A hagyományos vietnami blúz és kockás sál Dél-Vietnam földjének és népének szimbólumai.

Bár eredete vitatható, a valóság ma az, hogy a "ba ba" öltözék a kockás sállal együtt értékes azonosító ruhadarabmá vált, Dél-Vietnam földjének és népének megkülönböztető jegyévé.

A szépségkirálynő, Huynh Thuy Vi, Can Tho turisztikai nagykövete, elbűvölően fest egy hagyományos vietnami "ba ba" ruhában.

A hagyományos vietnami blúz és nadrág (áo bà ba) vitalitása.

Nham Hung drámaíró, Can Tho kultúrakutató szerint a hagyományos vietnami „ao ba ba” (egyfajta blúz) eredetileg egy rövid ujjú ruha volt, derekán szövetgombokkal megkötve. Az idők során azonban mind stílusában, mind színében változásokon ment keresztül. Az egyszerű, derekán gombos ruha fokozatosan középen gombos záródásúvá fejlődött. A földfelújítás időszakában az emberek falusi közösségi házakat és piacokat építettek, és fokozták az interakciót fesztiválok, esküvők, temetések és közösségi tevékenységek révén. Ennek következtében az „ao ba ba” is átalakult. Hung úr elmondta: „Kezdetben csak fekete volt, egyszerű, durva anyagból készült, férfiak és nők egyaránt viselték. Később az „ao ba ba”-t elfogadták a gazdagok, a közép- és a felsőosztály, valamint a földbirtokosok is. Luxusabb „ao ba ba”-kat készítettek selyemből és brokátból.”

Az ókortól fogva a hagyományos vietnami blúz és kockás sál nélkülözhetetlen hagyományos ruházat és kiegészítő a dél-vietnami emberek számára, tükrözve az emberek bájos és egyszerű szépségét.

Az 1965-1975 közötti éveket tekinthetjük az "áo bà ba" (hagyományos vietnami blúz) aranykorának. Dél-Vietnam vidékén és városaiban az áo bà ba minden családban elterjedt ruhadarab lett. Virágoztak az utcákon az áo bà ba szabóüzletek, és a szabók elkezdtek újítani, mélyebb hasítékokat, feszesebb derékrészt és hosszabb, lenge szoknyát alkalmazva, amely a testet a csípőig szorította. A szoknya finoman kiemelte viselőjének íveit és karcsú alakját. Fesztiválok és ünnepségek alkalmával a gyönyörű fiatal nők büszkén viselték ezeket az élénk színű áo bà bas-okat, sok fiatal férfit elvarázsolva.

Később egyre több színes, hagyományos vietnami blúz (áo bà ba) jelent meg, fehér, kék, piros, lila, sárga stb. árnyalataiban. Az áo bà ba stílusa is fokozatosan változatosabbá vált, a hagyományos kerek nyakútól a szív alakú nyakkivágásokon, lótuszszirom-nyakkivágásokon és lapos nyakkivágásokon át. Az áo bà bával viselt nadrágok már nem csak fekete vagy fehérek voltak; megjelentek a hozzá illő áo bà ba szettek (áo és azonos színű nadrág) is.

Bár a nyugati stílusú ruházat ma már elterjedt, a hagyományos vietnami "ba ba" ruha továbbra is szent helyet foglal el Dél-Vietnam népe számára rusztikus és egyszerű szépségével. A Mekong-delta vidéki területein a "ba ba" továbbra is népszerű ruhadarab. A városokon kívül továbbra is nélkülözhetetlen viselet fesztiválokon, ünnepségeken, valamint kulturális és művészeti tevékenységeken, beleértve a népzenei előadásokat, a cải lươngot (vietnami hagyományos opera) és a đờn ca tài tử-t (hagyományos dél-vietnami zene). A legtöbb vidéki turisztikai területen a "ba ba" a déli régió egyedi kulturális jellemzőinek bemutatására is szolgál.

Chuong Dang tervező, a Kujean by Chuong Dang ao dai márka tulajdonosa így nyilatkozott: „A modernizált ao dai a jövőben még nagyobb benyomást kelthet, mert minden hagyományos ruhadarab kiállja az idő próbáját, a történelemmel együtt. Ez nem jelenti azt, hogy a legjobb idén, vagy akár ebben az évtizedben jelenik meg. Mert valami jobb van úton a formálódás felé, elkerülhetetlen szabályként. A divat általában, és különösen az ao dai sem kivétel.”

A hagyományos vietnami blúz (áo bà ba) és a kockás sál (khăn rằn) a közösségi turisztikai kalauzok mindennapi viselete Con Sonban (Can Tho város).

A sál szerencsét és békét hoz.

A hagyományos vietnami blúzhoz (áo bà ba) hasonlóan nem világos pontosan, hogy a kockás sál mikor vált nélkülözhetetlen kiegészítővé a dél-vietnami emberek számára. Az egyszerű fekete-fehér kockás mintától később piros-fehér, illetve kék-fehér csíkos változatokig fejlődött.

Kutatási dokumentumok szerint a Krama sál jellegzetes kockás mintázata a khmer hindu Visnu istenségbe vetett hitéből ered. A hétfejű Naga kígyón lovagló Visnu egy jóindulatú és együttérző istenség, aki az emberiséget védi. Visnu iránti tiszteletből a khmerek szőtték a Krama sálat (hasonlóan a kockás sálhoz), amelynek kockás mintázata a hétfejű Naga kígyó bőrén lévő számtalan pikkelyre emlékeztet. Úgy tartják, hogy a Krama sál viselése olyan, mintha Visnu és a Naga kígyó lenne az ember oldalán, szerencsét és békét hozva.

Dél-Vietnámban a kulturális csere fokozatosan a kockás sálat a khmer, kinh, hoa és csám etnikai csoportok által használt gyakori viseletté tette. A kinh nép a kockás sálat a hagyományos vietnami blúzzal (áo bà ba) és a kúpos kalappal (nón lá) szinte mindig együtt viseli. Nemcsak a nők használják a nap és az eső elleni védekezésre, vagy a kemény munka utáni izzadság letörlésére, hanem a fiatal lányok is, hogy bájt és eleganciát kölcsönözzenek maguknak. Az idősebb nők gyakran viselnek piros-fehér csíkos sálat a fejükön. A hajadon fiatal nők általában élénkebb kék-fehér csíkos sálakat választanak, amelyeket a nyakuk köré vagy lazán a vállukra tekernek. A férfiak a kockás sálat a homlokukra kötik, amikor a földeken dolgoznak, egyrészt azért, hogy az izzadság ne csípje a szemüket, másrészt hogy a hajuk ne hulljon az arcukra. A férfiak a derekuk köré is kötik a sálat, hogy rendben tartsák az ingüket, összehúzzák a nadrágjukat, és bedugják a mezőgazdasági szerszámaikat, például a kalapácsot, sarlót és kaszát. Otthon a kockás sálat fürdőlepedőként használják, vagy a fiatal anyák felköthetik vele a babájukat. A hagyományos vietnami blúzhoz (áo bà ba) hasonlóan a kockás sálat is minden társadalmi osztály viseli. A kockás sál szorosan a dolgozó munkásokhoz kötődött, és ismerős ruhadarab volt a gazdagok, a földbirtokosok és a középosztály körében.

A kockás sál egy egyszerű, mégis jelentőségteljes ajándék a Mekong-deltát látogató külföldi turisták számára.

Manapság a nemzetközi csererendezvényeken a kockás sál, az ao dai-val (hagyományos vietnami viselet) és a kúpos kalappal együtt, gyakran jelenik meg Dél-Vietnam, és általában Vietnam hagyományainak és kultúrájának szimbólumaként. Talán kevés hagyományos kiegészítő esett át olyan sokrétű újításon, megőrizve ősi szépségét, miközben jól alkalmazkodik a modern igényekhez, mint a kockás sál. Ezért könnyű megérteni, hogy a kockás sál miért lépte túl a hétköznapi használatát, és vált szuvenírré és stílusos divatkiegészítővé a fiatalok számára.

Bár eredetéről eltérő vélemények vannak, a hagyományos vietnami blúz (áo bà ba) és a kockás sál (khăn rằn) a mai napig jelentős elismerésnek örvend, és Dél-Vietnam földjének és népének megkülönböztető jegye.

Forráslink: https://thanhnien.vn/ba-ba-khan-ran-bieu-tuong-cua-dat-va-nguoi-phuong-nam-185230426180249809.htm