के मैदान से कहीं अधिक है और यह वियतनामी फुटबॉल और वियतनाम-अमेरिका संबंधों के इतिहास में एक "उज्ज्वल" निशान होगा।

"महान पुरुष संभवतः सोचते हैं" और मानव सभ्यता के निष्कर्ष

क्या यह खबर कि अमेरिकी राष्ट्रपति बिडेन वियतनाम का दौरा कर रहे हैं, ठीक उस समय जब हमारा पूरा देश राष्ट्रीय दिवस (2 सितंबर, 1945 - 2 सितंबर, 2023) की 78वीं वर्षगांठ मना रहा है, आपको कुछ याद दिलाती है?

मुझे याद है, 40 साल से भी ज़्यादा पहले, 1-9 सितंबर, 1982 को, मुझे श्री आर्किमिडीज़ पैटी, जो अमेरिकी सीक्रेट सर्विस OSS (सीक्रेट सर्विसेज़ ऑफ़िस - CIA के पूर्ववर्ती) के पूर्व मेजर थे और इंडोचाइना के प्रभारी थे, के साथ 37 साल बाद हनोई वापस जाने का काम सौंपा गया था। उन्होंने बताया कि वे अंकल हो से कई बार मिल चुके थे और उन्हें 2 सितंबर, 1945 को बा दीन्ह स्क्वायर पर स्वतंत्रता की घोषणा सुनने के लिए हनोई जाने का अवसर मिला था।

1980 में उन्होंने "व्हाई वियतनाम?" नामक पुस्तक लिखी, जिसमें राष्ट्र की स्थापना के शुरुआती दिनों में अंकल हो और वियतनाम के कई उच्च पदस्थ नेताओं से मुलाकात की यादें शामिल थीं।

श्री पैटी ने सुझाव दिया कि वे अगस्त के अंत और सितम्बर 1945 के प्रारम्भ में जिन स्थानों पर गए थे, वहां पुनः जाने की व्यवस्था करें, कई ऐतिहासिक स्थलों का भ्रमण करें, अंकल हो के मकबरे और खंभे पर बने घर को देखें, जिनके बारे में उन्होंने कहा कि वे उन्हें अपना "महान मित्र" मानते हैं।

श्री आर्किमिडीज़ पैटी अंकल हो की समाधि पर गए। चित्र: राजदूत हा हुई थोंग द्वारा प्रदान किया गया

हम उनके साथ गए और 48 हैंग न्गांग के दूसरे तल पर स्थित घर में अंकल हो के साथ उनकी मुलाकात की कई यादगार यादें सुनीं, जब वे 2 सितंबर, 1945 को स्वतंत्रता की घोषणा तैयार कर रहे थे। बाद में उन्होंने यह कहानी अमेरिकी टेलीविजन पर सुनाई।

जब उन्होंने अपनी समाधि के सामने "स्वतंत्रता और आज़ादी से बढ़कर कुछ भी नहीं है" लिखा देखा, तो उन्होंने हमसे कहा: "यह सत्य किसी साधारण एशियाई का नहीं, बल्कि पूर्वी और पश्चिमी सभ्यता का मिश्रण है, जैसा कि दुनिया के कई राजनेता सैकड़ों सालों से कहते आए हैं, लेकिन शायद यह वाक्य सबसे संक्षिप्त है। यह अंग्रेज़ी कहावत को चरितार्थ करता है: "महान लोग एक जैसे सोचते हैं।"

पैटी का मानना ​​है कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह एक राष्ट्रवादी थे, जो अमेरिका और अन्य देशों के साथ अच्छे संबंध चाहते थे, लेकिन साथ ही बेहद स्वतंत्र भी थे। हालाँकि उन्होंने दुनिया के कई देशों की यात्रा की, लेकिन "न्गुयेन ऐ क्वोक - देशभक्त" के नाम से, वे जहाँ भी रहे, उन्होंने हमेशा अपनी मातृभूमि और लोगों के बारे में, अपने राष्ट्र के हित के लिए सोचा...

लेकिन देश के लिए राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की सबसे बड़ी इच्छा देश के नाम में ही समाहित है: "वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य: स्वतंत्रता - आजादी - खुशी" 2 सितंबर 1945 के स्थापना दिवस से ही।

पहले समझौतों का कार्यान्वयन

1991 में अमेरिका और वियतनाम के बीच संबंधों को सामान्य बनाने के लिए हुई पहली वार्ता में भाग लेने वाले व्यक्ति के रूप में, 30 से अधिक वर्षों के बाद, आप इस बैठक के बारे में क्या साझा कर सकते हैं?

यह 21 नवंबर, 1991 को न्यूयॉर्क में उप विदेश मंत्री ले माई और अमेरिकी सहायक विदेश मंत्री रिचर्ड सोलोमन के बीच हुई बैठक थी। यह बैठक दोनों देशों के विदेश मंत्रालयों के बीच हुए समझौते और संबंधों को सामान्य बनाने के लिए पहले दौर की वार्ता में वियतनाम को आमंत्रित करने वाले अमेरिकी पत्र के अनुसार हुई थी। यह बैठक 30 जुलाई, 1991 को बैंकॉक (थाईलैंड) में दोनों पक्षों के बीच हुई बैठक के बाद हुई थी।

उस समय दोनों देशों के पास कोई राजनयिक प्रतिनिधि कार्यालय नहीं थे, इसलिए वे अक्सर बैंकॉक या न्यूयॉर्क में मिलते थे - जहां दोनों देशों के दूतावास थे, यहां तक ​​कि एक दूसरे के बहुत करीब भी।

प्रथम वार्ता में द्विपक्षीय संबंधों पर व्यापक चर्चा की गई, जिसमें युद्ध के परिणामों के समाधान, मानवीय मुद्दों, अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की गई, जबकि 1991 में अनेक महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए थे।

राजदूत हा हुई थोंग: वियतनाम और अमेरिका ने एक लंबा सफर तय किया है।

यह घटना 7वीं पार्टी कांग्रेस (24-27 जून, 1991) के बाद शीत युद्ध के बाद नई विदेश नीति के साथ हुई: "स्वतंत्रता, आत्मनिर्भरता, विविधीकरण, बहुपक्षीयकरण, शांति, सहयोग और विकास के लिए सभी देशों के साथ मित्रता करना"।

वार्ता के बाद, दोनों पक्षों ने हुए समझौतों को लागू किया, जिसका उद्देश्य एक-दूसरे के मानवीय मुद्दों के समाधान को बढ़ावा देना था। दिसंबर 1991 में, अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र (न्यूयॉर्क) में वियतनामी मिशन के अधिकारियों और उनके परिवारों के लिए अमेरिकी धरती पर यात्रा प्रतिबंध हटा दिए। इसके बाद 1992 से वियतनाम को एशियाई विकास बैंक (ADB) की सहायता मिली, हांगकांग स्थित अमेरिकन चैंबर ऑफ कॉमर्स के पहले प्रतिनिधिमंडल ने वियतनाम का दौरा किया, अमेरिका ने 1992 से वियतनामी छात्रों को अमेरिका में अध्ययन के लिए फुलब्राइट छात्रवृत्ति देने पर चर्चा शुरू की, धन प्रेषण की अनुमति दी (मार्च 1992), दोनों देशों के बीच दूरसंचार सेवाएँ स्थापित करने पर सहमति हुई (अप्रैल 1992), वियतनाम को मानवीय सहायता बढ़ाई गई, और दोनों देशों के बीच प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को बढ़ावा दिया गया...

1 जुलाई 1993 को, अमेरिका ने वियतनाम को दक्षिण वियतनाम सरकार के पुराने ऋण का निपटान करने से नहीं रोका, जिससे हमारे लिए विश्व बैंक (WB), अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (IMF) से ऋण प्राप्त करने का रास्ता खुल गया, जिससे हम भूख उन्मूलन और गरीबी में कमी, शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल, ऊर्जा, बुनियादी ढांचे के निर्माण में योगदान कर सके...

3 फरवरी 1994 को राष्ट्रपति क्लिंटन ने प्रतिबंध हटाने और वियतनाम के साथ संपर्क एजेंसी स्तर पर संबंध स्थापित करने की घोषणा की।

जब आप अमेरिका में संपर्क एजेंसी (सीक्यूएलएल) खोलने के लिए अग्रिम प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख थे, तो अग्रिम प्रतिनिधिमंडल को किन कठिनाइयों का सामना करना पड़ा?

राष्ट्रपति क्लिंटन द्वारा दोनों देशों की राजधानियों में सीक्यूएलएल की स्थापना की घोषणा और प्रधानमंत्री वो वान कीट द्वारा इसका स्वागत किए जाने के तुरंत बाद, दोनों पक्षों ने राजनीति, कूटनीति, राजनयिक परिसंपत्तियों, मानवाधिकारों, दोनों पक्षों के मानवीय मुद्दों पर कार्य समूहों की स्थापना की... अमेरिकी पक्ष ने हनोई में अमेरिकी सीक्यूएलएल खोलने के लिए कई प्रतिनिधिमंडल भी भेजे।

8 मई, 1955 को तत्कालीन विदेश उप मंत्री श्री वु खोआन ने संपर्क कार्यालय का दौरा किया और संपर्क कार्यालय द्वारा अपने उद्घाटन के लिए राष्ट्रीय ध्वज और राष्ट्रीय प्रतीक को फहराए जाने के बाद राजदूत ले बांग और अग्रिम टीम के साथ स्मारिका तस्वीरें लीं।

इसमें कई मुश्किलें हैं। उदाहरण के लिए, सीक्यूएलएल खोलने के लिए, दोनों पक्षों को सीक्यूएलएल का मुख्यालय बनाने से पहले दर्जनों राजनयिक संपत्तियों पर सहमति बनानी होगी। इतिहास, राजनीति, कूटनीति, कानून, वित्त, सार्वजनिक और निजी संपत्तियों, अभिलेखागार... के लिहाज से यह एक बेहद जटिल मुद्दा है... कई मुद्दे कई लोगों की भावनाओं से जुड़े होते हैं, जिससे आसानी से भावनाएँ और हताशा पैदा हो जाती है...

10 दिसंबर, 1994 तक दोनों पक्ष राजनयिक संपत्तियों की समग्र योजना पर एक समझौते पर नहीं पहुँच पाए थे, और इसी समय अग्रिम दल हनोई से रवाना हुआ। दल ने "संक्षिप्त, तत्काल, लचीला" के आदर्श वाक्य का पालन किया, इसलिए पहले दल में केवल चार भाई शामिल थे: त्रान क्वांग तुयेन (राजनीति प्रभारी), त्रुओंग झुआन थान (वाणिज्य दूतावास मामलों के प्रभारी), त्रान वान लैन (सूचना प्रभारी), माई झुआन दोआन (ड्राइवर) और मैं (अपनी पत्नी और दो छोटे बच्चों के साथ)।

वाशिंगटन पहुंचने पर, वहां श्री वु खाक न्हू भी थे (न्यूयॉर्क में हमारे प्रतिनिधिमंडल से, जो 2-3 दिन पहले आए थे, और बाद में सीक्यूएलएल कार्यालय के प्रमुख बने)।

प्रतिनिधिमंडल को आगामी क्रिसमस की छुट्टियों से पहले प्रासंगिक अमेरिकी एजेंसियों के साथ काम करने के लिए 12 दिसंबर 1994 को हनोई छोड़ना पड़ा, इसलिए राजनयिक परिसंपत्तियों पर वार्ता में भाग लेने वालों के पास वास्तव में अपने परिवारों के साथ तैयारी करने के लिए केवल एक दिन ही था।

प्रतिनिधिमंडल के लिए सबसे बड़ी चुनौती यह थी कि सीमित संख्या में कर्मचारियों और समय के साथ, उन्हें उच्च-स्तरीय समझौते और निर्देशों को शीघ्रता से लागू करना था, जिसमें 1 फरवरी, 1995 को सीक्यूएलएल का उद्घाटन भी शामिल था। प्रतिनिधिमंडल के रवाना होने से पहले, नेता ने उन्हें संक्षेप में कहा कि "दोनों पक्षों द्वारा एक-दूसरे की राजधानियों में 1 फरवरी, 1995 को झंडे लगाने की व्यवस्था करें", जो राष्ट्रपति क्लिंटन और प्रधान मंत्री वो वान कीट की घोषणा के ठीक एक वर्ष बाद था।

जब न्यूयॉर्क में हमारे प्रतिनिधिमंडल के राजदूत ले बैंग सीक्यूएलएल के प्रमुख बने, तथा 1 फरवरी, 1995 को सीक्यूएलएल मुख्यालय पर राष्ट्रीय प्रतीक और ध्वज फहराया गया, तब जाकर अग्रिम दल के भाइयों ने राहत की सांस ली, क्योंकि उन्होंने अपना मिशन पूरा कर लिया था।

जब आप डिप्टी चीफ ऑफ स्टाफ, फिर मिनिस्टर काउंसलर - अमेरिका में दूतावास के उप प्रमुख थे, तब आपका सबसे यादगार अनुभव क्या था?

संभवतः वह 17 जनवरी 1997 का दिन था, जब श्री ले बांग जनवरी 1997 के आरम्भ में अमेरिका में हमारे प्रथम राजदूत बनने की तैयारी के लिए देश लौटे थे, और उन्होंने मुझे चार्ज डी'अफेयर्स के रूप में नियुक्त किया था।

उस समय, राष्ट्रपति क्लिंटन का पुनः चुनाव (नवंबर 1996) हुआ था और उन्होंने कई कार्यक्रम आयोजित किए थे। इनमें 17 जनवरी, 1997 की वह बैठक भी शामिल थी, जहाँ राष्ट्रपति और उनकी पत्नी, उपराष्ट्रपति अल गोर और उनकी पत्नी ने वाशिंगटन में राजनयिक एजेंसियों के प्रमुखों का स्वागत किया, जो उन्हें बधाई देने आए थे।

अमेरिका के प्रभारी राजदूत हा हुई थोंग और उनकी पत्नी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन और उपराष्ट्रपति अल गोर को उनके पुनर्निर्वाचन पर बधाई देते हुए। तस्वीर व्हाइट हाउस द्वारा प्रदान की गई है।

अनुरोध और कूटनीतिक प्रोटोकॉल के तहत, मैं और मेरी पत्नी राष्ट्रपति क्लिंटन और उपराष्ट्रपति अल गोर तथा उनकी पत्नी को अपनी पार्टी और राज्य के नेताओं की बधाई देने आए हैं, और साथ ही वियतनाम के उच्चस्तरीय नेताओं को अमेरिकी राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति का संदेश भी प्राप्त किया है।

राष्ट्रपति बाइडेन की वियतनाम यात्रा से राजदूत को क्या उम्मीदें हैं?

दोनों देशों के बीच संबंध सैकड़ों वर्षों से कई उतार-चढ़ावों से गुज़रे हैं, जिनमें "दुर्भाग्यपूर्ण दुखद अध्याय" भी शामिल हैं। हालाँकि, राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से, यह संबंध धीरे-धीरे विकसित हुआ है और फिर एक व्यापक साझेदारी बन गया है।

पिछले 10 वर्षों में इस संबंध में अब तक की सबसे महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।

राष्ट्रपति जो बिडेन की यात्रा दोनों देशों के लिए अपने संबंधों को और अधिक मजबूत बनाने, दोनों देशों के लोगों के हितों और आकांक्षाओं को पूरा करने, तथा क्षेत्र और विश्व में शांति, सहयोग और विकास में योगदान देने का एक बड़ा अवसर है।

धन्यवाद, राजदूत!

वियतनामनेट.वीएन