1. lecke: A humanitárius örökség utat nyit a jövőnek

A vietnami-amerikai kapcsolatok 1995-ös normalizálódása előtt csendes hidak kötötték össze az óceán két oldalát az emberséggel, a jóakarattal és a megbékélés iránti vággyal. Ha Huy Thong úr, a Nemzetgyűlés Külügyi Bizottságának korábbi alelnöke, aki 1994-1995-ben a washingtoni (USA) összekötő iroda megnyitásával megbízott előzetes küldöttség vezetője volt, a Vietnami-Hollandia Barátsági és Együttműködési Társaság alelnöke, a Vietnami Béke és Fejlődés Tanácsának tagja, felidézte azokat a találkozókat, amelyek a népi diplomácia jegyeit viselték magukon, hozzájárulva a két ország közötti kapcsolatok normalizálásának folyamatához.

Ha Huy Thong úr szerint az eltűnt amerikai katonák felkutatásában való együttműködés, valamint a két ország veteránjai és írói közötti találkozók újra megnyitották a vietnami-amerikai kapcsolattartási csatornát, elindítva a háború utáni megbékélési folyamatot.

A MIA újraindítja a vietnami-amerikai párbeszédet

1977-ben Vietnam és az Egyesült Államok tárgyalásokat kezdett a kapcsolatok normalizálásáról Jimmy Carter elnöksége alatt. Az 1977 májusában Párizsban (Franciaország) tartott első találkozón nem sikerült teljes körű diplomáciai kapcsolatokat felvenni, de fontos eredményt hozott: az Egyesült Államok nem ellenezte Vietnam belépését az ENSZ-be. 1977. szeptember 20-án Vietnam hivatalosan is az ENSZ tagja lett.

1978 óta megváltozott a nemzetközi kontextus, a normalizáció lehetősége beszűkült, annak ellenére, hogy Vietnam feltétel nélkül kijelentette, hogy kész normalizálódni. 1979-ben a „kambodzsai kérdésre” hivatkozva az Egyesült Államok bejelentette a tárgyalások felfüggesztését, aminek következtében a két ország kapcsolata szinte teljesen megfagyott.

Ronald Reagan elnök 1981-es hivatalba lépése után nemzeti prioritássá tette a MIA kérdését. A két ország közötti kapcsolatok sok évnyi megszakítás után fokozatosan újraindultak.

Ha Huy Thong úr szerint 1982 februárjában Richard Armitage, a védelmi miniszterhelyettes látogatott Vietnámba, hogy felvesse a Bevándorlási Hadsereg (MIA) kérdését. Thong úr (akkoriban a Külügyminisztérium Észak-amerikai Minisztériumában dolgozott) részt vett egy, a Minisztertanács alelnöke és Nguyễn Co Thach külügyminiszter által vezetett ülésen.

„A találkozón Nguyễn Co Thach külügyminiszter megerősítette, hogy Vietnam humanitárius kérdésnek tekinti a vietnami katonák eltűnését, és kész együttműködni, miközben az amerikai félnek is össze kell hangolnia erőfeszítéseit az eltűnt vietnami katonák problémájának és a háború okozta egyéb humanitárius problémák megoldása érdekében. Őszintén, de ügyesen beszélt, a humanitárius együttműködést egy „kétirányú utcához” hasonlítva, amely mindkét fél problémáit megoldja” – emlékezett vissza Ha Huy Thong úr.

1987. augusztus 1. és 3. között John Vessey tábornok, az Egyesült Államok Vezérkari Főnökeinek korábbi elnöke, Reagan elnök hadifoglyok és bebörtönzöttek ügyében eljáró különmegbízottja Vietnamba érkezett, hogy humanitárius együttműködésről tárgyaljon. A küldöttség tagja volt Frederick Downs veterán is, aki 1967-ben a vietnami csatatéren aknára lépett, és elvesztette a bal karját.

Frederick Downs úr és felesége, Mary, fogadták Dr. Bui Tungot (középen) a Dulles repülőtéren (Washington, DC), amikor Dr. Bui Tung 1988. november 28. és december 3. között az Egyesült Államokban járt. (A fotó a „Nincsenek többé ellenségek, de még barátok sem: Egy amerikai katona visszatér Vietnamba” című könyvből származik)

Downs öt vietnami látogatása után írt „Nincsenek többé ellenségek, még nem barátok: Egy amerikai katona visszatér Vietnamba” című könyvében (1991-ben jelent meg a WW Norton & Co, Inc. kiadásában) beszámolt arról, hogy az amerikai fél olyan aggasztó kérdéseket vetett fel, mint az amerikaiak, a Rendezett Távozási Program (ODP) keretében távozó emberek, az átnevelő táborokban (HO) élő emberek. A vietnami fél bemutatta a háború következményeit: több millió fogyatékkal élő, több százezer árva, lerombolt iskolák és kórházak…

A két fél megállapodott abban, hogy két munkacsoportra oszlanak: az egyik a hadifoglyok/MIA ügyeivel, a másik pedig a vietnami humanitárius kérdésekkel, mindenekelőtt a protézisprogrammal foglalkozik.

1987. október 13-án az Egyesült Államok Külügyminisztériuma és Védelmi Minisztériuma közzétette az Egyesült Államok elnöki megbízottjának és nem kormányzati szervezeteknek a vietnami fogyatékossággal élőkről szóló jelentését. Az embargó miatt az Egyesült Államok kormánya nem tudott finanszírozást biztosítani, de a jelentés arra ösztönzi az amerikai nem kormányzati szervezeteket, hogy támogassák a vietnami humanitárius projekteket.

A könyvben Downs azt írja, hogy mielőtt Vietnámba érkezett, olvasott egy ENSZ-jelentést, amely Vietnamot a jólét tekintetében nagyon alacsonyra értékelte. A repülőtérről a városba vezető úton a szegénység nyilvánvaló volt, de az emberek részéről nem találkozott ellenségeskedéssel. Felidézi 1987. augusztus 26-i találkozóját Dang Nghiem Baival, az Észak-amerikai Osztály (Vietnam Külügyminisztériuma) igazgatójával, és Dr. Bui Tunggal, a Munkaügyi, Háborús Rokkantokkal és Szociális Ügyek Minisztériuma alá tartozó protézislétesítmény igazgatójával.

1987 után Downs támogatta a Xa Dan Siket Gyermekek Iskolájának és a Nguyen Dinh Chieu Vakok Iskolájának projektjeit... 1988 novemberében-decemberében meghívta Dr. Bui Tungot, hogy kísérje el a Thua Thien Népi Bizottságának alelnökét, Hue Nguyen Dinh Ngót, hogy látogassa meg családját az Egyesült Államokba Washington DC-be.

Downs úgy véli, hogy a humanitárius kérdések katalizátorként hatottak a két fél nézeteltéréseinek megoldására. Ezt írta: „Én Vietnam részévé váltam, Vietnam pedig az én részévé vált (...). Minden csatából visszatérő katona tudja, hogy eljön az idő, amikor a puskapor leülepszik, és a por leülepszik. A nagylelkű belátás pillanatában ér véget a háború igazán.”

Írók és veteránok találkozója

1989-ben Ha Huy Thong úr sajtóattaséként szolgált Vietnam állandó ENSZ-képviseletén New Yorkban (USA). Azt mondta: „Abban az időben a diplomáciai személyzet csak 25 mérföldes körzeten belül utazhatott.” Miután meghívást kapott a két ország írói és veteránjai közötti találkozóra a New Yorktól 200 mérföldre található William Joiner Központba (Boston, Massachusetts), Thong úrnak külön engedélyt kellett kérnie. Michael Marine úr, a Vietnam-Laos-Kambodzsa Iroda (USA Külügyminisztérium) helyettes vezetőjének támogatásával jóváhagyták a távozást New Yorkból. Thong úr kapcsolattartóként vett részt a találkozón, számos nyelvi, kulturális és pszichológiai különbség közepette.”

Vietnami és amerikai írók és veteránok találkozója Bostonban (Massachusetts, USA), 1989. augusztus 3. (Fotó: Mr. Ha Huy Thong közvetítésével)

„Az első pár perc kínos volt, de az őszinteség és őszinteség mindenkit közelebb hozott egymáshoz. Sok amerikai veterán mondta, hogy amikor békés falvakba érkeztek és látták az emberek barátságosságát, azon tűnődtek, miért kell fegyvert hordaniuk. Néhányan a szemüket törölgették, amikor élet-halál pillanatokra emlékeztek vissza. Mint aki régen katonaegyenruhát viselt, meghatott, amikor évtizedek után hallottam őket a megbékélésről és a toleranciáról beszélni.”

Sok kérdés merült fel: Miért kellett háborúba menniük? Miért kellett sok diáknak és fiatalnak elhagynia a családját? Sokan úgy vélték, hogy az akkori embargópolitika meghosszabbította a két fél közötti megosztottságot.

„Végül mindkét fél egyetértett abban, hogy a veteránok, írók és tudósok közötti párbeszéd hozzájárulna a háború sebeinek gyógyulásához. Később néhány jelenlévő veterán továbbra is Vietnámban maradt, sőt vietnami nőkkel is házasságot kötött” – mesélte Mr. Thong.

Első sor, jobbról balra: Ha Huy Thong úr, Nguyễn Quang Sang írónő és Le Luu írónő Kevin Bowen költő és amerikai veterán otthonában, 1989. augusztus 3-án. (Fotó: Ha Huy Thong úr közvetítésével)

Hozzátette: „Sok amerikai mondta nekünk, hogy ha a korábbi ellenségek leültek és azt mondták: »Legyünk barátok«, az azt jelentette, hogy a két országnak ki kell békülnie. Valójában ők váltak a vietnami-amerikai kapcsolatok normalizálódásának legerősebb előmozdítóivá.”

Vietnami és amerikai írók és veteránok emlékképet készítenek Bostonban (Massachusetts, USA), 1989. augusztus 2-án. (Fotó: Mr. Ha Huy Thong bocsátotta rendelkezésünkre)

1991. november 21-én a két ország lefolytatta a kapcsolatok normalizálásáról szóló tárgyalások első fordulóját. Ha Huy Thong úr szerint nem véletlen, hogy az embargó feloldásának (1994. február 3.) vagy a vietnámi kapcsolatok normalizálásának (1995. július 11.) bejelentésekor Bill Clinton amerikai elnök számos kongresszusi képviselőt és tisztviselőt hívott meg, akik a vietnami háború veteránjai voltak, mint például John Kerry, John McCain és John Vesey – a megbékélés előmozdításának úttörői –, hogy jelen legyenek ezeken az eseményeken. Az sem véletlen, hogy Pete Peterson urat – egy veterán amerikai kongresszusi képviselőt – Clinton elnök kinevezte az Egyesült Államok első vietnami nagykövetévé.

Peteson volt kongresszusi képviselő (középen) boldog holdújévet kíván Ha Huy Thong ügyvivőnek és feleségének az újonnan megnyílt washingtoni vietnami nagykövetségen 1997 februárjában, mielőtt elfoglalta volna hivatalát az Egyesült Államok első hanoi nagyköveteként. (Fotó: Ha Huy Thong úr bocsátotta rendelkezésünkre)

Forrás: https://thoidai.com.vn/bai-1-di-san-nhan-dao-mo-duong-tuong-lai-217733.html