लोगों के दिलों तक पहुँचने और उनमें बने रहने के लिए भाषाई बाधाओं को पार करना

(जीएलओ)- भाषाई बाधाओं को पार करते हुए, जिया लाई में जमीनी स्तर की पुलिस के कई अधिकारियों और सैनिकों ने लोगों के करीब आने और उन्हें समझने के लिए सक्रिय रूप से जातीय अल्पसंख्यक भाषाएँ सीखी हैं। परिचित कहावतों से, वे विश्वास का निर्माण करते हैं और गाँवों और बस्तियों में शांति बनाए रखने में योगदान देते हैं।

लोगों की बात सुनो, ऐसा बोलो कि लोग समझ सकें

अक्टूबर 2025 की शुरुआत में एक दिन, श्री दीन्ह होआंग आन्ह (जन्म 2002, हरे जातीय समूह, तमांग घेंग गाँव, अन विन्ह कम्यून में रहते हैं) को खेतों में काम करते समय चट्टान की एक दरार में छिपी एक एयर गन मिली, तो उन्होंने तुरंत अन विन्ह कम्यून के पुलिस उप-प्रमुख लेफ्टिनेंट कर्नल बंग ट्रोंग ता को फ़ोन किया। बातचीत के दौरान, दोनों ने मंदारिन और हरे दोनों भाषाएँ बोलीं।

श्री दिन्ह होआंग आन्ह, एन विन्ह कम्यून पुलिस के उप-प्रमुख लेफ्टिनेंट कर्नल बान ट्रोंग ता से मिलने आए और उन्हें अपना हथियार सौंप दिया। फोटो: एनवीसीसी

"पहले, श्री ता अक्सर गाँव में हथियार सौंपने के नियमों का प्रचार और व्याख्या करने जाते थे। वे हरे भाषा जानते और बोलते थे, इसलिए गाँव वाले उन्हें पसंद करते थे; अगर उन्हें कोई खबर या मदद चाहिए होती, तो वे उनके पास आते," श्री दिन्ह होआंग आन्ह ने बताया।

श्री ता को हरे भाषा सीखने का मौका एक संयोग ही था। 2019 में, एन टैन कम्यून पुलिस (पूर्व एन लाओ ज़िला) में काम करते हुए, एक टोही अभियान के दौरान, श्री बान ट्रोंग ता की मुलाक़ात एक बुज़ुर्ग हरे महिला से हुई और उन्होंने उनसे रास्ता पूछा।

उसने H're में जवाब दिया, जिससे वह उलझन में पड़ गया। फिर उसने मंदारिन में बात की और उसे प्रोत्साहित किया कि अगर वह चाहे, तो H're भी सीख सकता है।

इया पा कम्यून पुलिस के उप-प्रमुख मेजर दो होआ बिन्ह , गाँवों में फादरलैंड फ्रंट के लिए काम कर रहे प्रतिष्ठित लोगों और जराई महिलाओं से बातचीत करते हुए। फोटो: एनवीसीसी

"इसके बाद, मैंने सहकर्मियों, गाँव के बुजुर्गों और गाँव के प्रतिष्ठित लोगों से बातचीत और संवाद करके खुद हरे भाषा सीखने की कोशिश की; साथ ही, मैंने उस क्षेत्र में कार्यरत अधिकारियों और शिक्षकों के लिए हरे भाषा प्रशिक्षण वर्ग में भी भाग लिया। अब तक, मैं लोगों के साथ संवाद करने में आत्मविश्वास से भरा रहा हूँ, जिससे मेरा काम आसान हो गया है, खासकर जब आन विन्ह कम्यून की 96.5% आबादी हरे लोगों की है," श्री ता ने कहा।

पश्चिमी क्षेत्र में, इया पा कम्यून की 70% से ज़्यादा आबादी जराई है; कुछ दूरदराज के गाँवों में, बहुत से लोग आम भाषा धाराप्रवाह नहीं बोलते। प्रचार और लामबंदी कार्य को सुगम बनाने के लिए, इया पा कम्यून पुलिस के उप-प्रमुख मेजर दो होआ बिन्ह ने स्वयं अध्ययन किया और जराई भाषा में सुधार किया।

इया पा कम्यून पुलिस के उप-प्रमुख मेजर दो होआ बिन्ह, इया पा कम्यून के मो नांग 2 गाँव में स्वयंसेवी गतिविधियों में भाग लेते हुए। फोटो: एनवीसीसी

श्री बिन्ह ने बताया: "शुरू में, मैंने अभिवादन के कुछ ही शब्द सीखे थे। फिर जब भी मैं गाँववालों से बात करने वापस गया, मैंने थोड़ा और सीखा। खासकर, प्रांतीय पुलिस द्वारा आयोजित जराई भाषा प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, जराई भाषा का उपयोग करने की मेरी क्षमता में काफ़ी सुधार हुआ।"

जब लोग अधिकारियों और सैनिकों को अपनी भाषा में अभिवादन करते सुनते हैं, तो वे अधिक खुले होते हैं, इसलिए प्रचार और लामबंदी का काम अधिक प्रभावी होता है।

कार्य कुशलता में सुधार के लिए कर्मचारियों को प्रशिक्षण देना

व्यावहारिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, हाल के वर्षों में, प्रांतीय पुलिस ने अधिकारियों और सैनिकों, खासकर उन लोगों को, जो नियमित रूप से लोगों के साथ सीधे संपर्क में रहते हैं, जातीय भाषाएँ सिखाने पर विशेष ध्यान दिया है। 2016 से अब तक, प्रांतीय पुलिस ने 571 अधिकारियों और सैनिकों को जराई और बहनार भाषाएँ सिखाने के लिए 13 कक्षाएं खोली हैं।

पाठ्यक्रम सरकार और लोक सुरक्षा मंत्रालय के नियमों के अनुसार लागू किया जाता है। भाषा कौशल विकसित करने के अलावा, ये कक्षाएं जातीय अल्पसंख्यकों के रीति-रिवाजों, आदतों, सांस्कृतिक सुंदरता और जीवनशैली के बारे में भी ज्ञान प्रदान करती हैं।

जराई भाषा पाठ्यक्रम 3 (अप्रैल से अगस्त 2025 तक) के 50 स्नातकों में से एक, चू से कम्यून पुलिस के उप-प्रमुख लेफ्टिनेंट कर्नल गुयेन कू ने कहा कि उन्हें और उनके साथियों को सुनने, बोलने, पढ़ने और लिखने के कौशल में पूरी तरह से प्रशिक्षित किया गया था, साथ ही जराई लोगों की पारंपरिक संस्कृति के बारे में भी सीखा। यह ज्ञान व्यावहारिक कार्यों में बहुत मददगार रहा है।

"गाँववालों की भाषा और उनकी जीवनशैली को समझने में सक्षम होने के कारण, मैं हर बार गाँव लौटने पर और भी ज़्यादा आत्मविश्वास महसूस करता हूँ। बदले में, गाँववाले भी कम्यून पुलिस के अधिकारियों और जवानों से प्यार करते हैं और उनके प्रति ज़्यादा खुले हैं। कानून का प्रचार-प्रसार करते समय या प्रशासनिक प्रक्रियाओं का मार्गदर्शन करते समय, मैं लोगों को नियमों के अनुसार सही जानकारी लिखने और भरने में मदद कर सकता हूँ," लेफ्टिनेंट कर्नल कू ने बताया।

कार्मिक संगठन विभाग (प्रांतीय पुलिस) के प्रमुख लेफ्टिनेंट कर्नल निन्ह थी मिन्ह होआ ने कहा कि अधिकारियों और सैनिकों द्वारा जातीय अल्पसंख्यक भाषाओं को सक्रिय रूप से सीखना और प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों में भाग लेना कई व्यावहारिक अर्थ लाता है। बड़ी संख्या में जातीय अल्पसंख्यकों वाले क्षेत्रों में, विशेष रूप से जटिल क्षेत्रों में, लोगों की भाषा, रीति-रिवाजों और मनोविज्ञान को समझना सेवा की गुणवत्ता में सुधार और प्रचार एवं लामबंदी की प्रभावशीलता की "कुंजी" है।

जनता के करीब रहकर और उन्हें समझकर, कार्यकर्ता और सैनिक उनके विचारों और आकांक्षाओं को तुरंत समझ सकते हैं, शत्रुतापूर्ण ताकतों की साजिशों और गतिविधियों का पता लगा सकते हैं और उन्हें रोक सकते हैं; जमीनी स्तर पर राजनीतिक सुरक्षा और सामाजिक व्यवस्था बनाए रखने में योगदान दे सकते हैं, सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए अनुकूल परिस्थितियां बना सकते हैं और राष्ट्रीय एकता को मजबूत कर सकते हैं।

स्रोत: https://baogialai.com.vn/vuot-rao-can-ngon-ngu-de-den-va-o-lai-trong-long-dan-post568909.html