3. lecke: El nem mondott történetek a Khau Co hágón

A Khau Co a „Khau Co” szó félreértelmezése, ami a helyi nyelv, és „szélajtót” jelent. A Khau Co hágó Nam Xe községben, Van Ban kerületben található, és egyben a Lao Cai tartomány délnyugati részén található „ajtó”, amely összeköttetésben áll Lai Chau tartománnyal, az északnyugat végével. Aki még nem járt a Khau Co hágón, az nem értheti meg teljesen a veszélyt és a fenséget, és nem tudja elképzelni a helyre jellemző szél hevességét.

Nam Xe község központjától felfelé kapaszkodtunk a 279-es autópálya mentén vezető lejtőn, amelyet körülbelül 20 km-en keresztül bővítenek, földdel, kövekkel és porral kavargó kavalkáddal a kerekek körül, hogy elérjük a Nam Mu - Khau Co erdei őrállomást, amely a Hoang Lien - Van Ban Természetvédelmi Terület erdőőr osztályának irányítása alatt áll. A kora nyári reggel itt ködös és hűvös, körülöttünk végtelen hegyek, dombok és erdők láthatók. Azonban további 2 km-t megtéve a Khau Co hágó tetejéig sűrű köd fogadott minket, és amint kinyitottuk az autó ajtaját és kiszálltunk, dideregtünk, ahogy az erős szél fújt, és vászonkalapjainkat falevelekként fújta a sziklába, a reszkető hideg pedig kísérte. A hegyi hágón keresztül Van Ban vagy Than Uyen felé nézve mindent köd borított.



Kissé szubjektívek voltunk, amikor azt gondoltuk, hogy a hágó normális. Csak amikor ránéztünk a Khau Co "mennyei kapuján" lévő meredek sziklára, ahol egy mély szakadék tátongott, a szél olyan hangosan fújt, mint egy vihar, ami le akart sodorni minket a mélységbe, akkor döbbentünk rá a hely teljes veszélyességére.

Ezen a kulcsfontosságú helyen építették a francia gyarmatosítók a 20. század elején egy erődöt egy magas domb tetején azzal a szándékkal, hogy „elzárják” a „szellőzőnyílást”, tűzzel irányítva csapatainkat és gerilláikat, elzárva a két tartományt , Lao Cai-t és Lai Chau-t összekötő létfontosságú útvonal „torkát”. Bátorságuknak, intelligenciájuknak és ellenálló képességüknek köszönhetően azonban számos támadás után, 1949 októberében Van Ban körzet fő erői és gerillái megsemmisítették az ellenséget, felszabadították Khau Co erődöt, támadást indítottak Minh Luong erőd ellen, felszabadították Van Ban körzetet, és hozzáláttak Lao Cai teljes felszabadításához.

Több mint 30 percbe telt faágakba és bokrokba kapaszkodva felkapaszkodni a sziklán, hogy elérjük a magas domb tetejét, ahol a francia gyarmatosítók a Khau Co erődöt építették. Több mint 7 évtized telt el azóta, és a régi erődből szinte semmi sem maradt, de a magas dombról, a meredek, felhős útra lenézve, érezhetjük a veszélyes helyzetet, a "szélkapu" vidékének nehézségeit és zordságát.

Felidézve, amikor a csoport megérkezett Vo Lao községbe, Van Ban kerületbe, hallottuk az 1931-ben született Hoang Van Ke veteránt, aki a Khau Co őrhely éjféli támadásakor csapataink nehézségeiről és viszontagságairól beszélt. Éhség, hideg, szúnyogok, piócák és köd; az őrhelyről esőként ömlöttek az ellenséges golyók. Akkoriban a századnak hajnal előtt vissza kellett vonulnia, hogy megakadályozza az ellenséges repülőgépek támadását...

Amikor Lang Giang községbe mentek, az első vonalban dolgozó idős férfiak történeteket meséltek arról, hogyan szállítottak rizst a Khau Co hágón át éjszaka, ami nehézségekkel és megpróbáltatásokkal teli volt. A 91 éves Pham Van Muon úr, aki a Vo Lao község La 1 falujában él, úgy szorította össze ráncos kezét, mintha a rizsrakományt próbálná megtartani a Khau Co hágón tomboló viharban több mint 70 évvel ezelőtt.

„A »szélkapu« területén a tél keserűen hideg, de a holdújévtől áprilisig és májusig olyan hevesen fújnak a forró szelek, hogy úgy tűnik, minden növényt és fát megégetnek. A terep nehéz, az időjárás zord, de mindenki igyekszik minél több élelmet szállítani a csapatoknak, akik az északkeleti tartományokban és a Dien Bien Phu csatatéren a franciák elleni harcra összpontosítanak” – mondta Muon úr.

A szeles és ködös Khau Co hágón állva Lo Van Toan úr, a Nam Mu - Khau Co erdei őrállomás (Hoang Lien - Van Ban Természetvédelmi Terület Erdőállomás) vezetője a hatalmas erdők felé mutatott, hangja tiszta volt, mintha el akarná nyomni a szakadékban süvítő szél hangját. Az erdőőrállomás vezetője szerint a Nam Mu - Khau Co erdőkapu a legeldugottabb és legeldugottabb területen található, több mint 15 000 hektárnyi erdőt kezel Nam Xe községben. Ez a terület magas hegyekkel, mély szakadékokkal teli, a Sinh Tcha Pao csúccsal 2715 méterrel a tengerszint felett. A terület hatalmas és nehéz, de az őrállomáson csak 4 erdőőr dolgozik, így a munka rendkívül nehéz.

„A tartomány nyugati kapujában található erdő védelmének sikeres elvégzéséhez a legfontosabb megoldás az emberekre támaszkodni. Jelenleg Nam Xe községben 36 erdőőr dolgozik, és 28 fő vesz részt a faluközösség erdővédelmi járőrcsapatában. 4 erdővédelmi állomást hoztunk létre kulcsfontosságú területeken, amelyek a nap 24 órájában, a hét minden napján szolgálatban állnak, hogy járőrözzenek és megvédjék az erdőterület minden négyzetméterét. Például az 518-as állomás egy ősi po mu erdő közepén található, ahol több száz ritka po mu fa található. Több mint 3 órát vesz igénybe az odajutás, minden műszakban általában 6 fő dolgozik, beleértve az erdőőri állomás személyzetét, az erdőőröket és a közösségi erdővédelmi járőrcsapat tagjait. Egy hét elteltével a műszakot egy másik csoportra cserélik, hogy folytassa a munkát” – mondta Toan úr.

A „légtelenítőnél” található „zöld aranybánya” védelméről szóló történetben lehetőségünk nyílt beszélgetni a 65 éves Pham Dang Hai úrral, a Nam Mu - Khau Co erdőőrállomás korábbi vezetőjével, aki 36 éve szolgál a Khau Co hágó erdőjének védelmében. Hai úr elmondta, hogy ez a hely valóban egy „zöld aranybánya”, ahol sok értékes fa található, mint például a po mu, a fenyő, a trai, a doi... Ezért sokan „lopakodtak” az értékes fák haszonszerzés céljából történő kiaknázása felé. 1993 előtt aktívak voltak az illegális favágók, és testvéreink keményen dolgoztak az erdő védelmén, számtalan nehézséggel szembesülve.

Aztán Mr. Hai feltűrte az ingujját, felfedve egy fél tenyérnyi hosszú sebhelyet, amely egy százlábúra hasonlított, és tűnődő tekintettel nézett rám: „Ezt a sebet egy favágó okozta. Bosszút álltak rajtam, amiért elzártam a po mu fa áramlását az erdő bejáratánál. Később az illegális favágót a bíróság 3,5 év börtönbüntetésre ítélte” – bizalmasan elárulta Mr. Hai.

Nguyen Duc Thinh úr, a Hoang Lien - Van Ban Természetvédelmi Osztályának helyettes vezetője elmondta: A Hoang Lien - Van Ban Természetvédelmi Területet 2007-ben hozták létre azzal a feladattal, hogy 24 766 hektárnyi erdőt és erdészeti területet kezeljen és védjen Minh Luong, Nam Xe, Nam Xay és Liem Phu községekben.

Az elmúlt években figyelmet fordítottak a propaganda, az erdővédelem, az erdőtüzek megelőzése és oltása munkájára, így javult az erdei erőforrások védelmének hatékonysága, megelőzve az erdőtüzeket és a súlyos szabálysértéseket. Az erdei környezetvédelmi szolgáltatások kifizetésének munkája jól megvalósult, mind az erdő zöld színének megőrzése, mind az emberek jövedelmének növelése érdekében.

A történelmi Khau Co hágó lábánál, ahol több mint 70 évvel ezelőtt a frontvonalban dolgozó munkások haladtak át, a franciaellenes katonák harcoltak és áldozatokat hoztak e föld védelméért, mára az emberek élete jelentősen megváltozott. A Khau Co hágóba tett munkautunk során lehetőségünk volt találkozni és beszélgetni Nam Xe község etnikai népével, amely egyben Van Ban kerület legeldugottabb és legnehezebben megközelíthető községe is.

Trieu Van Thanh úr, a dao etnikai csoport tagja, Ta Nang falu vezetője izgatottan mondta: „Ta Nang faluban 86 mong és dao etnikai csoporthoz tartozó háztartás él. Régebben az emberek élete nagyon nehéz volt, de most sokkal gazdagabbak. 2023-ra 7 háztartás szabadult ki a szegénységből a faluban, ma már csak 13 szegény háztartás van. Az erdészeti környezetvédelmi szolgálatok évi több mint 300 millió VND finanszírozásának köszönhetően az embereknek nemcsak nagyobb a jövedelmük, de a falu tágasabb is. Újságírók, nézzék csak, a falu művelődési házához vezető út, az 5 legnehezebb helyzetben lévő háztartás csoportjához vezető út, amely két évvel ezelőtt még földút volt, most betonnal van kirakva, és a napelemes világítási projekt a falu tengelyének teljes 2 km-es szakaszát megvilágítja... A közel 200 millió VND összérték az erdővédelemre szánt pénzből származik.”

Amikor a bambuszrügy-szüret idején érkeztünk Tu Ha faluba, egy különleges bambuszrügyet láttunk, amely olyan kicsi volt, mint egy felnőtt hüvelykujja, de nem volt elég nagy ahhoz, hogy eladjuk a kereskedőknek. Vang A Doan úr, egy zöld mong Tu Ha faluban, meghámozta a fehér bambuszrügyeket, és azt mondta, hogy ez egyfajta bambuszrügy, amely ugyanolyan finom, mint a bambuszrügy. Csak meg kell főzni és rizsecetbe mártani, vagy le kell hámozni, összetörni és tojással pirítani. Örökké emlékezni fogsz rá, ha egyszer megetted. Kiderült, hogy az erdővédelemből származó bevétel mellett az elmúlt években a Tu Ha és Tu Thuong falvakban élő zöld mongok 50 hektáron termesztettek bambuszrügyet, ami jelentős bevételt hozott. Tipikus családok: Vang Thi Chu, Ly A Su, Vang Thi Mai, Vang A Lo, Vang A Chinh... akik bambuszrügyeket árulnak, terményenként 15-20 millió VND-t keresve. 2023-ban Tu Ha falu 11-gyel csökkentette a szegény háztartások számát. Az egész faluban a szegénységi ráta csak közel 15%. Khau Co „szélkapujánál” új szél fúj, jólétet hozva e zord vidékre.

Egy éjszakát a Nam Mu - Khau Co erdei őrállomáson töltöttünk. A hágó lábánál, hűvös időben elfogyasztott vacsora alatt a munkacsoport beszélgetett a Than Uyenből érkező őrökkel és látogatókkal, hogy megkóstolják a hágó lábánál tenyésztett finom lazacot. Nguyen Duc Thinh úr, a Hoang Lien - Van Ban Természetvédelmi Terület erdei őrállomásának helyettes vezetője elmondta, hogy a jövőben a Khau Co hágó már nem lesz elhagyatott, hanem vonzó turisztikai célponttá válik.

A természetvédelmi terület jelenleg benyújtja a tartománynak jóváhagyásra az ökoturisztikai fejlesztési projektet, amely 6 pontra összpontosít: 7 természeti szépségekhez kapcsolódó ökoturisztikai útvonalra és 1 spirituális turisztikai pontra, üdülőturizmusra, valamint a Khau Co történelmi és kulturális emlékeihez kapcsolódó tudományos kutatásra. Új nap közeledik Khau Co történelmi "mennyei kapujához".

Forrás: https://baolaocai.vn/bai-3-chuyen-chua-ke-tren-deo-khau-co-post383177.html