A CUCA 12 éve: Nyomok a közönség szívében

November 29-én a vietnami filozófiai kutatói közösség „nagy fája”, Bui Van Nam Son úr és Truong Trong Hieu, a filozófia doktora Ho Si Minh-városból Hanoiba érkezett, hogy a filozófiáról beszélgessenek. Az eseményt a CUCA Független Művészetkutatási, Oktatási és Gyakorlati Modell szervezte, és mély benyomást tett a résztvevőkre.

Sok filozófiarajongó számára a Bui Van Nam Son név már nem furcsa, de itt nem furcsa, csak az akadémikusokról beszélünk, de a közvetlen találkozás még mindig ezer mérföldnyire van. És ez a cikk tartalma is, amikor nem a Bui Van Nam Sonról, hanem csak a CUCA-ról beszélünk, egy bizonyos perspektívából, nagyon szerényen szólva, a CUCA tevékenységei valóban jelentőségteljes hidak az általános intellektuális tevékenységekben.

Ennek hangsúlyozásának az az oka, hogy a cikk megírásához szükséges felmérés során sok ember számára a Bui Van Nam Sonhoz hasonló műemlékekkel folytatott közvetlen beszélgetés jelentése néha hangsúlyosabb, mint amit tőle tanultak. Vagyis elképzelhetik, hogy a CUCA befolyása és összekötő szerepe itt néha meghaladja magát a CUCA gondolatait.

Pham Dieu Huong képzőművész és Nhat Chieu író a Művészet és spirituális megtisztulás című tudományos rendezvényen.

A CUCA-t 2012 szeptemberében alapította Pham Dieu Huong képzőművész és Bui Duy Trung festőművész. Ha nem vesszük figyelembe a CUCA születésnapját, ez a mérföldkő valószínűleg senkinek sem ragadt meg az emlékezetében. Ha azonban mára megállunk és visszatekintünk a múltba, látni fogjuk, hogy néhány évvel ezelőtt, 2024-ben, társadalmi kontextusban, a legtágabb értelemben véve, egy teljesen más világ volt.

Abban az időben, bár már nem volt oázis, a vietnami kortárs művészet még mindig meglehetősen elszigetelt volt a külvilágtól. Hosszú történet lenne részletesen beszélni arról, hogy mennyire elszigetelt volt, de összességében nagyon kevés csatorna volt a világgal való kapcsolattartásra, így a közösség tanulhatott, tanulhatott és még inkább kutathatott.

Bui Duy Trung művész (balra) és Hung Khuynh művész a CUCA által szervezett Hung Khuynh: 40 év kreatív utazás című művészeti beszélgetésen 2024 szeptemberében.

A vietnami nagyvárosokban, például Hanoiban, ahol olyan intézmények működnek, mint a Szépművészeti Egyetem vagy a Szépművészeti Múzeum, a művészet és a kortárs művészet a közönség számára még mindig távoli és hideg dolog. Más tevékenységek, mint például a művészetről szóló könyvek és újságok általában, még ha eredetiek is idegen nyelveken, nemhogy lefordítottak, nagyon ritkák Vietnámban. Ennek a valóságnak a következménye, hogy sok embernek, aki először kíváncsi, majd megszereti a művészetet, nincs lehetősége még egyszerűen megismerni, majd tanulni, majd kapcsolatba kerülni azzal, ami odakint történik, még akkor sem, ha ez a nyugati művészet és kultúra legalapvetőbb, leglényegesebb dolga. Az általános hozzáállás nagyon magányos és elveszett!

Csupán azért szükséges felvázolni, hogy a CUCA jelenlétének jelentése ebben a kontextusban egészen más, mint a jelenlegi helyzetben. A „gazdag és sokszínű művészeti közösség” a CUCA alapítóinak számos célja közül az egyik. A 12 éves működés során, a kezdeti magvaktól, az első lépésektől kezdve, a CUCA szerint „gerilla, terepi, korszerűsített művészeti órákat szerveztek, elősegítve az egyes szakaszok céljainak megfelelőségét és hatékonyságát...”.

Diákok a Cuon Cuon Ngam Ngam workshopon, melyet a CUCA Vietnam és a Moving Art Atelier közösen szervezett. A workshopot Pham Dieu Huong és Le Mai Anh koreográfusok közösen vezetik 2024. július 16-án.

Vietnámban a CUCA az első modell, amely kortárs elméleti és gyakorlati kurzusokat kínál. Pham Dieu Huong képzőművész szerint abban az időben nem volt sok tere a közönségnek a szerzőkkel és kritikusokkal való eszmecserére és párbeszédre, a közönség pedig nem volt elég érdeklődő, és nem volt képes önállóan kritizálni. Másrészt, amikor a kortárs elméleti és esztétikai alapok még nem voltak népszerűek, a kritikusoknak és a művészeknek is nehézséget okozott művészi gyakorlatuk magyarázata és értelmezése, valamint a közönséggel való párbeszéd, aminek elkerülhetetlen következménye volt, hogy a művészeti színtéren hiányoztak a fejlődéshez szükséges viták.

A CUCA képviselői szerényen használták a „nem sok” kifejezést, talán ezt eufemizmusként kellene értelmezni, amikor a CUCA az akkori kontextusra utalt. Ebben az időszakban ugyanis gyakorlatilag lehetetlen volt ilyen jellegű és befolyásos tevékenységet találni.

És természetesen, a „jó hírnév” miatt az érdeklődő közönség fokozatosan megismerkedett a CUCA-val, majd a tevékenységek gyakorisága és a lefedett területek is bővültek. A CUCA képviselője szerint a szervezet eleinte az alapvető művészeti ismeretek oktatására összpontosított olyan tartalmakon keresztül, mint a kortárs művészetelmélet, a vizuális művészetek történetével és értékelésével foglalkozó kurzussorozatok, a zeneelmélet és az esztétika; majd a CUCA számos más témára és területre is kiterjedt, mint például a vallás, a média, a filozófia, az irodalom, a történelem; kortárs művészeti gyakorlat és kísérletezés, kortárs táncelőadások, festészet - lakk gyakorlat és kiállítások. Emellett terepkutatási tevékenységek is folynak a hazai és külföldi művészettel kapcsolatban, találkozások művészekkel - szakértőkkel...

Nem készült előzetes felmérés a CUCA diákokra gyakorolt ​​közvetlen hatásáról, és még inkább a kapcsolódó területek általános tevékenységeire, például a publikálásra, a tanulásra, a kutatásra, az írásra gyakorolt ​​közvetett hatásáról... Azonban, ahogy mi magunk is érezzük, és minden egyes személyen keresztül nagyon konkrétan értékeljük, ezek a hatások meglehetősen mélyrehatóak!

Nem természetes, hogy vannak olyanok, akik motorral tekernek körülbelül 40 km-t az órákra, valamint Hung Yenből érkező diákok is, akik Hanoiba érkeztek, és mégis valahol le kell parkolniuk a motorjukat, majd egy Grabbal kell eljutniuk oda, "mert nagyon nehéz parkolóhelyet találni a belvárosban"! Tehát a kérdés az, hogy mit hozott nekik a CUCA, hogy ennyi nehézségen kell keresztülmenniük egy fárasztó megélhetési nap után? Sokáig fog tartani, mire teljes választ kapunk, de mindenképpen egyedi és meglepő összefoglalás lesz.

Bui Van Nam Son saját helyzetéből kiindulva egyszer így fogalmazta meg magányosságát filozófiai könyvek fordítása közben: „Kevés barát, hosszú út, alkonyi égbolt, fáradt térdek!”. De ez egy 78 éves férfi érzése. Ami a CUCA-t illeti, a 12 éves kor éppen a fiatalságra való felkészülés ideje, az előttünk álló út még hosszú, és sokan még mindig várnak valamit a CUCA-tól!

-CUCA fordítások: 50 kérdés a kortárs esztétikáról (Marc Jimenez), Leonardo Da Vinci (Walter Isaacson), Van Gogh: Az élet (Gregory White Smith és Steven Naifeh), Koordináták: A Jorai család és társadalmi szerkezete (Jacques Dournes), Picasso és a festmény, amely megdöbbentette a világot (Miles J. Unger).

- Kortárs művészetelméleti, esztétikai és művészettörténeti kurzussorozat Pham Dieu Huong előadóval; Lakk gyakorlati workshop Franciaországban, festési gyakorlat Hung Khuynh lakkfestővel és Pham Dieu Huong előadóval; Klasszikus zenei ismeretterjesztési kurzussorozat Trang Trinh zongoraművésszel; Művészeti utak a történelem, a kultúra és a művészet áttekintésére és kutatására belföldön és külföldön: Mianmar (2013), Hue (2014), Champa (2015), Phu Nam (2016) és Közép-felföld (2017)...

Forrás: https://thoidai.com.vn/12-nam-cuca-nhung-dau-an-trong-long-cong-chung-208463.html