किताबें लिखकर बुढ़ापे का आनंद लें

क्यूटीओ - 2010 में सेवानिवृत्त हुए श्री दीन्ह तिएन हंग (जन्म 1954), आवासीय समूह 3, मिन्ह होआ कम्यून में, आनंद पाने के लिए किताबें लिखने में अपना काफी समय बिताते थे। अब तक, उनकी कई किताबें प्रकाशित हो चुकी हैं और सैकड़ों शोध कार्य और साहित्यिक कृतियाँ अखबारों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हो चुकी हैं, जिनमें कविताएँ, लघु कथाएँ, लोक कथाएँ शामिल हैं...

श्री दीन्ह तिएन हंग, मिन्ह होआ जिला डाकघर के पूर्व निदेशक थे। अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने जीवन का अनुभव प्राप्त करने के लिए कई स्थानों की यात्रा की। अपनी यात्राओं के दौरान, उन्होंने सक्रिय रूप से अवलोकन किया, सीखा और जो कुछ देखा और सुना, उसे ध्यानपूर्वक दर्ज किया। उनकी लगन और कड़ी मेहनत ने उन्हें अपनी भावी रचनाओं के लिए सामग्री का एक समृद्ध स्रोत, विशेष रूप से मिन्ह होआ कम्यून और आसपास के इलाकों में रहने वाले न्गुओन लोगों की स्वदेशी संस्कृति के बारे में ज्ञान, प्रदान किया।

15 वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, श्री दीन्ह तिएन हंग ने 14 पुस्तकें प्रकाशित की हैं जिनमें कविता, लघु कथाएँ, लोक साहित्य और लोक चुटकुले शामिल हैं। इसके अलावा, उन्होंने स्थानीय संस्कृति, विशेष रूप से भाषा, जीवन दर्शन और मिन्ह होआ जिले (पुराने) के न्गुओन समुदाय के विचारों से जुड़े मुद्दों पर कई शोध कार्य भी किए हैं। श्री हंग ने बताया: "मुझे अपने स्कूल के दिनों से ही साहित्य और कविता से लगाव रहा है, लेकिन सेवानिवृत्ति के बाद ही मुझे संग्रह, रचना और शोध का समय मिला। जब से मैंने लिखना शुरू किया है, मैं अधिक खुश और सहज महसूस करता हूँ क्योंकि मैंने अपने दिल की बात और अपनी चिंताओं को व्यक्त किया है।"

उनकी लघु कथाओं का पहला संग्रह, "मेरा अपना भाई", 2011 में प्रकाशित हुआ था और इसमें कई रचनाएँ शामिल हैं, जैसे: मेरा अपना भाई; पहला प्यार; पुरानी कहानियाँ; शराबी भूत... उनकी रचनाएँ अक्सर जीवन, लोगों, नैतिक मूल्यों और प्रेम के प्रति उनकी चिंताओं को दर्शाती हैं। श्री दिन्ह तिएन हंग की लघु कथाएँ केवल घटनाओं का पुनर्कथन ही नहीं हैं, बल्कि मानव स्वभाव और उस समाज के बारे में विचारों को भी उजागर करती हैं जिसमें वे रहते हैं।

अपनी वृद्धावस्था के बावजूद, श्री दिन्ह तिएन हंग अभी भी आनंद पाने के लिए लगन से किताबें लिखते हैं - फोटो: XV

उनकी लघु कथाओं की खासियत यथार्थवादी और दार्शनिक तत्वों का मेल है। वे अक्सर रोज़मर्रा की परिस्थितियों का इस्तेमाल जीवन के गहरे मुद्दों को उजागर करने के लिए करते हैं। इससे पाठकों को न केवल कहानी का आनंद मिलता है, बल्कि उन्हें जीवन और खुद पर चिंतन करने का भी मौका मिलता है। इसके अलावा, दीन्ह तिएन हंग की लेखन शैली भी एक मज़बूत पक्ष है। वे सुसंगत, सहज-बोधगम्य लेकिन फिर भी छुपे हुए अर्थों से भरपूर भाषा का प्रयोग करते हैं, जो उनकी रचना के लिए एक विशेष आकर्षण पैदा करती है। कहानी के छोटे-छोटे विवरण अक्सर गहरे अर्थ रखते हैं, जो पाठकों को लंबे समय तक सोचने और महसूस करने पर मजबूर करते हैं।

लोक कथाओं में, श्री दीन्ह तिएन हंग अक्सर मिन्ह होआ जिले (पुराने) में न्गुओन लोगों और जातीय अल्पसंख्यकों के जीवन में मौखिक रूप से पारित कहानियों को फिर से लिखते थे या जीवन के आसपास की चीजों और घटनाओं की व्याख्या करते थे, जैसे: जहरीला भूत, 3 साल के शोक की कहानी, चावल के दाने की कहानी, राजा नॉन...

लोककथा शोधकर्ता दीन्ह थान डू ने मूल्यांकन किया: "मिन्ह होआ ज़िले (पुराने) में लोक संस्कृति का एक अत्यंत समृद्ध भंडार है। हालाँकि, अभिलेखीय और मौखिक दस्तावेज़ों के अभाव के कारण, शोध, संग्रह और सृजन में अभी भी कई सीमाएँ और कठिनाइयाँ हैं। इसलिए, श्री दीन्ह तिएन हंग की संग्रहित, निर्मित और शोधित कृतियाँ अत्यंत मूल्यवान हैं, जो भावी पीढ़ियों के लिए क्षेत्र के न्गुओन समुदाय और जातीय अल्पसंख्यकों के लोक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और विकास में योगदान देंगी।"

श्री दीन्ह तिएन हंग वर्तमान में वियतनाम लोकगीत संघ के सदस्य हैं; वियतनाम जातीय अल्पसंख्यक साहित्य एवं कला संघ के सदस्य हैं; और क्वांग त्रि प्रांत साहित्य एवं कला संघ के सदस्य हैं। 2010 से अब तक, उन्होंने कई पुरस्कार जीते हैं, जैसे: लघु कथा संग्रह "बेन दोई" के लिए लू ट्रोंग लू पुरस्कार (सी), 2018 में प्रकाशित "मिन्ह होआ जिले के मूल निवासियों का लोकगीत" खंड 1 के लिए वियतनाम लोकगीत संघ का बी पुरस्कार; क्वांग बिन्ह प्रांत (पुराना) की स्थापना की 420वीं वर्षगांठ मनाने के लिए साहित्य एवं कला सृजन आंदोलन का बी पुरस्कार...

कविता के क्षेत्र में, श्री दीन्ह तिएन हंग ने 200 से ज़्यादा कविताओं के चार संग्रह प्रकाशित किए हैं। उनकी कविताएँ काव्यात्मक, प्रेमपूर्ण और कभी-कभी कथात्मक होती हैं। कविताओं की भाषा सरल है, स्थानीय लोगों के जीवन के करीब है, फिर भी अत्यधिक अभिव्यंजक है। कुछ कविताओं में लोगों, समय, दर्द और खुशी के बारे में विचार हैं, जो लेखक की मनोवैज्ञानिक गहराई को व्यक्त करते हैं। कवि माई वान होआन ने टिप्पणी की: "दीन्ह तिएन हंग की कविताओं में अक्सर पारंपरिक तुकबंदियों और लय का प्रयोग होता है, कभी-कभी मुक्त रूपों के साथ मिश्रित। उनकी कविताओं की भाषा सरल है, बहुत अलंकृत नहीं, लेकिन फिर भी कल्पना से भरपूर है। उनकी कविताएँ उनके मानवीय स्वभाव की तरह ही ईमानदार, ईमानदार और सरल हैं।"

ऐसी कविताएँ हैं जो उन्होंने 40 साल से भी पहले लिखी थीं लेकिन उनकी सेवानिवृत्ति के बाद ही प्रकाशित हुईं, जैसे कि "अंकल हो के लिए रोना" कविता, जिसमें उन्होंने सम्मानित नेता के लिए अपने असीम दुःख को व्यक्त किया: "पूरा देश अंकल हो के शरीर को घेरे हुए था/उन्हें अलविदा कहने के लिए गंभीरता से खड़ा था/क्या आप जानते हैं, अंकल हो?/सिसकते हुए, हजारों लोग अंकल हो के लिए रो रहे हैं"... उनकी प्रेम कविताएँ भी हमेशा कई अलग-अलग स्तरों और भावनाओं को व्यक्त करती हैं, जैसे कि कविता "वेटिंग व्हार्फ": "मुझे पता है कि तुम कभी वापस नहीं आओगे/मैं अब भी तुमसे बहुत प्यार करता हूँ और तुम्हें बहुत याद करता हूँ, मेरे प्रिय!/इस दुनिया में, बहुत सारे प्रतीक्षारत घाट हैं/उन सभी में मैं बैठा हूँ और नदी का प्रवाह देख रहा हूँ"... मीठे, भावुक चुंबन के बारे में प्रेम कविताएँ हैं, जैसे कि कविता "प्रेम": "हम दोनों चुंबन करते हैं, हम एक दूसरे को चूमते हैं/तुम्हारे लाल होंठों को चूमते हैं, गुलाबी गालों को/तुम्हारे हाथों को चूमते हैं, तुम्हारे बालों को चूमते हैं/हमारे दो दिल तेजी से धड़क रहे हैं"...

श्री दिन्ह तिएन हंग ने बताया: "निकट भविष्य में, मैं और भी साहित्यिक कृतियाँ एकत्रित और रचता रहूँगा, कविताएँ, लघु कथाएँ लिखने और न्गुओन समुदाय व जातीय अल्पसंख्यकों की संस्कृति और भाषा पर शोध करने पर ध्यान केंद्रित करूँगा। मैं वर्तमान में बच्चों को बुढ़ापे में आनंद प्रदान करने के लिए उपन्यास, कहानियाँ और कविताएँ प्रकाशित करने की तैयारी कर रहा हूँ।"

वसंत राजा

स्रोत: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/vui-tuoi-gia-nho-viet-sach-96f348d/