वियतनाम की पहली महिला कंडक्टर सुश्री बिन्ह ट्रांग को विदाई

(एनएलडीओ) - मेधावी शिक्षिका, मेधावी कलाकार बिन्ह ट्रांग वियतनाम की पहली महिला कंडक्टर हैं और संगीतकारों और कंडक्टरों की कई पीढ़ियों की शिक्षिका हैं।

मेधावी शिक्षक, मेधावी कलाकार बिन्ह ट्रांग

हो ची मिन्ह सिटी के संगीत जगत को एक बड़ी क्षति की खबर मिली है, जब मेधावी शिक्षिका, मेधावी कलाकार बिन्ह ट्रांग - वियतनाम की पहली महिला संगीतकार और कंडक्टर - ने 31 अगस्त, 2025 को सुबह 10:15 बजे 93 वर्ष की आयु में अंतिम सांस ली।

उनका अंतिम संस्कार लाम ते पगोडा (212 गुयेन ट्राई, काऊ ओंग लान्ह वार्ड, हो ची मिन्ह सिटी) में उनके सहयोगियों, छात्रों और कलाकारों की पीढ़ियों के सम्मान और असीम दुःख के साथ किया गया, जो उनके समर्पित हृदय से पले-बढ़े थे।

बिन्ह ट्रांग - कलाकारों की कई पीढ़ियों के एक अनुकरणीय शिक्षक

1933 में जन्मी, मेधावी कलाकार बिन्ह ट्रांग 1950 की शुरुआत में क्रांति में शामिल हो गईं। उन्हें सोवियत संघ के त्चिकोवस्की कंज़र्वेटरी में अध्ययन के लिए भेजा गया, जहाँ उन्होंने कोरल कंडक्टिंग में स्नातक की उपाधि प्राप्त की - एक ऐसा क्षेत्र जो उस समय महिलाओं के लिए दुर्लभ था। वियतनाम लौटकर, उन्होंने हनोई संगीत संरक्षिका और हो ची मिन्ह सिटी संगीत संरक्षिका में अध्यापन किया, जिससे प्रशिक्षण कार्य पर उनकी गहरी छाप पड़ी। अपने करियर के दौरान, उन्होंने कई पदों पर कार्य किया: हो ची मिन्ह सिटी संगीत संरक्षिका में कंडक्टिंग सिद्धांत विभाग की पूर्व उप-प्रमुख, शिक्षा विभाग की पूर्व प्रमुख और हो ची मिन्ह सिटी संगीत संरक्षिका ऑर्केस्ट्रा की प्रभारी।

मेधावी शिक्षक, मेधावी कलाकार बिन्ह ट्रांग

आधी सदी से भी अधिक के समर्पण के साथ, उन्होंने कोरल कंडक्टिंग की नींव रखने में योगदान दिया है, तथा संगीतकारों, गायकों और कंडक्टरों की कई पीढ़ियों को सीधे प्रशिक्षण दिया है, जो बाद में वियतनामी संगीत में प्रमुख हस्तियां बन गए।

बिन्ह ट्रांग, कंडक्टर की भूमिका में महिलाओं के लिए अग्रणी

ऐसे ज़माने में जब कंडक्टर की छवि अक्सर पुरुषों से जुड़ी होती थी, मेधावी कलाकार बिन्ह ट्रांग के आगमन ने एक नया द्वार खोल दिया। उन्हें वियतनाम की पहली महिला कंडक्टर माना जाता है, जिन्होंने अपनी शिक्षा, अपने पेशे में गंभीरता और कला के प्रति अटूट जुनून के ज़रिए अपनी प्रतिभा को दृढ़ता से स्थापित किया है।

केवल अध्यापन ही नहीं, बल्कि उन्होंने हनोई संगीत संरक्षिका और हो ची मिन्ह सिटी संगीत संरक्षिका के कई प्रमुख प्रदर्शनों के संचालन में भी भाग लिया। उनकी भागीदारी वाले कार्यक्रमों ने अपनी गरिमामय, मानक और भावपूर्ण शैली से हमेशा एक छाप छोड़ी। उन्होंने कई महत्वपूर्ण पाठ्यपुस्तकों का संकलन, कई कोरल रचनाओं का अनुवाद और संयोजन भी किया, जिससे वियतनाम में इस क्षेत्र के विकास की नींव रखी गई।

बिन्ह ट्रांग - योग्य मान्यता

अपने समर्पित जीवन के दौरान, मेधावी कलाकार बिन्ह त्रांग को कई महान पुरस्कारों से सम्मानित किया गया: 40 वर्षीय पार्टी सदस्यता पदक, शिक्षा के क्षेत्र में पदक, संगीत के क्षेत्र में पदक, वियतनामी साहित्य और कला के क्षेत्र में पदक। 1981 में, उन्हें द्वितीय श्रेणी प्रतिरोध पदक से सम्मानित किया गया।

उन्हें राज्य द्वारा मेधावी कलाकार की उपाधि से भी सम्मानित किया गया, वे वियतनाम संगीतकार संघ और हो ची मिन्ह सिटी संगीत संघ की सदस्य हैं।

अंतिम संस्कार शोक से भरा हुआ था। अंतिम संस्कार में कई कलाकार, गायक, सहकर्मी और छात्र आदरणीय शिक्षक को विदाई देने के लिए धूपबत्ती जलाने आए थे।

मेधावी शिक्षक, मेधावी कलाकार बिन्ह ट्रांग और मेधावी कलाकार होआंग दीप

अपने छात्रों के लिए एक समर्पित, सख्त लेकिन समर्पित शिक्षक, अपने आदर्शों और करियर के प्रति समर्पित कलाकार की छवि का ज़िक्र करते हुए कई लोग अपनी भावनाओं को छिपा नहीं पाए। कंडक्टर - मेधावी कलाकार होआंग दीप ने भावुक होकर कहा: "सुश्री बिन्ह ट्रांग एक सम्मानित शिक्षिका हैं, व्यक्तित्व और समर्पण की एक ज्वलंत मिसाल। हमारी पीढ़ी उनके मार्गदर्शन में पली-बढ़ी है, उनसे न केवल संगीत ज्ञान, बल्कि दृढ़ता, दृढ़ता और पेशे के प्रति प्रेम भी सीखा है। हो ची मिन्ह सिटी संगीत और पूरा देश उनके योगदान को हमेशा याद रखेगा।"

प्रख्यात कलाकार बिन्ह ट्रांग के निधन से हो ची मिन्ह सिटी और पूरे देश के संगीतमय जीवन में एक अपूरणीय शून्यता आ गई है। हालाँकि उनका निधन हो गया है, लेकिन उनकी सबसे बड़ी विरासत कलाकारों, व्याख्याताओं और संचालकों की वे पीढ़ियाँ हैं जिन्होंने कला की ज्योति जलाए रखी है।

"वियतनामी संगीत हमेशा अग्रणी महिला, समर्पित शिक्षक और उत्कृष्ट कलाकार - बिन्ह ट्रांग के नाम और योगदान को याद रखेगा" - जन कलाकार ता मिन्ह टैम ने भावुक होकर कहा।

स्रोत: https://nld.com.vn/vinh-biet-nha-giao-uu-tu-nghe-si-uu-tu-binh-trang-nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-196250831181713196.htm